Один дома - 2

топ 100 блогов sadtranslations07.01.2010 Один дома -2
1. (проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?
Перевод: ух ты, человек-ваккуум?
2. (злорадствуя) Serves you right!
Перевод: пользуйся своей правой рукой!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
За ней оказалась пещера, а из темноты смотрели 2 светящихся глаза Семья, переехавшая в старинный дом на Сицилии, обнаружила за стеной в подвале замурованную дверь. Вскрыв ее, они наткнулись на пещеру, из темноты которой на них будто бы смотрела пара глаз. Художница и фотограф из ...
Не та ныне репутация у русской армии И она, эта репутация заработана советской армией. Той самой, которая бежала от вермахта. А потом перестала бежать. Наверно поняв, что от этого волка не убежать. И надо его завалить и съесть. Глотая волчье мясо и запивая его водкой.. Это получилось, не ...
Всем жителям нашей страны давно известен тезис с советских времён, что советский народ самый читающий народ в мире. Этот факт до сих пор не подвергается сомнению. Меня всегда интересовал вопрос, а каким же образом это было установлено? По количеству тиражей выпускаемых книг, газет ...
Оригинал взят у rosfan в Почему уезжают из России Некоторые ваши коллеги считают, что говорить об утечке мозгов, как это было в 1990-е годы, сегодня некорректно. Происходит интеллектуальная циркуляция. Россияне едут в Германию, а немецкие специалисты — в Россию. О ...
Традиция высочайших подарков существует столько же, сколько существует сама власть. В России деньги на высочайшие подарки тратились колоссальные. Придворные ювелиры, особенно во второй половине XVIII в., работали буквально не разгибаясь. Много было драгоценной "мелочевки", но для подарков ...