"The apple doesn’t fall far from the tree"

yamaha373 — 08.09.2023

The apple doesn’t fall far from the tree. — Переводится как «Яблоко от яблони недалеко падает».

  Значение: ребенок имеет такой же характер или привычки как и родители.

Синоним: «Like father, like son» — Каков отец, таков и сын.

Примеры: 

Your mother is a skilled pianist and from what I have heard, you are too! I guess the apple doesn’t fall far from the tree. — Твоя мать — опытная пианистка, и, насколько я слышал, ты тоже! Думаю,  яблоко от яблони недалеко падает.

  My brother Jake has the same enthusiasm and work ethic as our dad, proving once again that the apple doesn’t fall far from the tree.  — Мой брат Джейк обладает таким же энтузиазмом и трудолюбием, как и наш отец, и он еще раз доказывает, что  яблоко от яблони недалеко падает.

Оставить комментарий

Популярные посты:

fogrant

Современный скейт-парк откроется во Владивостоке: в районе набережной

padolski

Бытовое

nota_x

Воскресный завтрак

pantv

Сериал "Призвание". Россия, 2021 г.

pro100_mica

Фото дня, 12 февраля 2009 года

e_kaspersky

Пешком в Мачу-Пикчу, день первый: разминка от Пискакучо до Уйяабамбы.

prohodimcy

Любимый цвет в Берлине

von_hoffmann

Тайны Гохрана. Как коммунисты разворовывали драгоценное наследие Российской

eirc63

во времена киберпанка

• Ранее
• Архив