Изабелла Бёрд
fem_books — 18.01.2022
Изабелла Бёрд (15 октября 1831 — 7 октября 1904) — британская
путешественница, авторка многочисленных трэвелогов, фотографка,
первая женщина, принятая в Королевское географическое
общество.
Изабелла Люси Бёрд родилась в Боробридже, Йоркшир, 15 октября 1831
года в семье священника, но впоследствии семья много переезжала. В
детстве Изабелла много болела, но была дерзкой девчонкой. Шести лет
от роду она спросила местного члена парламента, сэра Малпаса де
Грей Тэттон Эгертона во время его предвыборной компании:
"Вы
сказали моему отцу, что моя сестра такая хорошенькая, чтобы
получить его голос?" :D С этой самой сестрой, Генриеттой,
младшей на три года, Изабелла Бёрд всю жизнь поддерживала связь и
ей адресовала письма из своих многочисленных путешествий.
В связи с состоянием здоровья (боли в спине, головные боли,
бессонница) врачи рекомендовали Изабелле жизнь на
открытом воздухе. Ее рано научили ездить верхом и грести – эти
навыки потом пригодились. Любила она, однако, и читать. Отец обучал
ее ботанике, которой сам увлекался, также и мать учила дочерей
различным предметам, впрочем, образование её было довольно
эклектично.
Первой публикацией Изабеллы Бёрд был памфлет на тему "Свободная
торговля или протекционизм", написанный в 16 лет. Она и в
дальнейшем писала статьи для различных периодических изданий.
В 1850 году Изабелле сделали операцию в районе позвоночника и
извлекли какую-то опухоль (страшно представить, как всё это
происходило по тем временам, без нормальной антисептики и
антибиотиков...) Здоровье её, впрочем, и дальше оставляло желать
лучшего. Врачи посоветовали морское путешествие, и тогда отец выдал
ей сто фунтов и отправил в США вместе с кузенами, которые
возвращались домой, велев оставаться, пока не закончатся деньги.
Своё путешествие в США она описала в книге "The Englishwoman in
America" («Англичанка в Америке»), опубликованной анонимно в 1856
году.
Через год она поехала в Канаду, затем в Шотландию.
В 1868 году она переехала к сестре на остров Малл, но, снова
начав испытывать проблемы со здоровьем, покинула Британию в 1872
году.
Её следующим путешествием стала поездка в Австралию (там ей,
впрочем, не понравилось), дальше она отправилась на Гавайские
(Сэндвичевы) острова, которые ей пришлись очень по душе, им она
посвятила свою вторую книгу. Будучи на Гавайях, Изабелла Бёрд
поднялась на две вершины – вулканы Мауна-Кеа и Мауна-Лоа.
Затем она вновь отправилась в США, путешествовала по Колорадо и
Скалистым горам. Её письма к сестре, которые сперва были
опубликованы в журнале "The Leisure Hour", затем вышли книгой –
"Жизнь одной леди в Скалистых горах". Похоже, там у нее случился
роман – с Джимом Ньюджентом. Он был гидом в Эстес-Парке в Скалистых
горах, там же и жил в собственноручно построенной хижине; лишился
глаза и был изрядно изуродован в схватке с гризли, в общем,
колоритный персонаж, типичный представитель Дикого-Дикого Запада.
Как написала Изабелла Генриетте (этот отрывок был исключен при
публикации): "Мужчина и женщина могут любить, но ни одна женщина
в своём уме не выйдет замуж". Так что Изабелла покинула
Скалистые горы, а год спустя Ньюджента застрелили.
Затем Изабелла Бёрд совершила путешествие по странам Азии: посетила
Китай, Японию и Юго-Восточную Азию (современные Вьетнам, Малайзию,
Сингапур).
