Опубликованы дневники подруги Елизаветы II периода Второй Мировой войны

euro_royals — 25.10.2020

Изабелла Нейлор-Лейланд унаследовала дневники своей тети по мужу Алатеи Фицалан Ховард, в которых рассказывается о ее дружбе с Лилибет на протяжении всей жизни и становлении монарха.

В то время никто не мог предположить, что ежедневная писанина молодой аристократки, которая провела годы войны, болтая с принцессами Елизаветой и Маргарет в Виндзоре, сохранится и войдёт в историю. За исключением, пожалуй, самой юной писательницы. Алатея Фицалан Ховард писала все свое несчастливое девичество, а затем продолжала писать по привычке всю свою жизнь, втайне надеясь, что однажды ее дневники будут опубликованы как «портрет эпохи, которой уже не существует». Чего она не осознавала, так это того, что ее волшебное место в повседневной жизни королевской семьи во время Второй мировой войны сделало ее уникальным свидетелем формирования будущей королевы.

Выдержки для недавно опубликованных Виндзорских дневников (1940-45) были сделаны ее племянницей леди Изабеллой Нейлор-Лейланд из 64 томов, начинающихся с января 1940 года, накануне переезда Алатеи в Виндзор, когда ей было 16 лет, и заканчивающихся за несколько недель до ее смерти в 2001 году в возрасте 77 лет. «Ни один день не остался неохваченным за все это время!» - пишет она.

Дневники начинаются, когда королевская семья переехала из Лондона в Роял-Лодж в Большом Виндзорском парке для большей безопасности во время Второй мировой войны, и Алатея также жила в парке. Ее родители расстались - ее светская львица мать Джойс (впоследствии графиня Фицуильям) мало интересуется детьми, а ее отец, виконт Фицалан из Дервента, ветеран Первой мировой войны, плохо подготовлен к жизни с подростком, поэтому Алатея ведет тоскливую жизнь в Камберленд-Лодж со своим сварливым дедушкой лордом Фицаланом и тетей Магдалиной, старой девой, которую она называет «тигрицей». Обе две семьи уже знали друг друга - Камберленд-Лодж был отдан лорду Фицалану, последнему вице-королю Ирландии, в пожизненное пользование королем Георгом V в 1924 году в качестве знака благодарности.


Алатея с принцессами Елизаветой и Маргарет в Лондонском зоопарке

Рассказ Алатеи о жизни в королевской изоляции как взгляд через прозрачный глазок в матовом стекле. Он искренний, задушевный и очень наблюдательный, пульсирующий подростковой тревогой и романтической тоской. Алатея рада пройти километры по ледяным коридорам до ночлега в бомбоубежище королевской семьи под Виндзорским замком, и когда королева Елизавета (позже известная как королева-мать) входит в ее комнату, чтобы пожелать спокойной ночи, она вне себя от радости.

Лейтмотив дневников - тоска по теплым, любящим родителям, вроде королевы Елизаветы, которая так контрастирует с ее стильной, забавной, но довольно беспокойной мамой. «Она проявила к Алатее настоящую доброту», - говорит Изабелла. - «Я всегда буду благодарна за это. Как мать я знаю, что королева Елизавета сказала бы: «Почему бы нам не позвать Алатею в гости?» Или: «Алатея, этот цвет тебе идет». Это значило для нее очень много».

Есть осторожный момент, когда принцесса Елизавета, которой тогда было всего 14 лет, показывает Алатее вырезку из газеты с изображением принца Греческого Филиппа и признается, что он ее «парень». Алатея, которая пишет в своем дневнике, что Филипп не ее тип, считает эту тайну абсолютно ненарушимой. «Когда она слышит, как об этом говорят другие, - говорит Изабелла, - она ​​думает: «Я не скажу, что знаю». Это очень мило».

Лежа на своих кроватях, Алатея и принцесса Елизавета, известная как «Лилибет», сплетничают о молодых людях, которые, вероятно, придут на грядущий бал или вечеринку, и обсуждают свои надежды на брак. Принцесса Елизавета задается вопросом, выйдет ли она вообще замуж. «Я заверила ее, что она это сделает, - пишет Алатея 7 июня 1941 года. - И она сказала, что если действительно захочет выйти замуж за кого-то, она сбежит, но я знаю, что на самом деле она этого не сделает - ее чувство долга слишком сильно». Алатея, которая обожает XVIII век и думает, что была Марией-Антуанеттой в прошлой жизни, считает, что ей самой «суждено познать великую любовь».


Алатея в 1942 году

Из ее рассказов об общих кулинарных уроках мы узнаем, что «Лилибет действительно любит мыть посуду и делает это больше, чем все мы вместе взятые». Они вместе ходят в Ассоциацию девочек-гайдов, берут уроки танцев, играют в шарады и встречаются для занятий рисованием на открытом воздухе.

По сравнению со своей искрометной, энергичной сестрой принцессой Маргарет Лилибет «очень практична, нелюбопытна и, прежде всего, лишена темперамента». Алатее, которая на два с половиной года старше, интересы ее лучшей подруги кажутся детскими - рисование лошадей и собак, «но она гораздо серьезнее и разумнее меня». Чтобы преодолеть проблему завязать разговор с незнакомцами, Алатея пишет, что принцесса Елизавета брала с собой собак в качестве предмета для разговора. «Она настояла на том, чтобы взять с собой собак, потому что, по ее словам, они были самым лучшим способом спасти разговор, когда тот прекращается», - пишет Алатея в марте 1941 года. Иногда ее раздражает спокойный характер Лилибет, но она достаточно проницательна, чтобы видеть, что врожденная благопристойность ее подруги уместна, учитывая ее предназначение.

Хотя Алатея восхищается «величавой грацией» принцессы, в дневнике она предлагает несколько горьких истин о ее внешности. В Страстную пятницу 1942 года, когда принцессе Елизавете уже почти 16 лет, Алатея пишет: «Лилибет сейчас в дурном возрасте - довольно толстая, у нее припухший подбородок, и сама она немного флегматична... Но через год, когда она начнет краситься, она станет намного лучше». Она повторяет замечание подруги о том, что у принцессы «огромная грудь», и добавляет: «Очень жаль, потому что однажды это будет ужасно». Когда принцесса приходит на занятия плаванием в новом купальном костюме, который опять простой черный, Алатея приходит в отчаяние: «Почему, черт возьми, она не купит красивый?»

Алатея также с осуждением относится к выбору одежды принцесс Елизаветы и Маргарет, которая на четыре года младше нее, не одобряя того факта, что они одеваются в одинаковую одежду и носят только ограниченное количество вещей (рубашки Aertex и серые юбки). «Они всегда выглядят ужасно заурядными», - отмечает она в октябре 1941 года.

«Это была военная экономия королевы-матери», - объясняет Изабелла. - «Она не хотела, чтобы у них были новые наряды. Королевская семья очень старалась внести свой вклад. Мне всегда говорили, что в ваннах была начерчена линия, и вы набирали воду ровно до нее, чтобы экономить воду.

Что мне особенно нравится, так это то, что они делают очень обычные вещи, некоторые из которых я делала со своими детьми, например, собирают кусочки старого камня и фарфора из реки». Когда принцессы и Алатея слышат, что немецкий самолет был сбит над лесом, они спешат посмотреть на обломки и собрать их в качестве сувениров.


Письмо, полученное Алатеей от принцесс в 1940 году.

Однако Алатея находит некоторые действия и увлечения принцесс озадачивающими. «Они берут собак на теннисный корт и заставляют их прыгать через сетку», - говорит Изабелла. - «[Алатея] не может понять, почему это их забавляет. Они смеются до упаду, но она находит это очень скучным. Она также весьма пренебрежительно отзывается об их вкусе по части «глупых фильмов» [Братья Маркс и Sailors Three], но вынуждена делать вид, что находит их забавными. По-своему у нее был взыскательный вкус, а у них нет. Они были очень довольны своим чарующим времяпрепровождением. Мне нравится эта сторона [дневников]».

Хотя Алатея была добрым и верным другом принцесс, она втайне не одобряет, что принцесса Елизавета играет с местными школьниками в рождественских пантомимах, таких как Аладдин и Спящая красавица. «Принцессы не должны прикасаться к школьникам», - честно замечает она, когда для главной роли требуется, чтобы она похлопала ребенка по спине. Она также считает неприличным то, что принцесса залезает под машины в рамках своего курса Женского вспомогательного территориального корпуса по механике.

Изабелла признает, что она удалила некоторые из наиболее политически некорректных комментариев Алатеи. «В конце концов, мы говорим о детях», - рассуждает она. - «В затруднительном положении, я представляла, что она сказала бы, если бы сидела рядом со мной. Мне часто казалось, что это будет: «О, черт возьми, оставь это. В конце концов, это то, что было сказано». Тем не менее я чувствовала, что включение некоторых разговоров с королевой (они продолжали встречаться один или два раза в год на протяжении всей жизни Алатеи) нанесло бы ущерб обеим сторонам.

Моей главной целью на протяжении всего проекта было исполнить желание Алатеи, никого не огорчив при этом. Это последнее, чего бы хотела Алатея». Никакого официального разрешения не запрашивалось, но Изабелла в качестве любезности отправила выдержки из дневника фрейлине королевы. Все фотографии в книге утверждены дворцом.


Изабелла и Алатея в 1990 году

Сегодня дневники Алатеи - в основном записные книжки Смитсона в кожаном переплете, заполненные от руки на каждой странице до краев - занимают длинную полку в библиотеке Милтон-холла, дома елизаветинской и палладианской эпох в Кембриджшире, расположенного на территории площадью 35 акров. Муж Изабеллы, сэр Филип Нейлор-Лейланд, четвертый баронет, унаследовал поместье после смерти своей матери Элизабет Энн, любимой младшей сестры Алатеи, которая умерла в 1997 году в возрасте 63 лет.

Изабелла познакомилась со своим мужем, когда ей было 17 лет. Они жили в Милтон-холле с 1999 года, но также управляют вторым семейным домом, Нантклуид-холл 17-го века в северном Уэльсе, который Филип унаследовал после смерти своего отца в 1987 году. У них шесть взрослых детей и пятеро внуков. Их старший сын, Том, возродил семейное поместье в Малтоне, Северный Йоркшир, сделав рыночный город продовольственной столицей Йоркшира. Его жена Элис является влиятельным лицом в социальных сетях и ведет успешный бизнес по продаже «идей для сервировки стола».

«Я понятия не имела, что [Алатея] оставит мне дневники», - признается Изабелла, дочь 6-го графа Дарема, обладающая в 62 года естественной красотой. На ней эспадрильи, рубашка в стиле бохо и юбка-миди, сверкающая крошечными зеркала. «Единственное подозрение, что у меня было, - это однажды, когда я обнаружила, что она делает запись в чем-то похожем на дневник. Когда я спросила ее, что она делает, она ответила: «Ты прекрасно знаешь - тебе просто нужно подождать!» Я думала, что это значит, что однажды я смогу их увидеть. Когда ее завещание было зачитано, я была так тронута. Они были ее самым драгоценным достоянием.


Скауты проходят строем мимо короля Георга VI, королевы Елизаветы, принцесс Елизаветы и Маргарет и Алатеи (крайняя справа) в 1938 году

Изабелле потребовалось два года, чтобы прочитать и аннотировать дневники - всего около 4,5 миллионов слов. Они были откровением. Она понятия не имела, что сдержанная, осмотрительная и довольно эксцентричная женщина, которую она впервые встретила, когда ей было 17 лет, знала такую ​​печаль - или что «изобретательна доброта» королевской семьи, особенно тогдашней королевы, спасла Алатею. «Как я люблю их и завишу от них!» - писала Алатея.

Ее мать без энтузиазма относилась к близости Алатеи к королевской семье, полагая, что много времени, проведенного с девочками младшего возраста, снижает ее шансы на то, чтобы найти хорошую партию. Она бы предпочла, чтобы она общалась с девочками своего возраста, желательно в пансионе благородных девиц.

В промежутках между девичьими рассказами о чаепитиях с гренадерскими офицерами и веселыми прогулками по реке с принцессами шокирующим является то, что Алатея регулярно занималась членовредительством. Она была одинока, задыхалась в деспотических порядках своих пожилых родственников и отчаянно нуждалась в тепле любящей дружной семьи. Ее младшая сестра воспитывалась в Хоутон-холле в Северном Йоркшире вместе с матерью, и две девочки встречались всего несколько раз в год. «Я одинокая чужачка в своей семье, - писала она в 1941 году. - У меня нет дома».

После ссоры с дедушкой Алатея описывает, как порезала себя перочинным ножом. Когда принцесса Елизавета замечает следы на ее руке, она говорит, что ее поцарапала кошка. Она задается вопросом, что бы подумала ее подруга, если бы она знала, что на самом деле произошло. В другом случае она использует иглу, чтобы проколоть кожу и выдавить кровь. «Это дало выход моим чувствам, но я все еще не могла найти выхода для своей запертой озлобленной души».

«Когда я впервые прочитала это, - говорит Изабелла, - я залилась слезами. Я была в ужасе и ужасно расстроена. Как мы теперь знаем, это признанное психическое расстройство, но все, что знает она, это то, что это приносит ей огромное облегчение, и она понятия не имеет, почему. Ее никогда не оставляли в покое. Она просто хотела понимания. Единственным ее утешением была дружба с принцессами».

«Я люблю их больше, - писала Алатея, - чем мою собственную семью, но я знаю, что они счастливее наедине со своими родителями, чем с кем-либо еще на свете».

Не в силах понять очевидное отсутствие родительской любви в ее собственной жизни, Алатея однажды оживленно сказала Изабелле: «Моя дорогая, если бы я была другого происхождения, меня бы взяли под опеку!»

«Она была таким храбрым человеком», - говорит Изабелла. - «Теперь я знаю, какой храброй она была. Она не была той юной, несчастной, заносчивой девушкой из дневников. Она выживала; она просто держалась».

Самым большим желанием Алатеи, помимо того, чтобы выйти замуж за наследника большого поместья, было стать фрейлиной принцессы Елизаветы, и она была очень задета, что осталась в стороне, когда принцессе исполнилось 18 лет. Изабелла подозревает, что Алатея была недостаточно практичной. «Она подходила во многих отношениях, особенно по части преданности королевской семье и принцессе Елизавете. На обеде или мероприятии в посольстве вы могли бы посадить ее рядом с кем угодно, и она была бы великолепна. Но я не могу представить, чтобы она ездила по всему свету и имела при себе правильный билет».

Алатея присутствовала на свадьбе принцессы Елизаветы и принца Филиппа в 1947 году, но не была приглашена на коронацию 1953 года («моя звезда давно угасла»). По словам Изабеллы, что ее действительно возмутило, так это то, что ее мать была приглашена в качестве жены пэра - и Алатея была там, пока она «суетилась», надевая свой наряд.


Принцесса Елизавета, королева Елизавета и принцесса Маргарет во время королевской пантомимы в Виндзорском замке в 1941 году.

После волнений и тесных дружеских отношений во время войны Алатея была опустошена в Лондоне. Все ее подруги выходили замуж, а она месяцами не получала приглашений на свидания. В 1953 году, несмотря на ее подростковое заявление, что она никогда не будет всерьез рассматривать второго сына, она вышла замуж за разведенного Эдварда Уорда, младшего брата графа Дадли, в регистрационном бюро. В гардеробной Филипа Нейлора-Лейланда хранится прекрасный портрет его тети, написанный Леонардом Боденом в то время. Одетая в вечернее платье и украшения, она выглядит царственно, уверенно и почти красиво.

«Она не была красавицей», - говорит Изабелла. - «Но она была такой милой и элегантной, и у нее была такая манера держаться. Алатея, которую я встретила, несмотря ни на что, держалась с достоинством и уверенностью. Она казалась мне очень уверенной в себе, и, прочитав дневники, мне нравится думать, что это потому, что она так много пережила. Я начала обожать ее».

Брак Уордов был несчастливым. «Боюсь, что Эдди, кажется, отстранился от Алатеи физически почти сразу после свадьбы, в чем, как водится, он винит ее», - говорит Изабелла.

Их поездки за границу были полны неприятных происшествий, а ее кулинарные способности были довольно ограничены. Алатея не понимала, что мясо из морозильной камеры нужно размораживать перед приготовлением, и не могла понять, почему ее мясо было твердым в середине, когда все остальные подавали «мягкое» мясо. Алатея записала в своем дневнике: «Эдди с каждым днем ​​становится все сердитее и худее».


Рождественская открытка от принцесс в 1944 году

«К тому времени, когда я встретила ее, они достигли своего рода плато», - говорит Изабелла. - «Она наконец примирилась с собой. Это довольно ужасно, но я думаю, что лучшая часть ее жизни была после смерти мужа [в 1987 году]».

Алатея стала хорошим лингвистом, говорила на французском, немецком, русском и испанском языках и много путешествовала. Королева поддерживала их дружбу до конца ее жизни, хотя Алатея жила в Лозанне. «Алатея всегда была слишком осторожна, чтобы раскрыть, что произошло между ними, но дала моей семье и мне краткое описание ланча, оставив в дневниках все самое интересное». На самом деле она никогда не сплетничала о королевской семье, в прошлом или настоящем, и не высказывала своего мнения, когда они попадали в заголовки.

Семейной легендой стало то, что Алатея обычно ездила на такси до Букингемского дворца, чтобы спокойно надеть некоторые из своих драгоценностей. После, будучи экономной, она складывала их в потрепанную сумку и возвращалась на метро. «Даже в этом случае, - говорит Изабелла, - она ​​была заметной фигурой в метро, ​​потому что всегда была так хорошо одета».

Алатея очень хотела иметь детей, но, к сожалению, они так и не появились. «Она однажды намекнула мне, что, если бы мы встретились раньше, когда она была в детородном возрасте - я мать шестерых детей - она ​​никогда не стала бы моей подругой. По-прежнему это оставалось больным местом. Это меня очень огорчило. Она рассказала мне, что, когда она заходила в детские магазины, чтобы купить одежду для своих племянников и племянниц, она говорила персоналу, что это одежда для ее внуков. Она добавила: «Надеюсь, вы не против». Я сказала ей, что для меня это честь».

Алатея умерла в Милтон-холле от опухоли мозга 5 марта 2001 года. Последняя запись в ее дневнике за несколько недель до смерти была о химиотерапии. «Прогресс идет медленно», - написала она. Помимо дневников, она оставила Изабелле изысканную бледно-голубую брошь из эмали, окруженную бриллиантами, увенчанную инициалами «ER» и короной. Ее подарила ей королева в Виндзоре на ее 21-й день рождения. «[Алатея] знала, что я не любитель украшений», - говорит Изабелла. - «Грустно признаваться, что я вроде как подвела ее в этом».

И все же во всех остальных отношениях, особенно в том, что касается дневников, Алатея бы ею гордилась. Продолжения обязательно будут.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив