На короткой ноге. Это как?

топ 100 блогов k_markarian26.05.2023 На короткой ноге. Это как?

Новый стихотворный разбор известной фразы "На короткой ноге":

На короткой ноге с кем-то быть –
Доверять и, конечно, дружить.
Но причём тут нога, не рука,
Что вдобавок ещё коротка?

Из французского фраза идёт,
От дворян* просочилась в народ.
О «хорошей ноге»* речь была,
Но в России замену нашла.

Говоря о «короткой ноге»,
Полагали, что накоротке,
Что о близком общении речь
С важным чином, что нужно беречь.

И встречаться, и в гости ходить,
Помогать, вместе есть - вместе пить.
Но особо в беде и тоске
Важно быть на короткой ноге.
26 мая 2023 (С) Карен Маркарян

*в XVIII-XIX вв. среди дворян Российской империи процветала франкофилия, знать язык просвещённой Франции было модным
*«Etre sur un bon pied» (фр.) – «Быть на хорошей ноге»

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Письма издалека "Прочитала статью " Отцовские дети " и решила написать про свою ситуацию. Нет, не пожаловаться, а написать о том, как иногда детям приходится расхлебывать отцовские грешки и грехи. Наш отец пустился во все тяжкие, когда ему тот самый сказочный бес в бороду седины ...
На рынке приобрели живого толстолобика. Нарекли Борисом. То есть, сначала приобрели, потом посредством специально обученного узбекского юноши убили, почистили, избавили от внутренностей и прочих вспомогательных деталей, убедились что ...
Разовью мысль из своего последнего видео с вопросами и ответами. По поводу свежеобъявленного вице-президента США по версии Трампа – Джей Ди Вэнса. Для общего психологического портрета. После «9/11» (атаки 11 сентября) Вэнс вступил в армию, чтобы защищать свою страну от террористов. ...
Мне с регулярностью примерно раз в пару суток присылают ссылку на какую-нибудь статью или пост со словами: "А что ты на это скажешь?!" У Каца - я спрашивал - та же ситуация. То есть куча людей совершенно искренне думает, что нам всем совершенно нечем ...
Смотреть это видео Мерлин, единственная лошадь в мире которая воспринимает корриду как игру с быком. ...