"The bigger they are the harder they fall"

yamaha373 — 22.09.2023

   Смысл фразы таков: «Чем выше поднимешься, тем больнее падать».

Чем больше шкаф, тем громче падает)

Примеры:

The prime minister probably realizes that the bigger they are the harder they fall. So he has been very cautious about all of his plans and policies up till now.  — 

Премьер-министр, вероятно, понимает, что  чем они выше поднимаются, тем сильнее  падают  . Поэтому до сих пор он был очень осторожен во всех своих планах и политике. 

Pete’s brother is very arrogant now that he is a successful businessman, but a great many businesses like his are facing money difficulties just now; it might he a case of the bigger they are, the harder they fall. — Брат Пита теперь очень высокомерен, поскольку он стал успешным бизнесменом, но очень многие предприятия, подобные его, сейчас сталкиваются с финансовыми трудностями; возможно, чем  они больше, тем сильнее они падают.

Происхождение этой поговорки часто приписывают боксёру Роберту Фицсиммонсу. Говорят, что незадолго до одного из своих боев, который состоялся около 1900 года, он сказал: «Если я смогу подобраться достаточно близко, я гарантирую, что остановлю почти любого». Чем крупнее человек, тем тяжелее падение. Однако смысл этого высказывания можно найти в Притчах за сотни лет до этого.

Оставить комментарий

Популярные посты:

scribonianus

Почему стоит выбрать электрошокеры МАРТЪ: обзор преимуществ бренда

bigfatcat19

А если вдуматься, то главная интрига "Белого солнца пустыни"...

vad_nes

Про отпуск, пыль, армию и Киплинга

irina_chisa

Люпины в Монрепо

matsam

Вечернее

mr_bol

Владивостоке, поесть 2

vedmed1969

Летнее Байрамгулово

koparev

Новая форма в школе

goblin_books

Разное

• Ранее
• Архив