Оплата зарубежных сервисов и подписок 
Женские стереотипы в понимании проблемы инцелов 
Береги усы смолоду 
Все уже круг друзей, все уже круг знакомых лиц и дружественных рук. 
В Смоленской области открылось производство сельхозтехники 
Рождественский плейлист от Меган 
Семьянин, 2025 
Ворота каньона? 
Под-Новогоднее
08.04.2025 —
Jean-Loïc Le Quellec, «Nos ancêtres les pharaons»
«Second» vs «Deuxième»
green_fr — 11.04.2025
Рассказали недавно о разнице между «second» и «deuxième»
(оба переводятся как «второй»). «Second» используется для
обозначения второго элемента, когда их всего два.
А «deuxième» — когда больше двух. Мы сидели
за столом, в частности я и Анюта, поэтому
тут же родилась шутка: si elle continue
de se moquer de moi, ma secone femme peut
devenir ma deuxième.Проверил потом, действительно, есть такое различие смыслов, но оно не обязательное, скорее для высокого стиля.
Сохранено
|
|
</> |
«Second» vs «Deuxième»
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.04.2025 —
Мелочи 2023, part III
04.04.2025 —
Мелочи 2023, part II
03.04.2025 —
L'Histoire №504, Spécial Ukraine
02.04.2025 —
Мелочи 2023, part I
01.04.2025 —
Laurent Binet, «HHhH»
31.03.2025 —
День пианино
Архив записей в блогах:
Извините, что не в пятницу, но накипело. Как у вас в последнее время обстоят дела с посылками от ASOS? С теми, что не экспресс и приходят обычной почтой.. Я вот не получила последние 5 (пять, Карл!) посылок с октября-ноября-декабря. Точнее за эти месяцы из 6 посылок прорвалась ко мне толь ...
Автомобилистов в Петербурге стали привлекать к административной ответственности за превышение уровня шума двигателей, сообщает в понедельник пресс-служба регионального главка МВД.
«Северная столица стала первым регионом, где полиция создала и реализовала на практике рабочий механизм ...
Макс Верник (из ФБ) Друзья, конечно же меня предупреждали перед поездкой о том, что мужчин призывного возраста на Украину могут и не пустить и что теперь для пересечения границы в обязательном порядке необходимо приглашение, разрешение, брони, подтверждение наличия достаточных средст ...
Задали мне сегодня вопрос. А давайте разберемся! Но начну с самого начала. Ходит к нам одна мадама, приносит с собой свой хлеб (чтобы не платить за наш, наш то стоит непростительно дорого 2 рубля), что-то там ещё в пакете из дома и берет у нас пару гарниров. Ну что такое гарнир? Это ...
