Удобство использования: рефил-системы и упаковки с дозаторами для кормов и лакомств 
Внеконкурсное. " Игра" 
Без названия 
Израиль напал на Иран. 13.06.2025 
Феи-бомжи, опознание мужа по звуку струи и прочее дорамное 
«Алые паруса» — праздник выпускников в Санкт-Петербурге 
2025. Дайвинг на севере Приморья. Бухта Рудная. Июнь. 
Живопись... Художник: John Henry Twachtman 
Луизиана: выходные в Лафайетте
05.02.2010 —
Язык должен быть английским!
Зулусское время, 0 часов 0 минут
sadtranslations — 17.02.2010
Наступил конец зимы, "Болеро" перестало возить заказы с Amazon,
пришлось брать Mass Effect-2 отечественного издания (xbox360), с
русскими субтитрами. Играл и плакал.Commander - капитан (линейку званий не выучить никак, это выше понимания)
Blue Suns [бaнда наемников] - Голубые СВЕТИЛА
Sergeant Katka - сержант Кафка (хорошо, что не нашлось рядовых Фомы Аквинского и Резо Оккама :-) )
Кроган GrUnt - в версии от переводчиков стал "ГрЮнтом", хотя англоязычные голоса не вырезаны и четко слышно - "ГрАнт".
Ну и самое главное - на Цитадели, слушая объявления в новостной сети :
"... auction begins at 12.30 p.m. zulu time" - ".. аукцион начинается в 12.30 по ЗУЛУССКОМУ времени".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.01.2010 —
С такими педагогами ни один перевод не страшен! :)
27.01.2010 —
Хаксли или Гексли?
10.01.2010 —
Один дома II. 3
07.01.2010 —
Один дома - 2
07.01.2010 —
об опере в кино
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
Архив записей в блогах:
Я веду канал Haiku Daily не первый год и стараюсь по мере сил отвечать на этот вопрос, подходя к нему с разных сторон.
На мой взгляд, одна из важнейших черт хайку — юмор. На это довольно однозначно указывают и иероглифы, которыми записывается само слово «хайку». 俳句 — это ...
Добрый день, дамы! Оттягивала момент изучения комбинезонов так долго, как могла ,но все же прийдется этим заняться . Посему пру вопросов : я смотрю тут очень много вопросов именно по Рейме. А чем они так хороши? Что в них реально такого суперского , что они стоят как три , а то и четыре ...
Фрицморген, Эльмюрид и прочие аналитики ЖЖ пишут размашистые рубашки о ценах на нефть (а я берегу ваши глаза): там всё и заговоры арабов, и контроль ОПЕК, и сланцевая революция, сланцевое банкротство, и падение потребления Китая.... Это имеет отношение к ценам, но незначительное, как фон, ...
В России и Франции случились две очень похожие истории. Местные жители "заложили" нарушителей закона. Но вот по моему личному мнению, в одном случае они "настучали", а в другом - все правильно сделали. Где же грань между гражданским долгом и доносом? Когда нужно заявлять в полицию, ...
Проблема римской мифологии заключается в том, что чёрт его знает, о чём говорить. А.Л. Баркова, «Введение в мифологию» Мне уже много раз попадалось в интернетах имя Александры Леонидовны Барковой . Эта авторитетная исследовательница мифологии, слава всем богам, в настоящее время ...
