Лев Жмудский против "Конька-Горбунка" 
Невероятная история жизни одного нацистского преступника 
Мини-революция в Конгрессе США... 
От vibe-coding к делегированию: LLM сейчас учится быть агентом, а ты учись быть 
И всё-таки бордюр 
Люди в сером мешают принцу Гарри 
Penumbra: Overture 
Интересный маршрут для прогулки по Коломне. Изучаем коломенский Посад
16.08.2010 —
земляне! присоветуйте
{ppc2lj} загнем языковую тему
p_tzareff — 19.08.2010
Всех христиан, которые сегодня празднуют Преображение - с праздником Преображения!
Загнем тему богослужебного языка.
(1) В спорах между церковнославянистами и русистами (упрощаю для удобства) у русистов ровно один аргумент первого, так сказать, порядка: понятность. Русист взыскует понятности богослужения или, как выражаются в одном, кх... кх... церковном сообществе (не в жж, а реальном), полноты не только Духа, но и Смысла.
(2) Понятно, что в наличных русских православных условиях любой русист регулярно участвует в богослужениях на цсл (если он вообще регулярно участвует в богослужениях), даже если у него есть шесть томов и всё такое. Это не изменится и в обозримом будущем.
Из (1) и (2) следует, что любой разумный русист должен считать овладение ц-славянским за благо.
А уж церковнославянист и подавно.
Хорошо бы какой-нибудь знающий человек сочинил не то чтобы учебник, а некое практически ориентированное пособие по церковнославянскому. Лучше всего - на материале богослужебных текстов. Объяснить несколько принципиально нерусских конструкций, характерных для наших богослужебных текстов (типа "Августу, единоначальствующу на земли...") - и то уже будет польза. Заодно и Ветхий Завет придется привлечь, это тоже польза.
Примечание. Любопытно: избежим ли здесь в комментариях схватки между церковнославянистами и русистами? Если что, справочник для научных работников и инженеров у меня стоит на полке.
99. Сегодня у нас облачка такие веселые ходят на небе.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
У Украины есть большое преимущество перед ДНР, ЛНР и Россией. Их армия готова убивать солдат Донбасса и русских, которых они вот уже много лет видят в армии ДНР и ЛНР. В том числе готовы обстреливать мирное население. Там же не люди, а колорады. А вот солдаты непризнанных ...
В мае биограф Эндрю Лоуни рассказал, что потратил значительные сбережения, чтобы добыть секретные дневники лорда Маунтбеттена. Большинство биографов гордятся тем, что не оставляют камня на камне, копаясь в профессиональной и личной жизни своих персонажей, но ни один из них, конечно, не ...
Лукашенко поздравил братский украинский народ с Днем независимости и пожелал мира Абхазия отвергла идею Медведева о вхождении в состав России Российские такси начали переходить на иранские машины До 1956 года французские школьники младше 14 лет могли получать в школьных столовых ...
Когда власти начинают использовать всякие умные термины и научные обоснования, это явный признак просчетов в управлении государством, решение которых как всегда перекладывается на простых людей. Мало того, что большинство населения всю свою жизнь работает практически за копейки, не ...
Всем здравствуйте ) С кем незнакомы - я Юля, 35, Магадан. Это мой седьмой день в сообществе, предыдущий был в марте тыц Под катом 58 фотографий 10 июня, дня, который я назначила последним рабочим. Утро началось в 10-00. И то, с подачи старшего сына. "Сколько-сколько? Ох ...
