Да я просто смотрю

топ 100 блогов liveonenglish10.04.2023
Да я просто смотрю

Как ответить "Да я просто смотрю" на стандартный вопрос "Can I help you?" консультанта в магазине одежды за границей так, чтобы он восхитился вашими знаниями английского языка?

Стандартная фраза "I'm just looking" или тот же вариант, но с использование фразового глагола "I'm just looking around", скорее всего дадут понять консультанту, что в "просто смотрите/присматриваетесь", но не впечатлят его.

На самом деле носители английского так не говорят, а в данной ситуации лучше всего подойдет очень знакомый на слух любому русскоговорящему человеку глагол "browse" [braz] - "просматривать, ознакамливаться". И да, Интернет-браузеры получили свое название именно от этого глагола.

- Can I help you, ma'am?
- No, thanks. I'm just browsing [braz].

Ещё больше интересного в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Недоуменные вопросы В поисках лучшей доли восточные немцы порой перелезали через берлинскую стену в Западный Берлин. За это по ним стреляли пограничники ГДР. Так нам говорили. То есть побег был связан с риском для жизни. Однако обычный троечник не всегда готов принять во внимание, что ...
Вот такую надпись, нацарапанную на стене, мы с Мартином martin_kotek увидели в одном из кафе Праги. Тайком сделали фото .. Пройдясь по заведению, обнаружили, что записей на стенах было много, и не только на русском языке. Устроились они, надо сказать, ...
Постами про девяностые и эксперименты с дядьками, ворующими детей, навеяно. Я, помнится, в своем детстве гуляла на улице без родителей, причем, не одна я, а, собственно, все ребята во дворе. То, что я отчетливо помню-это возраст 6+. Более того, мы не были ограничены одной детской площадкой ...
View Poll: А вы какой котик на рисунке? ...
а всё равно много поздравительных открыток. Компьютер и даже местный банк поздравил. И откуда они, черти знают? ) Всем Спасибо Огромное, Друзья мои!) ...