верующий министр
sadtranslations — 24.03.2010
Доктор Хаус, 14 эпизод 6-го сезона.Уилсон находит у Хауса книгу ежедневных проповедей, забирает ее себе, и когда Хаус возвращается домой, спрашивает, указывая на книгу:
- Почему ты читаешь книгу министра?
Я все понимаю, перевод любителей, все дела, но если только что речь шла о книге проповедей, почему же ж министр-то?!
УПД. Перевод не Лоста. Во время титров говорится "Переведено и озвучено поклонниками сериала", а на файле написано 1001 cinema
УПД2: Вопрос был риторический, я понимаю, что переводчик перепутал два перевода одного слова minister, я не понимаю, как в контексте проповедей, священника и т.д. мог вдруг всплыть министр
Оставить комментарий
Популярные посты:
6.jpg)
Сколько зарабатывает курьер на авто в Москве и других реагионах — честная статистика заработков 
Как я реставрирую иконы. 
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ 
Императорская семья приехала на виллу Судзаки 
«Никакого ареста имущества также быть не может» 
Юрия Пашолока — с Днем Рождения Рождения! 
Хорошее во всем 
Без названия 
Трамп мог бы спеть на Колыме. Туда много зрителей поедет. Предыдущие записи блогера :
04.03.2010 —
О грустном (но не переводе)
26.02.2010 —
Какая-то комедия по ТНТ
17.02.2010 —
Зулусское время, 0 часов 0 минут
05.02.2010 —
Язык должен быть английским!
29.01.2010 —
С такими педагогами ни один перевод не страшен! :)
27.01.2010 —
Хаксли или Гексли?
10.01.2010 —
Один дома II. 3
07.01.2010 —
Один дома - 2
Архив записей в блогах:
На даче с гаражами, граффити, лихо покрашенными поверхностями и всяким таким - туго, поэтому пришлось цветы фотографировать. Хорошо съездили. В пятницу. 130 км преодолели за 6 часов, отдали 3500 руб ГИБДДшнику, он сказал, что "это несерьезно", ...
Говорят, в этом году много рыбы. Судя по количеству чаек и рыбаков, действительно много. При мне жадные чайки прогнали с озера бедную цаплю, хотя цапля претендовала только на ...
Неколико година су у једном клубу били и "дани француске музике".
Несколько лет в одном клубе были «дни французской музыки»
Nouveau Western
Le vent souffle en Arizona Un état d'Amérique dans lequel Harry zona Cow-boy dingue du bang bang, du flingue De l'arme, du cheval et de ...
Заснеженный такой макияж, даже интересным мог бы быть, но стрелки, СТРЕЛКИ на нижнем веке... Стрелка не доползла.. ...
Друзья, это ежедневный дайджест в летнем марафоне.
Пожалуйста, оставляйте ссылки на посты, которые вы написали для марафона, под этим дайджестом.
Дайджест марафона #тосамоелето
...
