Для того чтобы стать известной, я должна буду заплатить

kler_sk — 22.09.2021

И обнажить мою душу...

Я всего-то хотела веселья, научиться летать,

Научиться бегать...

Я позволяла себе слушать сердце,

Когда была юной.

В глубине души я, должно быть, всегда знала:

Это неизбежно,

Чтобы добиться признания, мне пришлось заплатить

И обнажить душу.

Я знаю, что я не единственная,

Кто сожалеет о своих поступках,

Но иногда мне кажется, что только я

Не выношу своего отражения.

Мне бы хотелось жить немного дольше

Глядя в небеса, а не только на землю.

Я чувствую, как мимо пролетает моя жизнь,

А мне остается лишь наблюдать и плакать,

Я скучаю по тому воздуху, скучаю по друзьям,

Скучаю по маме, по тем временам,

Когда жизнь казалась начинающейся вечеринкой,

Но всё это было миллион лет назад.

Когда я гуляю по всем этим улицам,

Где я выросла и встала на ноги,

Мне не смотрят в глаза,

Будто боятся меня.

Я пытаюсь придумать что сказать:

Что-нибудь вроде шутки или воспоминания,

Но меня больше не узнают

При свете дня...

Я знаю, что я не единственная,

Кто сожалеет о своих поступках,

Но иногда мне кажется, что только я

Не смогла стать той, кем хотела.

Мне бы хотелось жить немного дольше

Глядя в небеса, а не только на землю.

Я чувствую, как мимо пролетает моя жизнь,

А мне остается лишь наблюдать и плакать,

Я скучаю по тому воздуху, скучаю по друзьям,

Скучаю по маме, по тем временам,

Когда жизнь казалась начинающейся вечеринкой,

Но всё это было миллион лет назад.

Миллион лет назад (перевод из инета)

Аде́ль Ло́ри Блу Э́дкинс MBE (англ. Adele Laurie Blue Adkins, более известная как Адель; род. 5 мая 1988, Лондон, Великобритания) — английская певица, композитор, поэт, исполняющая поп-джаз/соул, блюз. Кавалер ордена Британской империи (2013). Лауреат десяти премий «Грэмми», трех "Brit Awards", а также премий "Золотой Глобус" и «Оскар» (2013).Была объявлена критиками в 2007 году «новой Эми Уайнхаус», но уже спустя год признана продолжательницей традиций Этты Джеймс и Дасти Спрингфилд. Еще много интересного тут.

Вчера был очень пасмурный день, прям поздняя осень. За окном сыро и мерзко. Но я люблю такую погоду. Потому что дома уютно и тепло. Дома теплый плед, ароматный чай с малиной и имбирем. И музыка...

Я включила на смартфоне YouTube Music и слушала любимых исполнителей. Функционал проги удобен тем, что можно вывести на экран текст песни и петь вместе с исполнителем. И тут я вспомнила своего френда mishemplushem  и его пост. Не зная перевода песни, пытаться повторять слова, учить язык. Мне кажется этот исполнитель очень хорошо подходит для этого. 

Почему я выбрала именно эту композицию Адель? А вы прочтите внимательно перевод. Это все вам не кажется знакомым и близким? Или это только для ранимых и впечатлительных барышень, как я?

В любом случае музыка в непогоду, да еще с углубленным изучением языка, это не просто пустое времяпровождение, это самое что ни на есть занятие, и по душе и для пользы мозга, для общения и развития новых навыков.

Но слушала я не только Адель, которая цепляет своим вокалом и артистизмом. Слушала я много других исполнителей, в основном инструментальную музыку. Время пролетело незаметно и всей «прелести» ненастной погоды я не заметила. 

Потому что музыка не просто бодрит и вдохновляет, она еще и умиротворяет и возвышает.

Оставить комментарий

Популярные посты:

shadowmoonlight

Какая боль, какая боль, Аргентина-Ямайка - 5-0!

no_body007

Осталась на сердце обида..

pantv

30 лет зариновой атаки Аум Синрикё в токийском метро. Как это было и след

toomth

АВТОВАЗ обьявляет о банкротсве. Отмучалась старушка.

sadalskij

Королева Диско

uctopuockon_pyc

Кимры, продолжаем...

matsam

Утреннее

fem_books

Из книги Хелен Льюис «Неудобные женщины. История феминизма в 11 конфликтах»

• Ранее
• Архив