Выставить в дурном (неприглядном) свете. Это как?

k_markarian — 07.05.2023
Чацкий на балу у Фамусова. Иллюстрация Дмитрия Николаевича Кардовского, 1912.

Новый разбор в стихах известного выражения "выставить в дурном (плохом, неприглядном) свете:

Когда в дурном и неприглядном свете
Кого-то, что-то выставить хотят,
Речь о бесславии и о навете*,
Так сотни лет в России говорят.

Как в высшем свете человек был принят,
Зависел в будущем его успех,
Великий князь* иль знатная графиня
Порой решали это меж утех.

Играли роль богатство, род и связи,
Чтоб в лучшем свете выставить себя,
Случалось, впрочем, что из грязи в князи,
Протекцию* с умом употребя.

Могли частенько отказать от дома*
Одни, вторые – это, как пятно,
Ведь Марья Алексевна столь знакома -
Про высший свет давно объяснено*.

Стремится Чацкий прочь в такси - в карете,
Не изменились нравы с тех времён:
«Молчалины блаженствуют на свете»*,
А Чацкий клеветой ума лишён.
7 мая 2023 (С) Карен Маркарян

*навет (устар.) - клевета, ложное обвинение
*титулы «великий князь» и «великая княжна (великая княгиня)» присваивали детям царствующего монарха, что было закреплено в «Учреждении об императорской фамилии» Павла I от 5 апреля 1797 (для законнорождённых потомков по прямой мужской линии). Титул великого князя давал право очереди на престол Российской империи.
*протекция - покровительство кому-н. в устройстве на работу, в продвижении по службе и т. п.
*отказать от дома (устар. фраз-м) - переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя
* Марья Алексевна – «Ах! Боже мой! Что станет говорить Княгиня Марья Алексевна!» - финальная фраза из знаменитой комедии «Горе от ума» (1824) Александра Грибоедова – поэта, драматурга, дипломата, лингвиста, востоковеда, композитора и статского советника.
«Горе от ума» — глубокая и едкая сатира на высший свет Москвы, нравы аристократического общества первой четверти XIX века России. Великое произведение разошлось на множество цитат.
*«Молчалины блаженствуют на свете» - из обращения разочарованного Чацкого к Софье, которая предпочла ему приспособленца, лжеца и труса Молчалина (действие 4, явление 12)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив