"Шаланды, полные кефали": первое впечатление
skeptimist — 22.05.2020Наверное, у каждого есть свои смешные или просто забавные ассоциации с песнями детства.
Например, когда я услышал "Катюшу", то воспринимал фразу " выходила на берег Катюша" так, словно на берег выезжала знаменитая ракетная установка "Катюша".
А вот с "Шаландами" история была посмешнее.
До школы мы с братом ходили в садик-круглосутку. Т.е. нас родители отводили с утра в понедельник в детский сад и забирали в пятницу вечером. И таких детей было много. А дети есть дети. И вот как-то раз, когда все уже легли в постель в спальне, соседний с моим братом мальчик обосрался. Он пытался скрыть это. Но по звукам и запаху брат понял, что произошло. И сказал тому, что обо всём скажет нянечке. Я тоже лежал в кровати неподалёку и всё наблюдал со стороны.
Желая задобрить брата, мальчик перелез под одеялом в ноги и предложил спеть ему песню. Брат милостиво согласился. И тот затянул шёпотом "Шаланды полные кефали". И хотя мальчик пел тихо, нянечка услышала его из соседней комнаты, тенью вошла в спальню и начала тихо приближаться между кроватей всё ближе. Мы увидели её, т.к. лежали к выходу головами, а обосравшийся певец нет. И он продолжал петь, увлечённо повторяя припев "Я вам не скажу за всю Одессу", пока не получил тапком по голове. По ходу выяснилось и остальное.
Кстати, Бернес название Одесса произносит не по-одесски через "э", а надо через "е".