Отчизна, отчий дом. Heimat.

топ 100 блогов valeriy-osipov — 24.03.2024 Отчизна, отчий дом. Heimat.

Только что я опубликовал на заметку об общих словах в немецком и арабском языках. Заметка на немецком языке в надежде на то, что для немецко-говорящих это будет любопытно.

Отчизна – это святое, Родина-Мать, родной, материнский язык - такая же святыня и предмет гордости.

И тут находится некто О.В.Д., который утверждает, что арабское (и тюрко-персидское) слово ВАТАН وطن «отчизна», возможно, бывшее ОТЕНЬ «отчий дом» от слова ОТЕЦ (он же АТА в тюркских языках).

Но что же мне делать, если я вижу несомненные межъязыковые связи там, где их не видят или стараются не замечать другие?

Дорогие мои европейские земляки немцы! Во фразе Deutschland ist meine Heimat мне видится не только сходство ist с ЕСТЬ, meine с МОЙ, но и сходство Heimat «отчизна» с арабским ХАЙМА(Т) خيمة «палатка бедуина».

Неужели я именно из тех, про кого гласит пословица «ради красного словца не пожалеет и отца»? Или более подходит другая пословица, «правда глаза колет»?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
82 года назад, 16 июня 1940 года, нарком иностранных дел Молотов вызвал в Кремль послов Латвии и Эстонии. Не тратя время на разговоры, он вручил им ультиматумы с требованием немедленного допуска на территории этих стран "неограниченных контингентов" советских войск, а также ...
Каломассы, сбрасывайтесь! Сам я никогда не куплю - жаба задушит это леГовно покупать. ...
28 ноября - Луна Снега. По книге Д. Моррисон "Everyday Moon magic" Луна Снега возвещает начало темных месяцев года. Она так же говорит матери-земле о том, что пора отдохнуть - земля это заслужила. Измученная постоянными посадками, выращиванием растений и ...
Считаю сейчас вот такие картинки: Poincare_pic_40G_1.2082.png © qedqed.iMGSRC.RU Вернее сказать, считает компьютер, считает долго (выше приведена предварительная картинка, а нужно с гораздо меньшим шагом начальных условий). Пока компьютер считает, стараюсь вникнуть в особо ...
Так как отдельные маленькие посты делать лень, то напишу все новости сразу в одном. В субботу Левка ходил на занятие живописью. Они рисовали за мольбертами, как настоящие художники. Это надо было видеть со стороны. Этот взгляд! А как он краски смешивал на палитре, промакивал кисточку и ...