В 1880 году, когда её сестра умерла от тифа, Изабелла вышла
замуж за врача Джона Бишопа, своего давнего поклонника. В 1886
году её муж умер, а она получила в наследство приличный доход, и в
1889 году снова отправилась в путешествие — на этот раз как
миссионерка в Индию. Посетила различные миссии в Индии, добралась
до границы с Тибетом. Вместе с
Фанни Джейн Батлер основала госпиталь в
Сринагаре, названный в честь ее покойного мужа, согласно его
завещанию. В 1891 году доехала через Белуджистан до Персии и
Армении, исследовав исток реки Карун. В том же году Изабелла Бёрд
произнесла речь в Палате Общин о преследовании христиан в
Курдистане.
В 1890 году стала первой женщиной, получившей почетное
членство в Королевском географическом обществе Шотландии, в 1892 –
первой женщиной, принятой в Королевское географическое общество
(Великобритании). В 1897 году ее избрали в Королевское
фотографическое общество.
Её последним крупным путешествием стала поездка в 1897 году в
Китай и Корею, где она поднялась по рекам Янцзы и Ханган, однако
самым последним стало путешествие в Марокко в 1901 году, где она
проехала тысячу миль вместе с берберами по пустыне и горам Атласа.
Чтобы взобраться на своего черного жеребца, подаренного султаном,
Изабелле уже приходилось использовать лесенку – всё-таки
возраст...
Она умерла в Эдинбурге в 1904 году, планируя новую поездку в
Китай.
Почти о каждом из своих путешествий она написала книги.
Библиография впечатляющая:
"The Englishwoman in America" ("Англичанка в Америке"), 1856.
"The aspects of religion in the United States of America" ("Взгляды
на религию в Соединенных Штатах Америки"), 1859.
"Pen and Pencil Sketches Among The Outer Hebrides" ("Наброски
пером и карандашом с Внешних Гебридов"), журнал "The Leisure Hour",
1866.
"Notes on Old Edinburgh" ("Заметки о Старом Эдинбурге"),
1869
"Six Months in the Sandwich Islands, amongst the Palm Groves,
Coral Reefs and Volcanoes" ("Шесть месяцев на Сэндвичевых островах,
среди пальмовых рощ, коралловых рифов и вулканов" (1874)
"Heathenism in the Hawaiian Islands" ("Язычество на Гавайских
островах"), The Sunday Magazine, июль 1875
"Christianity in the Hawaiian Islands" ("Христианство на
Гавайских островах") The Sunday Magazine, август 1875
"The Hawaiian Archipelago" ("Гавайский архипелаг")
(1875)
"Australia Felix: Impressions of Victoria and Melbourne".
"Австралия Феликс: Впечатлени о Виктории и Мельбурне"), журнал "The
Leisure Hour", март 1877.
"A Lady's Life in the Rocky Mountains" ("Жизнь одной леди в
Скалистых горах"), 1879.
"Unbeaten Tracks in Japan: Travels of a Lady in the Interior
of Japan" ("Непроторенные тропы Японии: Путешествия одной леди
вглубь Японии"), 1879
"Sketches in the Malay Peninsula". ("Заметки о Малайском
полуострове") The Leisure Hour, январь 1883.
"The Golden Chersonese and the Way Thither" ("Золотой
полуостров и путь к нему"), 1883 (это тоже о Малайском
полуострове)
"A Pilgrimage To Mount Sinai" ("Паломничество к горе Синай")
The Leisure Hour, январь 1886.
"A Lady's Winter Holiday in Ireland" ("Зимние каникулы одной
леди в Ирландии") Murray's Magazine, март 1888
"Journeys in Persia and Kurdistan" ("Путешествия в Персию и
Курдистан"), 1891
"The Shadow of the Kurd" ("Тень Курда"), Contemporary Review,
май 1891
"Among the Tibetans" (Среди тибетцев"), 1894
"Korea and Her Neighbours" ("Корея и ее соседи"), 1898.
"The Yangtze Valley and Beyond" (В долине Янцзы и за ее
пределами"), 1899
"Chinese Pictures: Notes on photographs made in China"
("Китайские картинки: Заметки к фотографиям, сделанным в Китае),
1900.
"Notes on Morocco" ("Заметки о Марокко), Monthly Review,
1901