"Under The Weather"

«Under the weather» — английская идиома, пришедшая из морского сленга.

Капитан морского судна вёл подробный бортовой журнал, где описывал все характеристики корабля и погодные условия. Когда наступал сильный шторм, морякам и пассажирам нередко становилось плохо, и капитан записывал их в колонку “weather”. Так и получилось, что плохое самочувствие стало ассоциироваться с фразой “under the weather".

Примеры:

I did not go to work today, as I was feeling a bit under the weather. — Сегодня я не пошел на работу, так как чувствовал себя немного неважно.

I`m really feeling under the weather today.Ihave a terrible cold. — Я чувствую себя очень плохо сегодня. Я ужасно простужена.

Предыдущие записи блогера :

26.09.2023 — "Save For a Rainy Day"

22.09.2023 — Клаузевиц, "1812 год"

22.09.2023 — "The bigger they are the harder they fall"

20.09.2023 — "The Bread Always Falls With The Buttered Side Down"

19.09.2023 — «As easy as falling off a log»

18.09.2023 — Международный день электронной книги

18.09.2023 — "Squirrel away"

15.09.2023 — "Drive someone nuts"

Архив записей в блогах:

Друзья))) Он или Она.

Вот со мой уже не первый рас приключается глупая ситуация в ЖЖ, общаюсь с человеком как с женщиной а потом раз, и это мужчина, или наоборот! чувствую себя глупо! потом извиняюсь... по 10 раз!! ну вот как можно узнать кто это? Вот сегодня спустя ...

*откашливается*

Я почти никогда, (вы все это знаете), ничего ТАКОГО не показываю у себя да и кошек не люблю особо. А вот это, увиденное у Нинки, чего-то просто за руку схватило. Не про кошек оно, да? Подписано вот так: Please love me... Может, оно ...

Украшение вечера

Иногда из совершенно ненужного, предназначенного для утилизации, можно сделать прекрасную вещь. Процесс преобразования в «конфетку» требует либо больших усилий, но мало времени, либо наоборот: много времени при незначительных усилиях. Примером первого соотношения может стать уборка, ...

«Настоящая боль»

Прочитала у Зинаиды Пронченко Первый кинопросмотр 2025 - «Настоящая боль» Джесси Айзенберга, соревнующегося в нескольких номинациях за «Золотые глобусы». Например, исполнивший роль второго плана Киран Калкин поборется за награду с Юрой Борисовым. В этом фильме, посвящённом феномену ...

Бронекавай

Эти наши фандомы постепенно проникают в самые неожиданные области. В данном случае новый элемент оформления основного танка Т-90М. ...

"Under The Weather"

"Under The Weather"

Оставить комментарий

Популярные посты: