Инвестирование и обмен криптовалюты: выгодно и надежно 
Это точно июль?)) 
21.07.2024 - Про солнечный камень 
Домашнее-вечернее 
Еще один нарко vehículo blindado 
Злооооооо! 
Человечек с суперспособностью. 
О «Курской дуге» 2024 Опять на те же грабли? 
Приятные фото исторические
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
sadtranslations: Уже 2 недели общаюсь с людьми, претендую
sadtranslations — 30.12.2009
Уже 2 недели общаюсь с людьми, претендующими на позицию в нашей
компании. Обязательное требование - хороший английский. В качестве
проверки даю пару текстиков, с которыми придётся работать в
дальнейшем, и прошу перевести на русский.Пока что ни один (из тех, кто пишет в резюме: "английский - владею свободно", "fluent english" и т.п.) не перевёл "brand new engine" как "совершенно новый двигатель" - сплошные "новый двигатель бренда". Блин, люди с нормальным английским, ну где же вы?!
p.s в некоторых особо запущенных случаях "substantially lower CO2 figures" превращаются в "субстанциально (!!!) более низкие фигуры (!!!) выбросов CO2".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Гениально работает Google Voice Search . Он в принципе не готов воспринимать слова, которые считает неприличными. При расшифровке их в текст нехорошее слово заменяется на 4 символа #. Соответственно, при надиктовке слова motherfucker оно расшифровывается как ...
Еще одна удачная погоня за ветром и закатами;) Азовское море. И, кстати, не азиатские,конечно,лодки, но есть солнце с пароходами;) ...
Растущая популярность бренда Google, затмившая даже Coca-Cola, ведет к тому, что погреться в лучах славы знаменитой торговой марки стремятся даже самые далекие от мира IT предприниматели, включая производителей туалетной бумаги и обуви. В ...
* Что Киеву нужно от Донбасса? Нужен инструмент давления на РФ в первую очередь, и дестабилизация внутренняя во вторую, дабы подготовить почву для победы военной или путем внутренних бунтов. С давлением ясно - РФ, не присоединив Донбасс огребла санкций как за присоединение, и, более ...
«Удивительно – почему в эпоху тоталитаризма уровень официального искусства всегда падает ниже плинтуса? Неужели невозможен эстетически продвинутый властитель? А дело-то и не в нем», – пишет Макаревич. «А дело в том, что тоталитарная власть личную преданность ставит выше всякого ...
