об опере в кино
sadtranslations — 07.01.2010
В новом фильме Гая Ричи Шерлок Холмс пригласил Ватсона на оперу «Дон Джованни».
Уважаемые переводчики голливудских фильмов должны знать, что «Don Giovanni» Моцарта по-русски звучит как «Дон Жуан».
Элементарно!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Тест на знание песенок из наших любимых мультиков 
In and out 
Радость лета.../ Художник Ольга Таланцева 
Лукашину призналась Надя_Я тоже Жень как накачу_То к холостым парням в 
О попавшем под мощный удар Чубайс — всё? 
Отсутствие эмпатии влечёт упадок человеческих сообществ 
Одесса 
Курская битва: скандал, донос, музей и хайпожëры Предыдущие записи блогера :
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
Архив записей в блогах:
Новогодние частушки Медведева и Путина никакие это не шутки, никакая это не ...
снято очень-очень быстро телефоном, сметено с тарелок еще быстрее снятого :) готовится элементарно, я тому хороший индикатор :) [псы: при правильном подходе к яблочным розочкам у вас еще может получиться и вкусный яблочный компот , в котором ...
Шалом! - именно так я хочу начать эту запись... Запись о стране, которая за один день подарила мне столько впечатлений, сколько многие другие места не дают и за пару недель. Я планировала, что обязательно из Турции поеду на однодневную экскурсию на ...
Вьетнамская семья, увлекающаяся всеми существующими видами вязания, настолько увлеклась этим занятием, что вскоре им пришлось придумать название объединению и начать коммерческую деятельность. Самое забавное, что даже впятером, мастера не успевают удовлетворять потребности все ...
День оказался выходным. Завтра тоже выходной, но на три часа придется зайти на работу. Погода стоит не летняя. Осень прочно берёт лидерство — заранее готовит свой плацдарм. Вышел вечером после фильма — дождь льёт из корыта :) Точнее как из водосточной трубы, когда идёт мощный ...
