Один дома II. 3

топ 100 блогов sadtranslations10.01.2010 простите за оффтоп,
вот эти два варианта 1, 2 и соответствующая дискуссия породили предложение:

раз уж мы тут все такие умные, давайте сами придумаем перевод шутки про Гувера? для потомков
хочется же, чтобы он существовал

(проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?

самой пока слабо, но могу предложить хронологически неверный вариант:
— У нас тут бывал Барак Обама
— Что, реально сарай тут был?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Тут вчера просили рассказать какое же говно Рольф. Докладываю. Сразу оговорюсь, что с покупкой я к счатью не сталкивался, за то вдоволь наелся говна с техобслуживанием, гарантией и страховкой. Эпизод 1. Апрель 2010. Досталось мне от прошлого хозяина ...
За использование термина «сатанократия» в прошлом посте я внезапно был обвинён в богостроительстве и в пошлой религиозности. От этих обвинений я отказываюсь; понимая законы функционирования религиозных чувств в личности и обществе, я столь же отчётливо осознаю, что по самой своей природе я ...
Наталья Владимировна Оленчик , 1947 года рождения. С 1970 года работала в Музыкально-педагогическом институте им. Гнесиных. Ниже размещен фрагмент его воспоминаний об эпохе Застоя в СССР. Текст приводится по изданию: Дубнова М., Дубнов А. Танки в Праге, Джоконда в Москве. Азарт и стыд ...
Подумалось кстати что если из современного либерального понятийного аппарата удалить всего два термина - меньшинство - самоидентификация То все выстраиваемые последние лет 40 турусы на колесах в духе Сороса просто исчезнут. Все остальное - права этих меньшинств, толерантность, ...
Все помнят, что я люблю полицейские сериалы? да, я их люблю ))) Два сериала канадского производства: 1. Копы-новобранцы\Rookie Blue Новички приходят в полицейский участок, и заверте... Набор стандартный: Амбициозная Черная Мать-Одиночка, Богатая Стерва ...