Онлайн-ТВ как часть цифровой медиасреды 
Два мемасика о собесе в Гугл 
"Отчий дом" - трогательная драма о знакомстве матери с дочерью 
Это не блюда, а скрепы 
Танечка, но не из ЖЖ 
Валит подальше от китайской авиации 
Предвоенная цензура на Тайване 
Новогоднее и классическое на праздничном столе в СССР 
Секс, сухость и развод: есть ли связь?
13.05.2022 —
Рыженькие
Очередная отличная рецензия
nehoroshy — 14.05.2022
На переведенную мною книжку:
Некто, плохо пишущий по-русски, обнаружил таинственную лингвистическую загадку:
Откуда в Ирландии все остальные русские слова, хочется спросить?
Почему в переводе все говорят по-русски, если настоящие ирландцы явно говорят не по-русски?
Что-то тут не так!
Или может, добротные дорогие переводчики переводят только хорошие слова, а нехорошие не переводят и оставляют как есть, чтобы a shower of cunts тонко чувствующих arsehead gobshites даже из самой God forsaken shithole могли наслаждаться fucking peachy звучанием настоящей ирландской брани?
В общем, буду краток: человек, путающий искусство перевода с лицемерием цензуры - долбоёб.
Доклад окончен, спасибо за внимание.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.05.2022 —
Есть честные люди и во Франции
11.05.2022 —
Кравчук всё
10.05.2022 —
В Якутии арестован английский шпион
09.05.2022 —
День всенародного торжества
08.05.2022 —
8 мая 1921 г. в Константинополе
05.05.2022 —
Злой шутник, озорник Джозеф Байден
03.05.2022 —
Обиженная ливерная колбаса
29.04.2022 —
Госдума начинает лютовать
28.04.2022 —
Куив здорового человека
Архив записей в блогах:
Или в ресторан сходить, или за ЖК услуги заплатить? Встал сегодня утром и подумал, может с любимой в ресторан сходим, а потом увидел квитанции за квартиру и ужаснулся. Почему никто не митингует относительно тарифов ЖКХ? Неужели всех устраивает. Раньше тарифы были на 40%-50 % меньше, н ...
Я посмотрел первый сезон «У», меня можно поздравить. Краткие заметки во время просмотра: «экранизация академки — замечательно! : ) Альтернатива гарри поттеру глазами малфоя женского пола — отлично!», «это американская альтернатива ГП — где в ГП аккуратно приоткрываются дверки, тут ...
Сим полукреслом мастер Гамьбсъ открывает что-то типа дискуссии по левой экономической платформе. Для начала такой вот забавный текст, созданный коллективно на основе общего скайп-чатика группы товарищей: О ДЕНЬГАХ Деньги возникли в тот ...
Все-таки есть польза от ЖЖ. Полдня уговаривала себя пойти на рынок за новой кастрюлей, ну и за продуктами тоже. На улице солнце, но минус 5, а кастрюлю можно и потом купить. Но с другой стороны на улице солнце, а это редкость, а в ЖЖ фотографии неплохо бы выложить :) В общем я себя ...
Сегодня в 10:00 на Софийской площади в Киеве на ротацию с фронта прибыло 150 бойцов батальона "Азов". Родственники, журналисты и просто патриоты Украины пришли встретить героев с фронта! Фотографии первых прибывших. Слезы радости на глазах встречающих и гордость всей страны за своих ге ...
