продолжая тему "ничего своего"
brother2 — 06.05.2023 В тележной ленте периодически репостят одного начальника оркестра, и название его канала "кепка имярека", но латиницей "name_hat".Или ещё попалась ссылка на попытку патриопублики в кои то веки поговорить о будкущем, проект нгазывается "Россия 2060". Знаете как они произносят 2060? Не по русски две тысячи шестьдесят, а на американский манер - двадцать шестьдесят.
Кстати давеча слушал одну аудиокнигу и там при обсуждении военных дел было использовано слово прям аналогичное "зачистке". Слово забыл, что-то типа cleansing out.
И ещё подумалось, что протекающие от silovikов в разговорный язык "крайние случаи" это ж тож ближе ко всевозможным (pen)ultimate и прочим англицизмам, чем к русскому литературному.
|
</> |