Родной язык?

ru_psiholog — 19.01.2013 Доброй ночи. Моя проблема для меня не такая существенная, есть и по-хлеще. Но так как она решима, в отличии от других проблем, то хотелось бы в ней разобраться.
Уже несколько лет мой папа ругает меня(мне сейчас 18 лет), мою сестру(16) и брата(9) за то, что мы разговариваем с ним и между собой на русском языке. Для справки: мы являемся представителями другой национальности. Я, брат и сестра родились в Москве, выросли и до сих пор растём именно среди русских. Родители выросли в других краях, но жили с юношеского возраста в Москве. Мама разговаривает как-то смешанно со всеми нами, кроме папы, используя оба языка. Папа разговаривает исключительно на нашем родном языке( и очень этим гордится). Всем детям, в общем-то, не так трудно себя перебороть и стараться говорить С ПАПОЙ на родном языке(между собой мы говори на русском), что мы и делаем. Хотя, я спрашивала у брата и сестры: им намного проще говорить на русском. Также, как и мне.
Сегодня вечером, я и мама пили чай в кухне и разговаривали. Очень доброжелательно. Папа купался. Когда он вышел из ванны, я пошла его звать ужинать со словами: 'пап, пойдём кушать'. Как только я это проговорила, на меня накинулась с криками мама. Мол, тебя ведь просили говорить на родном языке, это наш родной язык, мы должны общаться хотя бы в кругу семьи на нём, ты ведь его забудешь. Хотя за пару минут до этого мы с мамой беседовали на русском. Я понимаю позицию мамы: ей надоели эти мои стычки с папой, когда я, не задумываясь, механически, говорю ему что-то на русском и он меня потом минут десять ругает. Поэтому она сорвалась, её взбесила моя неосторожность и, как она думает, эгоистичность.
С папой я это всё как-то обсуждала, хотя мы с ним абсолютно не близки, практически не общаемся. Поняла и приняла его позицию. И я очень стараюсь смириться и говорить с ним не на русском. Это не так сложно, можно и потерпеть. Меня поразила позиция мамы: ей самой проще говорить на русском, ибо она после школы уехала учиться туда, где разговаривают на русском и с тех пор на свою Родину возвращается лишь ненадолго. Почему же она так поступила?? Я ей задала эти вопросы, но она всё равно меня ругала весь вечер.. И теперь ещё и с мамой нельзя общаться на русском.
Подскажите мне, что делать? Смириться или попытаться донести до родителей то, что у меня, в общем-то, родной язык - русский, как бы сильно им это не хотелось признавать. Я общаюсь на 'родном' языке только с папой(с кот.я практически и не общаюсь), а в ост. случаях я говорю на русском. 'родной' язык я знаю хорошо и не планирую его забывать, каждое лето я говорю на нём с родственниками.
Спасибо модераторам, если пропустите этот пост, и спасибо тем, кто поможет советом.

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив