de>ru "Собственность инспекции"?

топ 100 блогов ru_translate16.07.2017 Приветствую!
Подскажите, пожалуйста, по переводу надписи на кружке:

 de>ru Собственность инспекции?

Насколько понял, она означает "Собственность инспекции кавалерии SA и SS."
Более сведущий в немецком коллега утверждает, что это не так и надпись означает - "собственность инспектора кавалерии SA и SS", т.е. это личный предмет одного человека.
Он прав?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Все та же моя любимая площадь Людовика Святого Во-первых, у нас тут с утра землетрясение случилось. Несильное, в пределах трех с половиной баллов, и на расстоянии пятидесяти ...
Одна из тех вещей, что делает Россию Россией - реки. По их количеству и суммарной полноводности Россия уступает только Бразилии. Сама Россия, а точнее ещё древняя Русь, создана реками, по которым ходили друг к другу варяги и греки. По рекам ...
Представители еврейской общины заявили, что обратятся за защитой к президенту Владимиру Путину в связи с решением прокуратуры Екатеринбурга проверить на экстремизм священную книгу Танах. Ну а кого еще просить защитить священную книгу? Больше некого, только единственного сына Бога на Земле. ...
              *   *   * Что жизнь? ─ Случайностей игра. Творит судьбу пройдоха случай. Живёшь случившимся вчера, А завтра вдруг случится круче. Счастливый случай, как швейцар, Откроет дверь ─ и не в трактире! Кто ты? ...
опубл рекламное видео турецкой фирмы по созданию и производству оружия -в этом году- больше месяца -испытывали -на взлет и посадку- беспилотный истребитель оснащенный ИИ  -прототип PT-3 — БПЛА малозаметен для РЛС -были испытания- с высокоточной бомбой TOLUN -производства Турция ...