зачем мне нужно бессмертие.

katia_lexx — 13.03.2010 Крылатая фраза "Вот где собака зарыта!" наверно самая непонятная из всех,которых я когда то слышала.

Есть такая история:Жил был австрийский воин Сигизмунд Альтенштейг.И все его походы и битвы его сопровождала любимая собака.Но во время путешествия по Нидерландам, собака ценой своей жизни спасла от гибели хозяина. Благодарный воин торжественно похоронил собаку и на могиле поставил памятник, простоявший более двух столетий – до начала XIX века.
Позже собачий памятник стал паломничеством туристов. А так как могилу было трудно найти,они просили помощь у местного населения.Вот и родилась поговорка «Вот где собака зарыта!», имеющая ныне смысл: «нашел, что искал», «докопался до сути».

Но есть более древний и не менее вероятный источник дошедшей до нас поговорки. Когда греки решили дать персидскому царю Ксерксу сражение на море, они заранее посадили на суда стариков, женщин и детей и переправили их на остров Саламин.

Рассказывают, что собака, принадлежавшая Ксантиппу, отцу Перикла, не пожелала расстаться со своим хозяином, прыгнула в море и вплавь, вслед за судном, добралась до Саламина. Изнемогшая от усталости, она тут же издохла.

По свидетельству историка древности Плутарха, этой собаке поставили на берегу острова Киносему – собачий памятник, который очень долго показывали любопытным.
А немецкие лингвисты ппедпологают, что это выражение создано кладоискателями, которые из суеверного страха перед нечистой силой,которая сторожит каждый клад, не решались прямо упоминать о цели своих поисков и условно стали говорить о «черном псе» и собаке.,поэтому и волучалось: «Вот где клад зарыт».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив