{ppc2lj} загнем языковую тему

топ 100 блогов p_tzareff19.08.2010
Всех христиан, которые сегодня празднуют Преображение - с праздником Преображения!

Загнем тему богослужебного языка.

(1) В спорах между церковнославянистами и русистами (упрощаю для удобства) у русистов ровно один аргумент первого, так сказать, порядка: понятность. Русист взыскует понятности богослужения или, как выражаются в одном, кх... кх... церковном сообществе (не в жж, а реальном), полноты не только Духа, но и Смысла.

(2) Понятно, что в наличных русских православных условиях любой русист регулярно участвует в богослужениях на цсл (если он вообще регулярно участвует в богослужениях), даже если у него есть шесть томов и всё такое. Это не изменится и в обозримом будущем.

Из (1) и (2) следует, что любой разумный русист должен считать овладение ц-славянским за благо.

А уж церковнославянист и подавно.

Хорошо бы какой-нибудь знающий человек сочинил не то чтобы учебник, а некое практически ориентированное пособие по церковнославянскому. Лучше всего - на материале богослужебных текстов. Объяснить несколько принципиально нерусских конструкций, характерных для наших богослужебных текстов (типа "Августу, единоначальствующу на земли...") - и то уже будет польза. Заодно и Ветхий Завет придется привлечь, это тоже польза.

Примечание. Любопытно: избежим ли здесь в комментариях схватки между церковнославянистами и русистами? Если что, справочник для научных работников и инженеров у меня стоит на полке.

99. Сегодня у нас облачка такие веселые ходят на небе.

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Почему ЛЮБУЮ ВЛАСТЬ любить нельзя, включая НАШУ?           События на Украине хороший пример по разборки этого вопроса по полочкам! На Украине живёт наш народ, с нашей ментальностью, с нашими устоями, с нашими взглядами на жизнь. По этой причине Украинские события представляют собой ...
. В 2014 году самой большой опасностью для Украины станет вхождение в Таможенный союз. Чтобы не допустить этого, народ должен стоять на Майдане до конца. Такое мнение высказал предстоятель УПЦ КП Патриарх Филарет. "Что дает нам Европа? Прежде всего - сохраняет государственность. Все ...
родилось название для outlаw-клуба:патамушта "1%"))) Прекрасная классификация от dalnoboi http://dalnoboi.livejournal.com/298224.html Но кувалду стоит выделить в отдельную категорию)) ...
REUTERS/Lucas Jackson От ожирения и других проблем с весом страдает более двух миллиардов человек. Кроме того, от вызванных ожирением проблем со здоровьем умирает гораздо больше людей, чем в 1980-1990-е. К таким выводам пришли авторы статьи в журнале New England Journal of ...
Сайт "Украинского выбора" впечатляет уровнем публикаций. Люблю побаловать себя на досуге качественной политической аналитикой . Заинтересовало вот это: "В Донецке 09 января 2014 года 15 смелых парней вышли и защитили нашу Родину от Гомо-Педерастов и Педерастов-фашистов которые ...