Не прогуливайте уроки английского, от них может зависеть ваша жизнь

liveonenglish — 14.04.2023

Фраза "Never don't give up!" типичный перевод НЕПРАВИЛЬНОГО дословного перевода фразы "Никогда не сдавайся!". Проблема состоит в том, что в английском языке, в отличии от русского, возможно употребление только одного отрицательного элемента в предложении. 

К отрицательным элементам можно отнести слова "never" (никогда), "no" (нет) и частицу "not" (не) в связке со вспомогательным глаголом (do, does, did и т.д.).

Поэтому в данном случае возможны следующие варианты перевода: "Never give up! - Никогда не сдавайся!" и "Don't give up! - Не сдавайся!". Будьте аккуратны при дословном переводе предложений на английский язык.

Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Популярные посты:

scribonianus

Почему стоит выбрать электрошокеры МАРТЪ: обзор преимуществ бренда

orientalist_v

"Крестьянки из деревни Илин"

cand_orel

День рождения. Юрий Стоянов

kwakin_misha

Ужасная должность

zina_korzina

«День гнева» - шикарный советский хоррор

thor_2006

На каком боку спят котики?

salenta

Новолуние 25 июня

aziopik

Из Аргентины пишут

kinolog

«У нее впереди две дырочки, ей хватает»

• Ранее
• Архив