"The apple doesn’t fall far from the tree"

yamaha373 — 08.09.2023

The apple doesn’t fall far from the tree. — Переводится как «Яблоко от яблони недалеко падает».

  Значение: ребенок имеет такой же характер или привычки как и родители.

Синоним: «Like father, like son» — Каков отец, таков и сын.

Примеры: 

Your mother is a skilled pianist and from what I have heard, you are too! I guess the apple doesn’t fall far from the tree. — Твоя мать — опытная пианистка, и, насколько я слышал, ты тоже! Думаю,  яблоко от яблони недалеко падает.

  My brother Jake has the same enthusiasm and work ethic as our dad, proving once again that the apple doesn’t fall far from the tree.  — Мой брат Джейк обладает таким же энтузиазмом и трудолюбием, как и наш отец, и он еще раз доказывает, что  яблоко от яблони недалеко падает.

Оставить комментарий

Популярные посты:

verus

QR-код на столе: как сократить время расчёта и повысить комфорт гостей

rivka381

Старинные мемы и немного здравого смысла.

ilovemoscow

After One bar - уютный бар в аристократичном центре столицы

day_1923

А, сука! В лоскуты!!!

id77

Великий Станислав Ежи Лец

big_blue_heron

Алкогольное

mirielle_elenna

Яркое северное

id77

Торты :-)

valery_brest_by

Для вечернего просмотра выбрал китайское кино

• Ранее
• Архив