День рождения блогера
irina_sbor — 15.06.2019
Вчера на бескрайних просторах виртуальной вселенной ярко
вспыхнула новая звезда. Звезда по имени Ольга!
После долгих и мучительных раздумий, получив активное
одобрение читателей, автор сказок и забавных историй решила таки
поселиться в Живом Журнале.
И пригласила меня на обустройство новой квартиры, выбора обоев
и картин на стену. А я и пришла! И помогла!
А заодно и свои обои поменяла, мне эти пляшущие человечки
надоели, пусть будет лучше книга. В пастельно-фиолетовых
тонах.
А заодно и потырила у хозяйки мой любимый её портрет
и повесила его у себя на добрую память и для красоты!
По пятницам у меня увольнительная до утра. Я провожу это время
с пользой.
Не только отсыпаюсь в обнимку с Кузей, я хожу по гостям!
И вот вчера я была в гостях у Ольги, которая решила выйти в
ЖЖизнь и я ей в этом активно помогала.
Мы выбирали дизайн, боролись с новым редактором, который не
хотел вставлять вторую картинку, потом плюнули и пошли в старый,
который всё сплющил и сделал кирпич…
Всё это время я поедала очень вкусный яблочный пирог, который
испекла хозяйка и косилась на гигантского кота Яшку, который тоже
косился на меня. Я вызывала у Яхи вполне осознанное подозрение –
мало ли? А вдруг пожру весь пирог и наброшусь на его корм?!
И так мы косились друг на друга, пока Ольга осваивала свой новый
блог-квартиру.
Над именем мы решили долго не париться.
Так как мы с Ольгой давние подруги и ветераны военных действий из
одного окопа, мы уже стали почти родными людьми, практически
сёстры, что и решили увековечить.
Итак, знакомьтесь с новым блогером
olga_sbor.
Пишет сказки и забавные истории. Но это только начало. Я
думаю, что Ольга войдёт во вкус, развернёт свой талант во всю мощь
и явит нам ещё….Явит!
Она же сказочница!
Обустроив подругу на новом месте, я с чувством глубокого
удовлетворения и обжорства яблочным пирогом поковыляла к Кузе. Ой,
вру, ковылять я не могла, я поехала на таксо.
Смеркалось.
Опять вру.
Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве. И хрюкотали зелюки,
как мюмзики в мове .
(пер. Д. Орловской)
Именно, именно всё так и было.
А когда я вползла на 8-й этаж без лифта, которого до сих пор нет, я
сама была как мюмзик в мове, о чём доложила Кузе, который встретил
меня своими традиционными прыжками оптимистического психоза.
Я выкурила сигаретку, глядя с 8-го этажа на сосновоборские
просторы.
Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле.
Зеленавки хрющали порой.
(пер. Т. Щепкиной-Куперник)
А потом мне и зеленавки надоели, и я пошла спать, пригласив Кузю
прилечь рядом.
Кузя мгновенно улегся и даже, забыв про психоз, сделал умный
вид. Как будто вот именно сейчас он размышляет над Бозоном Хиггса.
Именно над Бозоном. Поэтому лучше всего его не беспокоить ни в коем
случае. А не то сами потом жалеть будете.
На самом деле, хозяйка и Кузи и квартиры на восьмом этаже
категорически запрещает мне спать с собакой.
Ка-те-го-ри-чес-ки!
Так кто ей об этом расскажет, мудро думаем мы с Кузей и дрыхнем
вместе, потому что мне грустно спать в пустой квартире. Тем более,
когда всю ночь льёт дождь и ураганит ветер. А тут хоть живая душа
рядом.
Ну и вот. Поутру живая душа рядом приняла совсем уж
непристойный вид, но я подумала, да и ладно. Валяйся себе уж на
чистой простынке на мягком диване, пока я здесь. А придет хозяйка и
быстро выпрет тебя на коврик.
Вот, собственно и всё.
Я пошла домой пешком, вдыхая густой туман, который совсем уж
был мокрый и покрывал мокротой весь сосновоборский мир. А мне было
так хорошо, потому что у природы нет плохой погоды, а главное,
чтобы тельце не мерзло.
Сварнело. Провко ящуки
Паробуртелись по вселянке;
Хворчастны были швабраки
Зелиньи чхрыли в издомлянке.
(пер. В. и Л. Успенские)