Один дома - 2

топ 100 блогов sadtranslations07.01.2010 Один дома -2
1. (проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?
Перевод: ух ты, человек-ваккуум?
2. (злорадствуя) Serves you right!
Перевод: пользуйся своей правой рукой!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня ВР, в лучших традициях следования курсом евроинтеграции, распустила фракцию КПУ в Верховной раде. Пока это не запрет партии вообще, но видимо только пока. Эта дама уже бежала из КПУ, но о причинах такого разворота событий она рассказывает достаточно красочно: ...
Уважаемые участники сообщества! Нужна ваша помощь. У меня гостят родственники. Для покупок привезли с собой дебетовую карту "виза" банка ВТБ 24. Пытались сегодня снять с нее деньги - не получилось, банкомат задумывается и карту выплевывает, ...
. В продолжение темы "Дебилы, бля" (с) Россия выдвинула Америке сурьезный ультиматум в стиле КНДР" Пока СМИ обсуждают новый Законопроект авторства В.В.Путина аки "Ультиматум США...", мало кто догадался покопаться в причинах столь радикального (хи-хи три раза) шага ...
Ежели хотите какую страну умом понять и аршином общим измерить- посмотрите, чем  народ сутками в соцсетях балуется. Последние дня три все топы, полутопы и вместе с ними говноботы с одной вестью на устах- как доцент Соколов аспирантку убивал. Животрепещущая тема весь Живой Журнал ...
Дело тут . При этом их регулярно ремонтируют, сам переход виден. Зачем провоцировать на нарушения, создавая аварийные ситуации? Если что, Обама стал чмом и Путин кое-кем, когда это уже было давно. Таких мест в Москве очень много, ещё тут , например. ...