Межкомнатные двери из массива ореха 
Апрельская рассада и тезисы 
В гостях у альма-матер. Академия гражданской авиации. Часть 1. Знакомство с 
Мыши-рокеры 
Фотограф Мустафа Кылыч запечатлевает мощную реальность Турции с помощью 
Без названия 
Сияние-2.0 
Орсон Лавкрафт. Финансовая империя в тени. Тайное влияние Морганов. 
75-летний токарь Литкевич Тимофей Иванович. 1942 год.
05.02.2010 —
Язык должен быть английским!
Зулусское время, 0 часов 0 минут
sadtranslations — 17.02.2010
Наступил конец зимы, "Болеро" перестало возить заказы с Amazon,
пришлось брать Mass Effect-2 отечественного издания (xbox360), с
русскими субтитрами. Играл и плакал.Commander - капитан (линейку званий не выучить никак, это выше понимания)
Blue Suns [бaнда наемников] - Голубые СВЕТИЛА
Sergeant Katka - сержант Кафка (хорошо, что не нашлось рядовых Фомы Аквинского и Резо Оккама :-) )
Кроган GrUnt - в версии от переводчиков стал "ГрЮнтом", хотя англоязычные голоса не вырезаны и четко слышно - "ГрАнт".
Ну и самое главное - на Цитадели, слушая объявления в новостной сети :
"... auction begins at 12.30 p.m. zulu time" - ".. аукцион начинается в 12.30 по ЗУЛУССКОМУ времени".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.01.2010 —
С такими педагогами ни один перевод не страшен! :)
27.01.2010 —
Хаксли или Гексли?
10.01.2010 —
Один дома II. 3
07.01.2010 —
Один дома - 2
07.01.2010 —
об опере в кино
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
Архив записей в блогах:
Мадонна ...
Хочу вам не много рассказать об интересном. Увы не помню кто это написал или сказал, но в памяти моей все эти факты запечетлились хорошо. Ну так вот. Вы прекрасно знаете, что мы с вами движемся по жизни в трех измерениях. X y z. Стоп! Тут множетсво ...
(с) nikolaev ...
Маленький джигит, его конь и верный пушистый "кунак". Художник Борис Васильевич Смирнов (1881-1954). "Портрет сына в черкеске." ...
Это цитата сообщения Win1oOn Оригинальное сообщение Согласитесь чей бы ребенок не был , будь то человек или животное , смотрится очень мило ))) Очень позитивная подборка мелких животных ... ...
