Разница между словами "just" и "only"

liveonenglish — 22.04.2023

И опять пара слов, которую часто путают или используют как синонимы русскоговорящие люди. Причем использовать эти слова в качестве синонимов можно, но не всегда.

Слово “JUST” имеет несколько возможных значений:

1) Недавно

• Be careful – I just washed the floor, and it’s still wet
• Будь осторожен – я недавно вымыл пол, и он все еще мокрый

2) Только

• I have just one brother
• У меня есть только один брат

Слово "ONLY" может быть использовано в качестве синонима слова "JUST" в значении "ТОЛЬКО", например:

1. Only/Just two students came to class on the day before Christmas - Только два студента пришли на занятия за день до Рождества
2. My kids only/just use the internet for schoolwork, not for playing games - Мои дети пользуются Интернетом только для школьных занятий, а не для игр.

ВАЖНО: При использовании слова "JUST" в значении "НЕДАВНО" его нельзя заменить на "ONLY", так как "ONLY" имеет одно значение - "ТОЛЬКО".

Кроме того, при использовании слова "JUST", важную роль играет порядок слов в предложении:

• I just ate two pieces of pizza = Я недавно съел два куска пиццы
• I ate just two pieces of pizza = Я съел только два куска пиццы (не 3 или 5).

Если было интересно - ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ничего нового.

Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Популярные посты:

clemens

Ravenclo – гармония стиля и производства поможет в создании уникального мерча

liligorina

Сырники

michael101063">

mich

Дизайн-проект "Оливки и медовое дерево"

thor_2006

Динокрот?

dm_bond

СЁДНЯШНЕЕ// (Доброе)

augean_stables

Впервые за 20+ лет автократии обогнали демократии.

moscow_i_ya

Кристалл и другие: экскурсия по ревитализации

booky_moussy

Домашнее-вечернее

kniga_bukv

Дизайн