Один дома - 2

топ 100 блогов sadtranslations07.01.2010 Один дома -2
1. (проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?
Перевод: ух ты, человек-ваккуум?
2. (злорадствуя) Serves you right!
Перевод: пользуйся своей правой рукой!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Зашел с утра к друзьям-силовикам, зарядился энергией от умных мыслей!  ...
Австралийские, американские и нидерландские исследователи сообщили о том, что у опытного специалиста по медитации зарегистрировали целенаправленное изменение своего сознания с помощью электроэнцефалографии (ЭЭГ). Публикация об этом появилась в журнале Neuropsychologia . ( Read more ...
...
А вот скажите мне, в 50+ лет влюбиться ваще можно или уже поздняк метаться? Та же хуйня и с половой еблей. Ванилька и прочее дерьмо мне ваще стало неинтересным, а мои заёбы могут только отпугнуть потенциально подходящих тьолочек. Кароч я немношк в ...
Вот уже лет 5 этот котик считает зимы в моём жж. В прошлом году, впрочем, была моя фоточка. Этот котик на столько древний, что ЖЖ стер его след из альбома, оставив одни воспоминания. Но это не наша история! Котик найден, и водружен на другой ресурс. Постики обновлены! Живем!!! ...