Один дома - 2

топ 100 блогов sadtranslations07.01.2010 Один дома -2
1. (проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?
Перевод: ух ты, человек-ваккуум?
2. (злорадствуя) Serves you right!
Перевод: пользуйся своей правой рукой!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Патсаны, никому акмиRтр пакупить не нада? Картина "я и мой конь устали" какбе следит ...
Но посмотреть стоит. Темы: Украина, информационная атака в связи с судом над Савченко, слёт оппозиции в Вильнюсе. Назову некоторых из участников: Пётр Симоненко (лидер Компартии Украины), Елена Бондаренко (депутат Верховной рады 7 созыва), Вадим Карасёв (который сегодня почему-то вообще не ...
Не стало нашего друга. Так хотелось его разбудить и вроде подавал надежды, но чуда не произошло. А так хотелось, мы все мечтали, что вот отключат снотворные и он проснется, и мы все будем смеяться над этим случаем в жизни, как над неким недоразумением, ведь мы- люди в белых халатах, ...
А у меня сегодня опять бледная работа, и к тому же черно-белая. Но радости в ней!! Полные штаны! Которых на этих курортниках нет. (Ааа, только что заметила: на одном есть!) Такая узнаваемая картинка! У нас у всех есть такие фотографии! Как мы, веселые, выбегаем из волн морских! Еще и с ...
Прокуратура Украины сегодня опубликовала фото грузовика, подорвавшегося накануне в Луганской области. Также было начато уголовное производство по факту подрыва автомобиля. Событие квалифицировали как террористический акт, приведший к гибели человека. Сейчас проводятся неотложные ...