Так НА или В?

lengvizdika — 23.04.2023

Русск. Я еду на Украину

Украин. Я їду в Україну (Я еду в Украину)

Белрус. Я еду ў Украіну (Я еду в Украину)

Хотя ещё в 2013-м вполне себе котировалось НА:

«Як у нас НА Україні»

«Лише у нас НА Україні»

«А НА Україні»

И это несмотря на то, что ещё в 1993 году правительство Украины потребовало признать нормативным вариант «В Украину»

Почему же к самим себе не предъявлялось никаких претензий?

Или (например) к полякам, чехам, словакам... которые и поныне продолжают употреблять именно НА Украине (и никак иначе):

Польск. Ja jadę na Ukraine (Я еду на Украину)

Словацк. Ja idem na Ukrajinu (Я еду на Украину)

Чешск. Jsem jedu na Ukrajinu (Я еду на Украину)

Сравн.: польск. "na Ukrainie i w Rosji" (на Украине и в России)

Но сие старательно "не замечается"... Ибо "полякам - можно") 

Можно это и Тарасу Григорьевичу Шевченко:

"Як умру, то поховайте

Мене на могилі

Серед степу широкого

НА Вкраїні милій…"

Претензии (как видим) только к нам!

А значит: это чисто политический акт!

P.S.

Англ. I'm going to Ukraine (Я ИМею ХОДить ДО Украины)

Индонез. Aku akan ke Ukraina (Я ЕХаю К Украине)

Маори. Аhau Ki Ukraine (ЕХаю К Украине)

Вот такие... "политкоректные" версии)

Оставить комментарий

Популярные посты:

macrinus

Значение растяжки и мобильности в силовом тренинге

diak_kuraev1

Новости культурной жизни

helenkasmolenka

Осенняя палитра в поселке

k_istine_icxc

101 правило истинного почитателя древних славянских богов

katekarlsson

1000 ккал

abbatus_mozdok

дэблоиды

yakov_a_jerkov

Белый Дом

m_just_m

Riga, август 2025 года

eho_2013

Небольшая тематическая подборка: котики, еда и ЗОЖ

• Ранее
• Архив