AI-видеоролик «под ключ»: почему бизнесу выгоднее работать с агентством
08.04.2025 —
Jean-Loïc Le Quellec, «Nos ancêtres les pharaons»
«Second» vs «Deuxième»
green_fr — 11.04.2025
Рассказали недавно о разнице между «second» и «deuxième»
(оба переводятся как «второй»). «Second» используется для
обозначения второго элемента, когда их всего два.
А «deuxième» — когда больше двух. Мы сидели
за столом, в частности я и Анюта, поэтому
тут же родилась шутка: si elle continue
de se moquer de moi, ma secone femme peut
devenir ma deuxième.Проверил потом, действительно, есть такое различие смыслов, но оно не обязательное, скорее для высокого стиля.
Сохранено
|
|
</> |
«Second» vs «Deuxième»
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.04.2025 —
Мелочи 2023, part III
04.04.2025 —
Мелочи 2023, part II
03.04.2025 —
L'Histoire №504, Spécial Ukraine
02.04.2025 —
Мелочи 2023, part I
01.04.2025 —
Laurent Binet, «HHhH»
31.03.2025 —
День пианино
Архив записей в блогах:
Чёрного дрозда в Ижевске и летом не часто в кадр поймаешь, а зимой и подавно. Первая встреча в 2025 году!
...
так рьяно ебать автомобилистов, переводить всех на ОТ, похорошеть всё до чего руки дотягиваются, а о фасадах полностью забыли. Татарстан приходит в Петербург! В Петербурге стартовал "крестовый поход" против кондиционеров на фасадах домов, антенн и ролевых ставней. На этот путь ...
В центре Киева местные жители нашли собаку, морда которой похожа на ...лицо российского президента Владимира Путина. Необычное животное темного окраса с белым «галстуком» обнаружили на главной киевской улице – Крещатике. У обоих пронзительные глаза, гладкий лоб и стальной взгляд, ...
Ровно 120 лет назад, 30 октября 1905 года (17 октября, по старому стилю) во всех российских газетах был опубликован "высочайший манифест" царя Николая второго "Об усовершенствовании государственного порядка". Это была запоздалая реакция на мощный подъем революционного движения, с ...
Составляя рейтинг самых крупных в мире животных, нами были взяты не только наземные представители флоры, но и животные подводного мира. Представитель каждого животного в нашем ТОПе когда-то отметился своими размерами, превышающими средние параметры своих сородичей.
...
