"Under The Weather"

yamaha373 — 28.09.2023

«Under the weather» — английская идиома, пришедшая из морского сленга.

      Капитан  морского  судна вёл подробный бортовой журнал, где описывал все характеристики корабля и погодные условия. Когда наступал сильный шторм, морякам и пассажирам нередко становилось плохо, и капитан записывал их в колонку “weather”. Так и получилось, что плохое самочувствие стало ассоциироваться с фразой “under the weather".

   Примеры:

I did not go to work today, as I was feeling a bit under the weather.  — Сегодня я не пошел на работу, так как чувствовал себя немного  неважно.

I`m really feeling under the weather today.Ihave a terrible cold. — Я чувствую себя очень плохо сегодня. Я ужасно простужена.

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Наркологическая клиника Санкт-Петербург: помощь рядом с вами

aroslyakov123

Долина-выручалочка

evfimi

Не зря природа тёплого придумала кота

sergiovillaggio

Гибель эсминца «Ятаган»

vvm1955

У мэра Енисейска сломан нос после нападения местного жителя

olga_srb

Адвент-календарь: день № 13

0legnemo

КАЛЕНДАРЬ ЖЮЛЯ ВЕРНА. 15 ДЕКАБРЯ

masterok

10 продуктов, которые категорически противопоказаны КОШКАМ

prom1

Французские парашютисты в Чаде

• Ранее
• Архив