Не прогуливайте уроки английского, от них может зависеть ваша жизнь

liveonenglish — 14.04.2023

Фраза "Never don't give up!" типичный перевод НЕПРАВИЛЬНОГО дословного перевода фразы "Никогда не сдавайся!". Проблема состоит в том, что в английском языке, в отличии от русского, возможно употребление только одного отрицательного элемента в предложении. 

К отрицательным элементам можно отнести слова "never" (никогда), "no" (нет) и частицу "not" (не) в связке со вспомогательным глаголом (do, does, did и т.д.).

Поэтому в данном случае возможны следующие варианты перевода: "Never give up! - Никогда не сдавайся!" и "Don't give up! - Не сдавайся!". Будьте аккуратны при дословном переводе предложений на английский язык.

Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Электронные компоненты в бытовой технике: как маленькие детали меняют повседневную жизнь?

el_tolstyh

Как до СВО. рубль укрепился на более чем 30%.

maysuryan

Пушкин, ограниченный удавкой

popugaichik

игра слов

val000

Лёша и хвостатый доктор

steppentiger

Смертного во мне д​***я

kiowa_mike

Тянется - потянется котик от kotetsu_51

jjnatt

Праздник к нам приходит...

val000

О нашей земной миссии

• Ранее
• Архив