Один дома - 2

топ 100 блогов sadtranslations07.01.2010 Один дома -2
1. (проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?
Перевод: ух ты, человек-ваккуум?
2. (злорадствуя) Serves you right!
Перевод: пользуйся своей правой рукой!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Современный человек, где бы он ни жил в селе или городе, хочет окружить себя удобствами. Один из показателей комфортности проживания – наличие горячей воды. Централизованная ее ...
Редко, но бывает, что меня снова накрывает желание жить в Москве. Из-за баров и ресторанов. Сейчас бы с удовольствием собралась и пошла посидеть в эстетически прекрасное и вкусное место. Но ...
Стояла на днях в очереди на кассу в магазине. Впереди была пара, по виду лет 30. Так бы и внимания не обратила на них. Если бы там на кассе не вышла заминка, оказалось, что вопрос со стоимостью конфет возник. Мужчина думал, что они стоят дешевле - то ли на другой ценник посмотрел, то ли ...
Пинком под зад: как в Беларуси с помощью законов покончили с преступностью мигрантов и диаспор ...
автор Александр Гавриченко, взято тут ...