"Under The Weather"

топ 100 блогов yamaha37328.09.2023

«Under the weather» — английская идиома, пришедшая из морского сленга.

      Капитан  морского  судна вёл подробный бортовой журнал, где описывал все характеристики корабля и погодные условия. Когда наступал сильный шторм, морякам и пассажирам нередко становилось плохо, и капитан записывал их в колонку “weather”. Так и получилось, что плохое самочувствие стало ассоциироваться с фразой “under the weather".

   Примеры:

I did not go to work today, as I was feeling a bit under the weather.  — Сегодня я не пошел на работу, так как чувствовал себя немного  неважно.

I`m really feeling under the weather today.Ihave a terrible cold. — Я чувствую себя очень плохо сегодня. Я ужасно простужена.

Under The Weather

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как я есть большой любитель флешмобов, то не смогла, конечно, пройти мимо и вписалась. Татьяна g_nick_kate выдала мне букву Д . Моя задача - написать на эту букву пять слов. И что они для меня значат. Иииии... поехали! 1. Дети, дом, друзья. Слов три, но это всё слова для меня ...
Широко изветсно, что экономика Белоруссии за последние 20 лет получила из РФ дотаций более, чем на 100 миллиардов долларов, как это происходит - рассказывает Агентство Политических Новостей: https://www.apn.ru/index.php?newsid=45857 В Белоруссии Lada Vesta NG оказалась гораздо ...
В который раз примеры из жизни знакомых заставляют вспомнить одну известную фразу о том что любовь к родственникам расстоянием измеряется. Подруга жаловалась сегодня, что родственники проходу не дают. Она с мужем с родителями живет. Так вот у ...
Терракотовые воины примерно двух метров ростом и весят более 250 килограмм. Этот тип скульптуры был совершенно новым в Китае и возник внезапно. За столетия до Первого Императора происходили изменения в погребальной практике. Около 550 г. до н.э. человеческие жертвы были обычным ...
Одна известная в нашем городке (да и не только в нашем) сеть попросила перерегистрироваться при очередном её посещении. Деваться было некуда, хотя я и не очень это приветствую. Естественным последствием стала назойливая email-реклама, иногда по два-три письма в день, примерно об одном и ...