"How do you do?"

lenokromashka — 16.07.2025

В английском языке, особенно в британском варианте, существует немало формальностей, которые могут сбить с толку. Одна из них — фраза "How do you do?". На первый взгляд, это вопрос о самочувствии или делах, но на самом деле это всего лишь вежливое приветствие, характерное для официальных ситуаций.

Исторически это выражение использовалось как ритуальная фраза при первом знакомстве или в строгом светском общении. И хотя сегодня оно звучит несколько старомодно, в определённых кругах его ещё можно услышать.

Главное правило: на "How do you do?" не нужно рассказывать о своих делах или отвечать "Fine, thanks!". Правильный ответ — точно такая же фраза: "How do you do?". Это своеобразное языковое эхо, подтверждающее взаимное уважение и соблюдение формальностей.

Так что, если вдруг услышите "How do you do?" — просто улыбнитесь и повторите в ответ то же самое. А если хочется поинтересоваться делами собеседника по-настоящему, лучше использовать нейтральное "How are you?".

Как говорится, "When in Rome, do as the Romans do" — в чужой лингвистический монастырь со своими правилами не ходят.

Оставить комментарий

Популярные посты:

pertinax

Эффективность флотационных установок в процессах очистки сточных вод автомобильных моек

pantv

31 декабря ● Новый год к нам мчится... скоро все случится...

tamarajer

Сообразителен не по-кошачьи!

smapse

Простой вопрос: Сколько должна длится школьная перемена?

orientalist_v

"Вперед, на восток! Вперед, на восток!"

kuba

Псковщина в деталях: вокруг Пушгор и дорога на Гдов

ruslanviktorov

Отвязные бродяги - жанр комедии мертв и воскреснуть даже не пытается

sobolev82

28.12.2025

matsam

После визита

• Ранее
• Архив