nehoroshy

— постов 26. 3688 место в топе
 
Сторонники Трампа ворвались в здание Конгресса и показали сенаторам, где, так сказать, реднеки зимуют. Превеееед! Говорят, попортили мебеля и кто-то даже навалил на дорогой паркет, я извиняюсь, кучу. Мировая общественность в шоке. Особо проницательные уже узрели в происходящем ...
07-01-2021топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
2020 год остался в прошлом, можно выдохнуть и немного порефлексировать. Что удалось сделать в плане творчества: 1. В январе закончил перевод двух последних томов офигительного комикса "Ключи Локков" (книжки вышли летом). Весьма рекомендую: на картинке только те тома, которые ...
02-01-2021топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
Не скрою, когда я читал " Игру престолов " в первый раз, то с большим воодушевлением предвкушал 62 и 63 главы, в которых, как мне объяснили, описаны два самых главных сражения первого романа... и в итоге, блин, испытал жесточайшее разочарование. (( Битвы по факту оказались ...
20-11-2020топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
До того, как представить следующую главу (пожалуй, лучшую во всей книге), хочу, наконец, решить давно мучающий меня вопрос: как все-таки следует переводить слово "halfman", которым обзывают Тириона? Слово это авторское, кроме как у Мартина нигде больше не встречается. Означает что-то ...
05-11-2020топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
Майкл Гленни - это, оказывается, очень известный британский переводчик и знаток русской литературы. Кроме Булгакова ему даже доверили перевод наследия главного нашего светоча - самого Солженицына. Вероятно, там протеин уже из самих рабочих делают (но это не точно). ...
04-11-2020топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
А я до сих пор не знаю, кем стану, когда вырасту. ...
16-10-2020топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
Ну что, новости приходят самые печальные. Кажется, там действительно завертелось по-взрослому. Замороженное с середины 90-х противостояние резко перескочило в самую горячую фазу. Танки, артиллерия, авиация, орды каких-то беспилотных бомбовозов. Захотелось разобраться в причинах вот ...
28-09-2020топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
В пятницу с утра слегка горло попершило, к вечеру температура, кашель выворачивающий наизнанку, боль в груди. Подумал, коронавирус. Но за ночь прокашлялся, и к утру ручьем потекли сопли. При коронавирусе же не бывает сопель, да? ...
05-09-2020топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
"Игра престолов" Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html Отсюда было слишком далеко, чтобы ясно различить ...
23-07-2020топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть
 
Вот какую милоту прилепили к нашему подъезду: Довольно сложно хохотать и фотографировать одновременно, но я смог! По-моему, это шедевр! Бессмысленный и беспощадный. Кстати, кто-нибудь может объяснить, зачем вообще голосовать по поводу уже одобренных и принятых поправок? Мадам ...
28-06-2020топ 100 блогов nehoroshy
Развернуть