­
­

Один дома II. 3

топ 100 блогов sadtranslations10.01.2010 простите за оффтоп,
вот эти два варианта 1, 2 и соответствующая дискуссия породили предложение:

раз уж мы тут все такие умные, давайте сами придумаем перевод шутки про Гувера? для потомков
хочется же, чтобы он существовал

(проводя гостя в гостиницу) you know that Herbert Hoover used to stay here?
- Wow, a vaccum-man?

самой пока слабо, но могу предложить хронологически неверный вариант:
— У нас тут бывал Барак Обама
— Что, реально сарай тут был?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В Крыму церковь требует «вернуть» ей территорию античного Херсонеса и захватывает средневековые пещерные монастыри, варварски уничтожая культурный слой. Ни то, ни другое никогда ей не принадлежало. Массовый атеизм советского времени ...
В армию Израиля решено принимать аутистов . Программа "Прогресс" планирует начаться с 50-ти человек, но в дальнейшем планируют ежегодно привлекать по 500. Оружие, конечно, никто аутистам не даст. Их, после собеседования, направят либо в тестировщики, либо стоять на защищать компьютеры ...
Baza опубликовала документ, который выслали больницам. В нем опрос, который определяет, направлять на дом больному коронавирусом скорую помощь или нет. Кроме набора минимального количества баллов, есть варианты «со звёздочкой», когда скорую отправят с целью госпитализации. (Чтобы ...
Здравствуйте. Если бы в начале 2020 года о ковиде не начали бы так массово рассказывать в СМИ, не публиковалась бы статистика зараженных / умеревших, не проводились бы тесты, не вводились бы карантинные ограничение (перемещения, маски, самоизоляции, ковидные больницы / отделы), какова ...
Серебряные дали. Орджоникидзе. Крым. 16.06.2024 Flag Counter ...