24.10.2018 —
Семь тысяч вакансий
Плетётся с рысью как-нибудь
amarok_man — 25.10.2018
По окончании уроков внук пришёл к нам. Так всегда и происходит. Школа расположена напротив нашего дома. Родители на работе. Куда же ему ещё идти-к деду и бабушке. У нас он обычно обедает и потом делает уроки. Так было и в этот раз. Пообедал и отправился выполнять домашние задания. И слышим, что читает стихи. Очень знакомые. Да ещё какие-отрывок из "Евгения Онегина" А.С. Пушкина... Внук во втором классе учится, да...
И всё бы нормально. Только как он их читает... Вот тот самый отрывок из учебника:
"...Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно..."
...........
Ну и что скажите-стихи, как стихи. Из "Евгения Онегина", да...Только как он их читал:
"...Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнЯх обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетётся С рысью как-нибудь;
Борозды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на каблучке
В тулупе, в красном Пушаке..."
..................
Что такое ?! Потом замолчал, видимо вспоминал. И опять заново. Только опять всё тоже самое "...лошадка плетётся с рысью как-нибудь"
зашли к нему в комнату. Оказывается задали отрывок выучить наизусть. Вот он прочёл несколько раз тот отрывок и начал на память декламировать стихи из "Евгения Онегина". Как запомнил, так и декламировал.
Стали спрашивать почему так. А у него и объяснение есть. Не понимает, что такое "бразды"-есть борозды. Так же и "облучком". Неправильно в учебнике написано. Нет такого слова-есть "каблучок". А с "пушаком", то вообще всё понятно-в учебнике опять всё перепутали. Есть Пушак-пуховик такой...
Пришлось объяснять значения слов и то оказалось довольно непросто. Не знают дети таких слов: "облучок", "дровни"... Вышли из употребления. А ранее может и не встречал их нигде малой. И книжек с упоминанием этих слов не читал. Вот не помню в каком классе учили этот отрывок. Тоже во втором или всё-таки попозже ?!
Сохранено
|
|
</> |
Плетётся с рысью как-нибудь
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.10.2018 —
Сырная погода
23.10.2018 —
Пережиток советского прошлого
23.10.2018 —
Какой красивый колер потолка
22.10.2018 —
Если вспомнить прошлый год
22.10.2018 —
Саакашвили: деньгами мама помогает
22.10.2018 —
"...вор" попал под ликвидацию
21.10.2018 —
Сенегальская ясса
21.10.2018 —
Шёл и стрелял
21.10.2018 —
Красно-жёлтый вкус осени
Архив записей в блогах:
В такую погодуСамое оно!За Вас! Камрады!И да!"Нация, которая ест макароны с хлебом - непобедима!"Отаквот. Я кончилъ. Можно покурить и ...
В 1977 году Национальное географическое общество (США) выпустило эту книгу журналиста Барта Макдауэлла и фотографа Дина Конгера — 370-страничный труд по «персонализированной географии», портрет огромной страны и ее жителей. Двое ...
РЕЧЬ ИДЁТ О ПАРОДИИ НА СТИХ ЛЕНЫ ЭЛТАНГ http://evgeny-minin.livejournal.com/109629.html Мой френд Ирина, комментируя предыдущие пародии "Двухленное" написала: Да нет, пародия-то, извините, получилась паскудноватая, с намеком на постельные дела и проч. С этими ...
Фестиваль BE2GETHER 2010Литва, земли Норвилишского замкаЗаезд 24 июняДля посетителей фестиваля шенгенская виза бесплатно!30 мая 2010 литовское посольство открыло выдачу бесплатных виз посетителям фестиваля «Be2gether 2010»На фото: участники и гости ...
