Как пополнить Steam через DTF: скорость, удобство и минимальные комиссии 
Мир без России 
Хроника ползучего ведьморемонта\\Контроллер стиралки\\Done 
Зачем европейские автомобилисты обклеивают своим машины скотчем 
О ситуации в Сирии: Израиль все же защитил своих и нанес 
Про героическую борьбу датского народа с немецким нацизмом 
mcx 
Господи, мои прогнозы о судьбе укро-бешенцев в Эстонии сбываются 
Про угрозы обстрелов
05.02.2010 —
Язык должен быть английским!
Зулусское время, 0 часов 0 минут
sadtranslations — 17.02.2010
Наступил конец зимы, "Болеро" перестало возить заказы с Amazon,
пришлось брать Mass Effect-2 отечественного издания (xbox360), с
русскими субтитрами. Играл и плакал.Commander - капитан (линейку званий не выучить никак, это выше понимания)
Blue Suns [бaнда наемников] - Голубые СВЕТИЛА
Sergeant Katka - сержант Кафка (хорошо, что не нашлось рядовых Фомы Аквинского и Резо Оккама :-) )
Кроган GrUnt - в версии от переводчиков стал "ГрЮнтом", хотя англоязычные голоса не вырезаны и четко слышно - "ГрАнт".
Ну и самое главное - на Цитадели, слушая объявления в новостной сети :
"... auction begins at 12.30 p.m. zulu time" - ".. аукцион начинается в 12.30 по ЗУЛУССКОМУ времени".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.01.2010 —
С такими педагогами ни один перевод не страшен! :)
27.01.2010 —
Хаксли или Гексли?
10.01.2010 —
Один дома II. 3
07.01.2010 —
Один дома - 2
07.01.2010 —
об опере в кино
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
Архив записей в блогах:
Поехал на работу. Обещают 27км/с с порывами. Ну и непременно дождь. Назавтра поменьше ветер, но дождь беспрерывно на три дня. Люблю наш при балтийске климат. Вот с клопса картинка из Сопота Всё, ...
Дмитрий Маликов альбом "PIANOMANIЯ" - "В поисках ангела" (2007) 05:07 ...
Ксения Собчак приехала в Казань, открыла в столице Татарстана свой предвыборный штаб и высказалась в защиту федерализма и татарского языка . Почему-то вспомнилась «Будка гласности», установленная в Казани в 1993 году В 1993 году люди заходили в будку и могли произнести ...
Granderator Сегодня Владимир Путин начал свой пятый срок на посту президента России и высказал пугающую угрозу Западу из 10 слов. Новый срок Путина, находящегося у власти почти четверть века, находящегося на посту кремлевского лидера дольше всех, со времен Иосифа Сталина, чей ...
На Земле удивительное племя, члены которого не знают никаких болезней. Они живут в очень суровых условиях на севере Индии, в штате Джамму и Кашмир, на берегу реки Хунзы, в 100 километрах от самого северного города Индии Гилгита, и называют себя ...
