рейтинг блогов

Пишем правильно - вопрос

топ 100 блогов miumau20.08.2019
Пишем правильно - вопрос


Вопрос не только к тем, кто профессионально пишет и редактирует, но и к любителям разной хорошей литературы. Сцепились мы тут с одной знакомой-филологом. Что мол, нельзя в одном произведении смешивать диалоги, оформленные разным образом. Т.е. надо выбрать одно из двух - либо все диалоги писать, начиная каждое высказывание с новой строчки и с тире. Либо брать сказанное в кавычки, оформляя все это известным образом. Но либо одно во всей книге, либо другое.

Сначала мы начинали с того, что "во всей книге должно быть одинаково", потом дошли до того, что по крайней мере эти стили не должны быть перемешаны в одной главе. И уж точно - на одной странице .

Я начала спорить, что иногда диалоги просто не подходят к тому или иному оформлению, плохо смотрятся, читаются. Например, если говорящие обмениваются только очень короткими репликами, а поясняющего текста много, это нехорошо смотрится с тире и абзацами. А бывает, что сплошная прямая речь, между ней - ничего, там от кавычек все замельчит. И что теперь, если недалеко друг от друга два таких разных диалога? Приносить читабельность текста в жертву этому правило? И вообще - существует ли такое правило?



И я знаю примеры, когда люди использовали разное оформление диалогов на одной странице, я точно помню! У Ходоровского такое было, и у двух немецких авторов точно помню! На это моя оппонентка мне ответила, что это - не русские авторы. В испанском или немецком так может быть и делают, а в русском - нет.

А вообще, недавно же вспоминали (прекрасную) "Слепоту" Сарамаго. Помните, как эта книга написана?! Кто не помнит, смотрите тут:
http://loveread.ec/read_book.php?id=16207&p=1

Там с первой страницы начинаются примеры. Он вообще диалоги не расписывал, они льются у него прямо среди текста. Просто написаны так, что понятно, где прямая речь. И ничего - я читала ее на немецком и русском, все мне хорошо читается и все понятно. И что? Авторская пунктуация.

Честно говоря, с пунктуацией все вообще становится страньше и страньше. Я недавно писала у же о том, что в немецком запятые практически упразднили. И даже специалисты подсказывают, что, если сомневаешься - не ставь их вообще нигде. Точно не промахнешься! https://miumau.livejournal.com/2049001.html

Мне кажется, что в свете таких тенденций можно спокойно расписывать диалоги как угодно, как нравится и кажется ладным, почему нет? И можно еще добавить, что "пусть скажут спасибо, что вообще их разметили, а то ведь знам мы случаи, когда и этого уже не делают".

P.S. Кстати, забыла я автора, но есть знаменитая немецкая книга. На этой книге мы с мамой расходимся: она оценила ее и нашла в истории что-то привлекательное, а я пыталась читать, и на третьей странице возненавидела это произведение всей душой!
Книгу написал человек, по сути, неграмотный. У него была какая-то там интересная история его жизни, и кто-то посоветовал ему написать книгу. И он написал, но - он не пользовался знаками препинания. Вообще! Никаких не то что там запятых - тоже нету! Вообще... льется текст, и все. Все написано с маленькой буквы. Местами вдруг какие-то слова вдруг начинаются с заглавной, но логики в этом нет никакой. Это и не имена собственные, и не существительные, которые в немецком принято писать с большой буквы, и слова эти явно не находились в воображаемом начале предложения.

В общем - я не смогла это читать. Я не воспринимаю текст, если я в нем постоянно роюсь, пытаясь понять, где что начинается и кончается. И что вы думаете - известная книга, многократно изданная и переизданная. Я, конечно, не агитирую так писать. Но все же...

Дорогие понимающие: а вы что думаете про диалоги?


Пишем правильно - вопрос


Смотрите также:

Пишем правильно - вопрос Магазин Белолапик
Пишем правильно - вопрос Все новости в Телеграме
Пишем правильно - вопрос Недетские картинки в Телеграме
Пишем правильно - вопрос Уютный чат в Телеграме
Пишем правильно - вопрос Мой Youtube
Проспонсируйте вкусняшку брошенным кисонькам: Пишем правильно - вопрос http://paypal.me/mammamiu

Пишем правильно - вопрос




Пишем правильно - вопрос

Поддержите мой труд и тоже читайте мой тайный блог! :-) https://www.patreon.com/mammamiu

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Хотел вас спросить. В друзья то он давно ко мне затесался, уж не припомню даже каким образом, но не суть кагбэ. На днях вон вдруг куча срачей из за него в нашем тусняке разгорелось, щас гляжу словечко с фени в заголовки пошло-Зашквар. Но тоже не суть. Вот интересно мне, что за человек скры ...
Когда в тюремной камере оказывается нелюдь, подозреваемый в 212 изнасилованиях детей , или психопат, подозреваемый в нападении и изнасиловании 65 женщин , или мразь, обвиняемая в 24 нападениях на женщин в лифтах , нет ни малейшего сомнения, что общество необходимо отгородить от этих ...
Анкета реально идеальна с точки зрения многих мужчин. Женщина прямым текстом все пишет. Возраст, правда, не юный, 43 года. Но совсем не толстая, и не уродка точно. Правда в наколках нелепых везде, где только можно, но все не без недостатков. По общению вполне адекватна. Так что зря ...
Коротко по Дахуру. 1. На утро 11 января САА заняла часть авиабазы Дахур, а также часть города Абу-Дахур к западу от авиабазы. 2. Бои пока продолжаются и в городе и в районе авиабазы, так что сообщения о полном контроле пока что несколько преждевременны. Скорее всего к вечеру дело ...
я уже писала, что вожу сына на танцы. ему вроде как нравится, ходим 2 месяца. он умеет 2 прихлопа, 3 прихлопа...нет нет я не за медалями гонюсь. У нас в группе 8 человек, из них все кроме нас уже давно занимаются танцами. и мамы там активно наравне с руководительницей таскают детей по всяк ...