(RU-EN) Этапы развития цивилизации

ru_translate — 08.08.2017

Русскоязычные словари, говоря о цивилизации, используют выражения "уровень", "этап", "ступень".

Скажите, пожалуйста, а есть ли аналогичное понятие в английском? Которое бы выражало чёткие этапы от первобытной дикости до современного уровня ?

Я пробовала искать и внезапно обнаружила, что во всех возможных вариантах (stages, steps, scales, progression) такое выражение, видимо, отсутствует. Я получаю картинки с пирамидами, деловые клипарты или полную ерунду.

Схемы "этапов" единичны.

Оригинал немецкой передачи "Ступени цивилизации" не имеет никаких ступеней в названии.

Это культурное отличие, влияние Тойнби и Хантингтона, или я просто не там ищу?

На всякий случай: речь не об эволюции видов (этого добра навалом) и не об эволюции человека от обезьяны.

Речь об этапах технического развития и об этапах развития общества.

Оставить комментарий

Популярные посты:

scribonianus

Apple Watch SE: оптимальный выбор умных часов для здоровья и повседневной жизни

nefer

Зарядиться новогодним настроением, например, на Болотной площади

kwakin_misha

Про новый вариант истории Шотландии по версии современных литераторов

amarok_man

Яга на нашу голову...

mangiana_irina

Лесная колдунья

nikonova_alina

НЕСРАВНЕННАЯ СИМОНЕТТА ВЕСПУЧЧИ

olchovka

Там. Там-тарам, там-тарам.

ru_royalty

Принц Уильям посетил официальное открытие Центра болезни двигательных нейронов

mr_garett

MARY REILLY (1996)

• Ранее
• Архив