Какую температуру выдерживает мягкая кровля 
Персидский персик "перси Персефоны" 
Моджо 
Sky News: США развернули в воздухе самолёты с вооружением для Киева 
Найди Леонардо да Винчи на картине 
"Старые тысячелетние деревья по-прежнему благополучно здравствуют" 
От героев былых времен не осталось порой имен... 
Фотосессия в лесу - от Советника 
Монастыри в XII-XIX веках - беда русской земли: ростовщичество, винопитие,
05.02.2010 —
Язык должен быть английским!
Зулусское время, 0 часов 0 минут
sadtranslations — 17.02.2010
Наступил конец зимы, "Болеро" перестало возить заказы с Amazon,
пришлось брать Mass Effect-2 отечественного издания (xbox360), с
русскими субтитрами. Играл и плакал.Commander - капитан (линейку званий не выучить никак, это выше понимания)
Blue Suns [бaнда наемников] - Голубые СВЕТИЛА
Sergeant Katka - сержант Кафка (хорошо, что не нашлось рядовых Фомы Аквинского и Резо Оккама :-) )
Кроган GrUnt - в версии от переводчиков стал "ГрЮнтом", хотя англоязычные голоса не вырезаны и четко слышно - "ГрАнт".
Ну и самое главное - на Цитадели, слушая объявления в новостной сети :
"... auction begins at 12.30 p.m. zulu time" - ".. аукцион начинается в 12.30 по ЗУЛУССКОМУ времени".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.01.2010 —
С такими педагогами ни один перевод не страшен! :)
27.01.2010 —
Хаксли или Гексли?
10.01.2010 —
Один дома II. 3
07.01.2010 —
Один дома - 2
07.01.2010 —
об опере в кино
29.12.2009 —
Крохотные анальные буковки
Архив записей в блогах:
В Госдуму внесли законопроект который нацелен на запрет в России американского доллара. Автор данного документа – депутат от партии ЛДПР Михаил Дегтярёв. Если так случиться, то чем это обернется для экономики России? ЧИТАТЬ ПОДРОБНЕЕ ...
18:40:56 DSC_3998
Taken on October 20, 2015
Nikon Df ,50.0 mm f/1.8
ƒ/1.8
50.0 mm
1/80
1100
14003 Córdoba
Calle del Cardenal Herrero
...
Тут вот Серега Шойгу намерен с нуля создать 20 новых боеспособных соединений , обеспечив их новейшим вооружением. Так и говорит, супостаты кинжалы точат. "Действия наших западных коллег разрушают систему безопасности в мире и вынуждают нас принять меры адекватного ...
Во время стоянки в Орше видел из окна вагона идиллическую сценку. Женщина, её сын (на глаз лет пяти), тяжёлая даже на глаз сумка, корзина с виноградом и пластиковый пакет с неведомым мне содержимым. Женщина с видимым трудом перетаскивает сумку ...
