Родной язык?

топ 100 блогов ru_psiholog19.01.2013 Доброй ночи. Моя проблема для меня не такая существенная, есть и по-хлеще. Но так как она решима, в отличии от других проблем, то хотелось бы в ней разобраться.
Уже несколько лет мой папа ругает меня(мне сейчас 18 лет), мою сестру(16) и брата(9) за то, что мы разговариваем с ним и между собой на русском языке. Для справки: мы являемся представителями другой национальности. Я, брат и сестра родились в Москве, выросли и до сих пор растём именно среди русских. Родители выросли в других краях, но жили с юношеского возраста в Москве. Мама разговаривает как-то смешанно со всеми нами, кроме папы, используя оба языка. Папа разговаривает исключительно на нашем родном языке( и очень этим гордится). Всем детям, в общем-то, не так трудно себя перебороть и стараться говорить С ПАПОЙ на родном языке(между собой мы говори на русском), что мы и делаем. Хотя, я спрашивала у брата и сестры: им намного проще говорить на русском. Также, как и мне.
Сегодня вечером, я и мама пили чай в кухне и разговаривали. Очень доброжелательно. Папа купался. Когда он вышел из ванны, я пошла его звать ужинать со словами: 'пап, пойдём кушать'. Как только я это проговорила, на меня накинулась с криками мама. Мол, тебя ведь просили говорить на родном языке, это наш родной язык, мы должны общаться хотя бы в кругу семьи на нём, ты ведь его забудешь. Хотя за пару минут до этого мы с мамой беседовали на русском. Я понимаю позицию мамы: ей надоели эти мои стычки с папой, когда я, не задумываясь, механически, говорю ему что-то на русском и он меня потом минут десять ругает. Поэтому она сорвалась, её взбесила моя неосторожность и, как она думает, эгоистичность.
С папой я это всё как-то обсуждала, хотя мы с ним абсолютно не близки, практически не общаемся. Поняла и приняла его позицию. И я очень стараюсь смириться и говорить с ним не на русском. Это не так сложно, можно и потерпеть. Меня поразила позиция мамы: ей самой проще говорить на русском, ибо она после школы уехала учиться туда, где разговаривают на русском и с тех пор на свою Родину возвращается лишь ненадолго. Почему же она так поступила?? Я ей задала эти вопросы, но она всё равно меня ругала весь вечер.. И теперь ещё и с мамой нельзя общаться на русском.
Подскажите мне, что делать? Смириться или попытаться донести до родителей то, что у меня, в общем-то, родной язык - русский, как бы сильно им это не хотелось признавать. Я общаюсь на 'родном' языке только с папой(с кот.я практически и не общаюсь), а в ост. случаях я говорю на русском. 'родной' язык я знаю хорошо и не планирую его забывать, каждое лето я говорю на нём с родственниками.
Спасибо модераторам, если пропустите этот пост, и спасибо тем, кто поможет советом.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Играх с тестом в кулинарной студии Half-a-teaspoon. Надо сказать, что для меня - это первый подобный опыт. Не уверена, что он перерастет в регулярный, по крайней мере в ближайшее время, но тем не менее, к мероприятию я постаралась ...
Что за девайсы пристроены к АК и все от сюда ...
https://www.youtube.com/watch?v=aCtniKi9ehU&feature=youtu.be Сергей Король авторское прислал. "Джентльмен на Камри начал движение из своего ряда, леди на Смарте двигалась на красный, при этом тарахтела по телефону. Камривод нагло просто ехал ей под колёса, будучи уверен, что она ег ...
Ребят - давайте быстренько устроим расфренд, чтобы мне на вас время не терять.  Ключевые вопросы, при положительном ответе на которые следует немедленный расфренд 1.) Бандеровцы боролись с нацистами ? 2.) Репрессий и раскулачивания не было ? 3.) ...
В семействе у принца китов прибыло! Встречайте принц Генри Чарльз Альберт Дэвид, утка Сассекская. Напомню, что принц китов родился, когда президент Трамп по ошибке написал в твиттере Prince of Whales. ...