Японский... крестик.

ya_exidna — 03.01.2010 Ну вот, у нас - завершающий день новогодних каникул.
Завтра начнется обычная рабочая неделя...
- Йа-японский... крестик! - громко ругается где-то Аска.
Это ругательство, да.
Никакого отношения к "японскому городовому" оно не имеет: Аска никогда и не слышала об этом фольклорном персонаже. При этом ругается она вот таким замысловатым образом.
По-русски - но "японским крестиком".
А по некоторым другим поводам она говорит "капелька", "облачко" и "синие полоски" - во как.
"Капелька" означает, что она устала уже... например, что-то вам объяснять, вспотела вся и прослезилась почти.
"Облачко" говорится в случае положительных эмоций... после уничтожения шоколадки, к примеру.
"Синие полоски" - это синоним полного мрака... отойди, мам, лучше, злая я сейчас, и вокруг меня синие полоски.
"Японский крестик" выражает недовольство жизнью и вполне может быть заменен на городового или что-то более привычное русскому уху.
Догадались? Молодежь, по-моему, могла бы.
При помощи таких значков выражают эмоции герои и героини японских комиксов манга, а Аска их старый фанат и знаток - и поэтому.
Мы привыкли.
Как слышим "йа-понский крестик!", значит, что-то не так.
- Нет, вы просто... не знаю кто! - это уже поблизости. - Я сижу, никого не трогаю...
- Примус починяешь?
- Мам, ты совсем?! Я сижу, мне на завтра триста английских предложений писать... а вы...
- А что - мы?
- Ты прошла мимо: Ась, у тебя уроков-то много? Через три минуты папа по-турецки: Ась, у тебя уроков-то много? Потом он идет: Ась, ты пельмени лепить придешь? Через минуту ты по-русски: Ась, ты пельмени лепить придешь? Нет, вы можете все это по одному разу хоть?! Японский крестик! как это... стерео... что ли, называется? Стерео... типы какие-то вы - с двух сторон постоянно! А мне триста предложений писать еще, японский крестик!
Больше всего мне понравилось слово "стереотипы".
Весело у нас, да? :)
А вот, кстати, и те пельмени - специально для френда моего nedostreljani сообщаю еще раз: мы их лепим все вместе, а тесто раскатывает муж, вот!

Пойду лепить дальше... японский крестик! :)
А вот, кстати, как он выглядит:
"...Крестик, состоящий из четырёх изогнутых полосочек, обозначает гнев и раздражение. Изображается чёрным или красным над головой или на сжатом кулаке. Иногда рисуют много крестиков, их количество указывает на нарастание злости"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив