Саранча

vare4ka70 — 22.11.2017 Самые омерзительные создания, на мой взгляд - это насекомые семейства саранчовых.
К нам каждый год прилетает пару раз одна такая - модели "перелетная саранча".

Она садится на стену или между деревяшек роллетов и сидит там целыми днями, и может сидеть месяцами, если б не действовала мне так на нервы.  Мысль, что она вот так вдруг оторвется и прыгнет мне на голову, приводит меня в ужас, поэтому я беру щетку или что-то еще длинное, и сгоняю это жуткое насекомое прочь.
А вчера, когда сгоняла, прищемила ее дверью - не специально, так получилось. И убила, в общем.
Но не могу сказать, что очень сожалею
А вот жуков не боюсь - когда они в нелетучем состоянии, правда. Некоторые мне даже нравятся - те, которые золотом отливают, например.
И гусениц не боюсь, и травяных клопов, и дождевых червей могу в руки взять.
Но саранчу и всяких кузнечиков -  aborro. Аборро - это хороший итальянский глагол, "бояться до одури, до отвращения" переводится, в русском, кажется, нет однословного аналога.
А у кого какие отношения с насекомыми?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив