(RU-EN) Этапы развития цивилизации

ru_translate — 08.08.2017

Русскоязычные словари, говоря о цивилизации, используют выражения "уровень", "этап", "ступень".

Скажите, пожалуйста, а есть ли аналогичное понятие в английском? Которое бы выражало чёткие этапы от первобытной дикости до современного уровня ?

Я пробовала искать и внезапно обнаружила, что во всех возможных вариантах (stages, steps, scales, progression) такое выражение, видимо, отсутствует. Я получаю картинки с пирамидами, деловые клипарты или полную ерунду.

Схемы "этапов" единичны.

Оригинал немецкой передачи "Ступени цивилизации" не имеет никаких ступеней в названии.

Это культурное отличие, влияние Тойнби и Хантингтона, или я просто не там ищу?

На всякий случай: речь не об эволюции видов (этого добра навалом) и не об эволюции человека от обезьяны.

Речь об этапах технического развития и об этапах развития общества.

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Как выбрать и купить оптом светильники: от поиска поставщика до заключения выгодной сделки

despaminator

1929-1942 : концлагеря для безработных в США и Британии.

mbr

Не смог поменять масло в снегоходе

vikond65

Несъедобная страна

donni_nina

День рождения сегодня . Мысли и ощущения в этот день.

uborshizzza

Дружелюбные таджики

val000

Приличные анекдоты и шутки. Часть 107.

maximus101

Туристический Египет сейчас — что мы о нем знаем?

credentes

Рустем в первой половине мая 2019 года. Ясиня

• Ранее
• Архив