Ноги в руки (взять). История фразы: когда, как и зачем брали ноги в руки

k_markarian — 03.06.2023

Новый разбор в стихах часто употребляемого и хорошо понятного по значению старинного русского выражения "взять ноги в руки". Но вот о его происхождении в интернете ничего нет, кроме отсылов на одном сайте к древним египтянам, у которых, мол, "ноги есть род рук (дланей), как изображается в иероглифах. Поэтому превращение ног в руки символизирует формирование круглого тела для быстрого перемещения в пространстве". Туманно как-то и далеко. Древние египтяне уж точно не общались с древлянами, северянами, радимичами, вятичами, кривичами, волынянами и другими славянскими племенами... Пришлось разгадывать загадку самому, как это нередко бывает...

Взять ноги в руки – удирать
Или, не мешкая и скоро,
Целенаправленно шагать;
Приказы, просьбы выполнять;
За дело браться бодро, споро.

Пришла из сказок фраза к нам,
Где ку́барем герой несётся,
Где ноги он поджал к рукам,
Их обхватив, и пополам
Согнулся – так не расшибётся.

Зато с холма или в овраг
Скатиться можно всех быстрее,
Манёвр не заметит враг,
И для отхода, для атак
Взять ноги в руки – мудренее.
2 июня 2023 (С) Карен Маркарян

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив