"The apple doesn’t fall far from the tree"

yamaha373 — 08.09.2023

The apple doesn’t fall far from the tree. — Переводится как «Яблоко от яблони недалеко падает».

  Значение: ребенок имеет такой же характер или привычки как и родители.

Синоним: «Like father, like son» — Каков отец, таков и сын.

Примеры: 

Your mother is a skilled pianist and from what I have heard, you are too! I guess the apple doesn’t fall far from the tree. — Твоя мать — опытная пианистка, и, насколько я слышал, ты тоже! Думаю,  яблоко от яблони недалеко падает.

  My brother Jake has the same enthusiasm and work ethic as our dad, proving once again that the apple doesn’t fall far from the tree.  — Мой брат Джейк обладает таким же энтузиазмом и трудолюбием, как и наш отец, и он еще раз доказывает, что  яблоко от яблони недалеко падает.

Оставить комментарий

Популярные посты:

figunet

Благоустройство загородного участка: баланс красоты и функциональности

diak_kuraev1

Нелюбовь

exidna-i

В старой собачьей будке

yurasumy

Война на Украине (05.06.25): российская армия вошла на территорию

anchoret

Армагеддон, ч.26

vsegda_tvoj

Супер-белки на фото

myphototravel

Париж - от Сен-Северина к Пантеону

megaflop

Детство

norg_norg

Мумия

• Ранее
• Архив