Один дома - 2

топ 100 блогов sadtranslations07.01.2010 Один дома -2
1. (проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?
Перевод: ух ты, человек-ваккуум?
2. (злорадствуя) Serves you right!
Перевод: пользуйся своей правой рукой!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сколько в своё время было криков про Наденьку-Великомученицу-Савченко: и в тёмной пещере она сидит, и не ест она за свои идеалы (хотя она реально пожирнела), и вот это вот всё с тегами и митингами «#НадияНеДайДуба» А теперь её почти поголовно в Раде и оппозиции называют предательницей, ...
После моего вчерашнего поста легко может сложиться впечатление, что Нью Йорк в наши дни - мёртвый город, в котором все жители (кто ещё остался в живых) безвылазно сидят дома, и боятся высунуться на улицу. Но, как я предупредил вас вчера, это очень далеко от истины. Все кадры ...
Рассылка от stroystandart.info. Выпуск 21. Список работ строительной тематики выложенных в сети и на stroystandart.info. Выпуск №20: 1. СНБ 4.02.01-03 2. Автоматизация теплового узла. АОВ 3. Проект отопления магазина (г. Саратов) 4. СП 41-104-2000 Компании и ...
ЛАНА_ВИ все записи автора Девчоночки, винтажная шапочка с цветами. Всем большое спасибо, кто ее уже связал . И заранее благодарю всех, кто еще свяжет. Дальше будут ...
В этот день во Франции уже несколько столетий отмечают День ландыша (Le jour du Muguet). Традиция началась еще в 1561 году, когда Карл IX решил в честь расцвета весны в этот день одаривать придворных дам букетиками ландыша, а все придворные должны были обязательно прикалывать к одежде ...