Панацея от всех болезней и уязвимостей. Как спасти Windows 7 от вирусов? Вердикт Veadug.com 
Аквапарк "Фэнтези" 
"Лето" Андрей Аверьянов (р. 1948) 
Приборы становятся всё компактнее и умнее. Мультиметр. 
Трава по имени Банан 
Биби всех победил. Больно даже туркам. Всё решилось одним днём 
Признаки хорошего любовника 
Мария Захарова рассказала о работе над треком с рэпером Птахой 
В доме-на-колесах по Северо-западу США (12)
05.02.2010 —
Язык должен быть английским!
Зулусское время, 0 часов 0 минут
sadtranslations — 17.02.2010
Наступил конец зимы, "Болеро" перестало возить заказы с Amazon,
пришлось брать Mass Effect-2 отечественного издания (xbox360), с
русскими субтитрами. Играл и плакал.Commander - капитан (линейку званий не выучить никак, это выше понимания)
Blue Suns [бaнда наемников] - Голубые СВЕТИЛА
Sergeant Katka - сержант Кафка (хорошо, что не нашлось рядовых Фомы Аквинского и Резо Оккама :-) )
Кроган GrUnt - в версии от переводчиков стал "ГрЮнтом", хотя англоязычные голоса не вырезаны и четко слышно - "ГрАнт".
Ну и самое главное - на Цитадели, слушая объявления в новостной сети :
"... auction begins at 12.30 p.m. zulu time" - ".. аукцион начинается в 12.30 по ЗУЛУССКОМУ времени".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.01.2010 —
С такими педагогами ни один перевод не страшен! :)
27.01.2010 —
Хаксли или Гексли?
10.01.2010 —
Один дома II. 3
07.01.2010 —
Один дома - 2
07.01.2010 —
об опере в кино
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
Архив записей в блогах:
Аллергия диктует свои завтраки. Чашка чая или стакан кефира, немного каши. Два бутерброда один просто с маслом, второй с маслом и сыром. В магазинах начал появляться местный массдам. Не прошло и полгода, опомнились. Но он говно . Знали бы вы как хочется сладкого, а сгущенка которую можн ...
Революцию, как ремонт в квартире, можно начать, но невозможно закончить. Украина – тому самый что ни на есть наглядный пример. И ладно бы просто народ собирался (пусть даже с определенной периодичностью) на Майдане, пусть даже ставил там палатки и сажал редиску, да пусть даже покры ...
А в новостях одно и то же, одно и то же... "В четверг четвертого числа в четыре с четвертью часа лигурийский регулировщик регулировал в Лигурии, но тридцать три корабля лавировали, лавировали, да так и не вылавировали, а потом протокол про протокол протоколом запротоколировал, как ...
За неделю, прошедшую с момента отставки последнего химкинского мэра Олега Шахова , о предъявленных ему обвинениях, подозрениях и возможных новых расследованиях не отписался только ленивый. Например, я. Исправляю оплошность, благо дело и в самом деле примечательное. Официально Шахову, из ...
. . . . Я дала определение торту "домашний" потому, что его можно собрать из минимального количества приготовленных компонентов - всего из одного вида бисквита (из 2-х коржей), одного крема, одной прослойки типа ...
