неизвестное свойство
brother2 — 03.05.2023 Есть у китайцев такое свойство, что когда они не могут что-то сделать или сказать применительно своей области, они не скжут "я не знаю" или "я не понимаю". Они тут же начинают городить пагоду из чепухи. Например, настраиваем на новом ноуте vpn для входа в универовскую систему, чтобы я мог удалённо заходить на свои рабочие компы. Вроде настроили, я пробую зацти - никак. Это я потом уже вспомнил, что там номер порта другой, надо будет после праздников зайти извиниться. Но это потом выяснилось, а там айти-тян начала такое городить. Так что каждый раз, когда слышите прокакое нить сенсационное заявление китайского чиновника среднего звена....
Другая сторона этого, когда по работе говоришь "я не знаю" или "не понимаю" собеседник зависает, как будто в лоб заехали, заастывает, глазкам хлопает, потом через пару минут включается. Так что когда читаете китайские статьи помните, что возможно какая-то часть интерпретации фактов и какие-то выводы вполне возможно основаны на том, что один из соавторов не смог сказать "я не знаю".
|
</> |