Сесть в лужу. Значение и смыслы происхождения фразы

k_markarian — 03.05.2023
В мае 2017-го саратовская модель навела шороха в соцсетях, решив попозировать в городских лужах на лебеде и посадить в лужу ответственных за состояние дорог в Саратове.

Новый разбор в стихах популярного и старинного выражения "Сесть в лужу", которое вплоть до ХХ века не считалось литературным:

Если скажут про кого-то,
Человек, мол, в лужу сел,
Это не про пешехода,
Устоять, что не сумел:

Перед лужей поскользнулся,
Может, не совсем был трезв,
Словом, в лужу окунулся
Или даже в лужу влез!

Фраза не про идиотов,
А про тех, кто оплошал,
Оконфузился, расчётов
Несуразных надавал.

Выглядит смешно и глупо,
Как в боях на кулаках,
Если впереди заруба*,
А он в мокреньких портках*.

Обмочился вдруг от страха –
Унизительный удел*.
Как пугливая деваха,
Словно задом в лужу сел...

Лужа лягой и калюжей
В старых говорах звалась,
У славян она и "лужа",
А ещё - "болото", "грязь".

Измазю́каться в болоте
Можно также сверх портков,
В лужу сесть и в этом роде,
Если сесть всегда готов.
3 мая 2023 (С) Карен Маркарян

*заруба (жарг. разг. и мол.) – конфликт, битва, драка, спор
*портки́ - простонародное название штанов, брюк. От др.-русск. пъртъ – "кусок ткани; одежда; покрывало", пърты – "штаны". Отсюда и "портной" и "пороть"
*удел – в данном случае в значении "доля", "участь", "судьба"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив