об опере в кино
sadtranslations — 07.01.2010
В новом фильме Гая Ричи Шерлок Холмс пригласил Ватсона на оперу «Дон Джованни».
Уважаемые переводчики голливудских фильмов должны знать, что «Don Giovanni» Моцарта по-русски звучит как «Дон Жуан».
Элементарно!
Оставить комментарий
Популярные посты:
В каких ситуациях стоит изучить китайский язык 
Молчание - золото, или Мысль изреченная есть ложь 
Прогулка по парку активного отдыха "Высотский" в Абакане 
Чайковые 
Курская область: Почему ВСУ лезут в Глушковский район? 
Джимми Картеру сегодня ровно 100 лет! 
ACL. Departure. October 14, 2024 
Такое хоббиты наверняка одобрят 
Любимые осенние Предыдущие записи блогера :
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
Архив записей в блогах:
Результатом легализации марихуаны стало увеличение количества наркоманов в США, наркотики становятся популярнее алкоголя. 40% из потребителей каннабиса делают это каждый день — это 17,7 млн человек. Алкоголь ежедневно употребляют только 14,7 ...
Общение Панина и полицейских происходило в одном из кафе, куда стражи правопорядка прибыли, чтобы задержать артиста после очередного дебоша. В ходе беседы Панин почему-то оказался без трусов. На призывы блюстителей закона одеться Алексей не отреагировал. Более того, актер стянул с ...
Ксюшадь Собчак в очередной раз показала миру, в чем главное отличие либероида от человека: мастерское умение делать вид, что дерьмо, в которое занырнула по самую маковку, ее не испачкало. Не в силах проигнорировать медийный скандал, разразившийся на днях по поводу якобы свадьбы лук ...
xxxrrr 85.238.102.83 2022-09-11 08:16 (местное) Select А зачем Украине и Западу соглашаться на сепаратный мир, если можно довести путинленд до нового 17го года? Каким видят окончание войны, высшие должностные лица Украины и западных стран уже высказывались: Россия, или то, что будет на ...
Фашист фашиста Свинья свинью не обидит - дойче швайне брешут в унисон с украинскими. Фальшивка на экспорт: фильм немецкого телеканала как пример информационной войны . Немецкий телеканал ZDF отрицает то, что документальный фильм "Человек власти. Путин" является фальшивкой. Накан ...
