Да я просто смотрю

топ 100 блогов liveonenglish — 10.04.2023
Да я просто смотрю

Как ответить "Да я просто смотрю" на стандартный вопрос "Can I help you?" консультанта в магазине одежды за границей так, чтобы он восхитился вашими знаниями английского языка?

Стандартная фраза "I'm just looking" или тот же вариант, но с использование фразового глагола "I'm just looking around", скорее всего дадут понять консультанту, что в "просто смотрите/присматриваетесь", но не впечатлят его.

На самом деле носители английского так не говорят, а в данной ситуации лучше всего подойдет очень знакомый на слух любому русскоговорящему человеку глагол "browse" [braz] - "просматривать, ознакамливаться". И да, Интернет-браузеры получили свое название именно от этого глагола.

- Can I help you, ma'am?
- No, thanks. I'm just browsing [braz].

Ещё больше интересного в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Тезисно касательно "Бессмертного полка". 1. В прошлом году сам участвовал в организации акции "Бессмертный полк" в Севастополе, когда к нам приезжал Лановой. Мои коллеги тогда еще занимались оттиранием свастик и нецензурных надписей с арки на въезде в город, где выступал Лановой по ...
Азербайджанские военные сбили вертолет Ми-24 ВВС Армении, погибли 3 пилота. Вертолет упал в паре сотен метров от окопов азербайджанских военных на линии соприкосновения. В данный момент в зоне падения вертолета идут перестрелки ссылка на новость ...
Как это работает? Вы ставите оценку "+1" к любой фотке в Моем мире, а потом ...
На этой подземной станции трамвая я выхожу ровно один раз в год, на Торжество Православия, и всякий раз обнаруживаю, что не помню, к какому выходу идти! чтобы не делать крюк по пути к греческому кафедральному собору на рю Сталинград. Но всякий раз мгновенно ориентируюсь. Очень просто – ...
Вот такой славный музей в городе Мапуто, что в Мозамбике. Музей построили еще при португальских колонизаторах, но при социализме сносить его не стали. Потому что социализм - это культура и просвещение. Даже среди тех, кому она на фиг не сдалась. Вот такая инсталляция в фойе между ...