Тёмные корни слова ‘nightmare’: от древних демонов до современных кошмаров

lenokromashka — 22.07.2025

Каждому знакомо это чувство — ты просыпаешься среди ночи в холодном поту, сердце бешено колотится, а в голове ещё витают обрывки жуткого сна. Мы называем это nightmare — «кошмар». Но задумывались ли вы, почему это слово звучит так странно? При чём здесь mare — «кобыла»? Оказывается, его история уходит корнями в древние суеверия и мифы о ночных духах.

1. Демон, а не лошадь

Хотя mare в современном английском означает «кобыла», в древнеанглийском было слово mære — злобный дух, который садится на грудь спящего, вызывая удушье и страшные видения. Этот образ встречается в фольклоре многих культур:

• В славянской традиции — кикимора или мара (отсюда же слово «кошмар»).
• В скандинавской мифологии — марá или дрёугр, нежить, давящая на грудь.
• В немецком — Alp (отсюда «альбом» — изначально «доска для записей о ночных видениях»).

2. Ночь под гнётом духа

Со временем night (ночь) и mare (злой дух) слились в одно слово. В Средние века верили, что nightmares — это не просто сны, а реальные атаки сверхъестественных существ. Художники изображали их в виде демонических существ или чудовищных лошадей (возможно, отсюда поздняя ассоциация с mare-кобылой).

3. От мифа к науке

С развитием медицины слово сохранилось, но потеряло мистический смысл. Теперь мы знаем, что кошмары — это результат активности мозга во время фазы быстрого сна. Однако древний страх перед ночным душителем живёт в языке: даже сегодня nightmare означает не просто плохой сон, а нечто удушающее и парализующее.

Интересный факт: В фильме «Кошмар на улице Вязов» Фредди Крюгер — это, по сути, современное воплощение mære: он приходит во сне и убивает жертвы.

А вам когда-нибудь снилось, что кто-то давит на грудь? Может, это отголоски древнего страха перед ночной марой?..

____

Заходи на RushENGL загружай приложение и учи английский когда тебе удобно.

Присоединяйся к нам:
В Telegram — будь в курсе первым!
ВКонтакте — не пропусти главное!

Оставить комментарий

Популярные посты:

domitianus

Как выбрать между имплантацией, протезированием и коронками для восстановления улыбки

augean_stables

Чем опасны глупые люди? Пять законов глупости...

moskva_lublu

Где можно в увлекательной форме познакомиться с системой Станиславского?

nemihail

Шарлатан неМихаил

bmpd

Планы циклопических затрат на модернизацию Северной верфи

ilyavaliev">

ilyavaliev

ChatGPT достиг временного пика. Нейронки в тупике и перестали быстро

humus

Веселые картинки

vah

Этому котику небольно, нестрашно, не хочется есть. Его

a_tushin

Утренний глоток поэзии