Один дома - 2

топ 100 блогов sadtranslations07.01.2010 Один дома -2
1. (проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?
Перевод: ух ты, человек-ваккуум?
2. (злорадствуя) Serves you right!
Перевод: пользуйся своей правой рукой!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Судя по случившейся в комментариях дискуссии народ хочет больше танков богу танков. Исправляю ситуацию. FV4034 Challenger 2 выбран по подсказке беседы. Фигурант танкист бывший, но военнослужащий действующий. Soldiers of 1 A Squadron, Queens Royal Lancers (QRL) patrolling outside Basra, ...
...
Брифинг ФСБ по поводу украинской провокации в Керченском проливе. Рассказали о некоторых, ранее не упоминавшихся подробностях, вроде той, что один из задержанных СБУшников, занимался пытками граждан ДНР в Бердянске. Важный момент - ФСБ не считает их военнопленными, а рассматривает их ...
На новой работе есть такая девочка. Умеет мимишить мордочкой и послать нахуй. Такая вся няша и свой в доску парень. И чтобы совсем доканать её зовут Ксюша. С тату на всю руку от плеча до запястья. И так можно еще долго продолжать. Никогда не встречал такого коктейля из всего. Больше всего ...
Я знавал одного курда. У меня с ним даже статья есть. Кристаллограф в ЮофЮ. У него в офисе фотография Буша младшего висела. Мол - тот его c семьёй от Саддама спас. Догадываюсь, чья фотография в его офисе висеть не ...