Один дома - 2

топ 100 блогов sadtranslations07.01.2010 Один дома -2
1. (проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?
Перевод: ух ты, человек-ваккуум?
2. (злорадствуя) Serves you right!
Перевод: пользуйся своей правой рукой!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот такой нежданчик обнаружился, судя по всему, в Польше. Там не вся голова, а только ее носовая часть, но все равно внушает. ...
В предыдущем посте я обмолвилась, что собираюсь распрощаться немного с килограммами, которые портят мне жизнь. Сразу столкнулась с тем, что "ты итак худая и подтянутая, куда еще худеть"? Поясняю :) Да, я в хорошей форме, у меня упругая мышца, ...
Примерно -200 френдов.Все целы?никого рикошетом не ...
Что-то я уже устала от зимы, мороз таки добрался и до нас, и при таких низких температурах в голову лезут лишь мысли о каком-нибудь глинтвейне, теплом пледе, ...
Полиция США арестовала мать Анны Курниковой01:31 По мотивам "вброса информации" от ...