Психология ставок: почему азарт притягивает и как сохранять трезвый подход 
Картишки 
Репетиция новогоднего салата 
Американские режиссеры индонезийской трагедии 
О "четвёртой экономике мира" 
Отпускной понедельник 
Мадам Мальвина 
Миниатюрно-новостное. 
Тверь. Галерея пейзажа имени Е. И. Зверькова. Выставка Всеволода Соболева.
05.02.2010 —
Язык должен быть английским!
Зулусское время, 0 часов 0 минут
sadtranslations — 17.02.2010
Наступил конец зимы, "Болеро" перестало возить заказы с Amazon,
пришлось брать Mass Effect-2 отечественного издания (xbox360), с
русскими субтитрами. Играл и плакал.Commander - капитан (линейку званий не выучить никак, это выше понимания)
Blue Suns [бaнда наемников] - Голубые СВЕТИЛА
Sergeant Katka - сержант Кафка (хорошо, что не нашлось рядовых Фомы Аквинского и Резо Оккама :-) )
Кроган GrUnt - в версии от переводчиков стал "ГрЮнтом", хотя англоязычные голоса не вырезаны и четко слышно - "ГрАнт".
Ну и самое главное - на Цитадели, слушая объявления в новостной сети :
"... auction begins at 12.30 p.m. zulu time" - ".. аукцион начинается в 12.30 по ЗУЛУССКОМУ времени".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.01.2010 —
С такими педагогами ни один перевод не страшен! :)
27.01.2010 —
Хаксли или Гексли?
10.01.2010 —
Один дома II. 3
07.01.2010 —
Один дома - 2
07.01.2010 —
об опере в кино
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
Архив записей в блогах:
Опять новый виток войны. Опять все орут про повторение крымского сценария для ДНР и ЛНР. И снова паника про всеобщий ядерный капец... Люди! Чо вы паритесь??? Ядерный взрыв -- это раз и все. И в живых только тараканы и простейшие останутся. А вы ниче не почувствуете! Потому как все сдохнем ...
Разговариваю с человеком. Вроде человек не дурак. Но читаю вот такое и уже начинаю в этом сомневаться. Вот так пишешь ему: andronic ...По-моему, это банальность, что люди часто не любят давать интервью СМИ, политическая позиция которого резко отличается от позиции ...
Раз уж в предыдущих темах зашла речь о пенсионерах, хочу рассказать об одной довольно популярной среди них забаве - автопутешествиях по стране. Речь идет не о вульгарном "взял палатку, сел в машину и поехал", а о путешествиях с размахом, на широкую ногу, с максимально возможным комфортом. Собственно, автомоблили и прицепы специально заточенные для путешествий, можно найти в любой стране, но в США эти индустрия пожалуй наиболее ра ...
Полностью здесь , а суть вот в чем... Одной из тем, много лет вызывавшей серьезные баталии в Конгрессе США, был вопрос о закупках в Российской Федерации боевых вертолетов для ведения кампании в Афганистане. Не потому, что российские вертолеты плохи, а по той причине, что эти ...
Дом, в котором живет семья Анны, был построен в 1897 году. В нем 7 спален, хорошо оборудованная кухня (муж Анны Никлас - шеф-повар) и теплица на улице. У хозяев две общие дочери и к ним приезжают две дочери Никласа от предыдущего брака. Фото: Annie Hyrefeldt Интерьер ...
