ÁNFORA

anti_fasmer — 08.11.2021

Supuestamente del griego "ἀμφορεύς" o "llevar por ambos lados", haciendo referencia a las dos asas laterales que servían para su transporte.
Pues bien, sea como sea, y dado que yo no creo que las palabras que usamos en la actualidad provengan del griego clásico o del latín, me decido a aportar una etimología alternativa sobre el origen de este vocablo.

أَنْف • (ʾanf)

Search results for "أَنْف" - Wiktionary

Observamos numerosas variantes, tales como unuf, anuf, unfu, nafa, infi, nif, etc.

Su significado genérico es el de "nariz" o algo estrechamente relacionado con la "nariz".

Es cierto que, actualmente, "ánfora" es un vocablo existente en todos los idiomas, pero ello es debido a que fue utilizado para denominar así a los hallazgos arqueológicos encontrados durante el siglo XIX.

El "ánfora" es una vasija que debe su nombre a su semejanza con una nariz (una apertura como las fosas nasales) o bien a que contenía esencias, perfumes o líquidos que despedían un agradable olor solamente percibido con la nariz.

He aquí otras relaciones con el castellano:

"burun", en turco, es "nariz".
De aquí la castellana BARRUNTAR o "sospechar o tener la sensación de que algo va a suceder".

نيف • (nīf), en el actual árabe marroquí, significa "nariz". Relacionada con la castellana ESNIFAR o "aspirar por la nariz".

أَنْف • (ʾanf), ya citada, de la que derivaría la castellana ANFIBIO o "que respira por la nariz".

אף
(af), en hebreo, también significa "nariz". Relacionada con la castellana AFÁN o "deseo intenso que nos lleva a ejercitar una acción".

Por otra parte, en persa,
بینی
(bini), significa "nariz".
Al igual que el tayiko "бинӣ" (bini).

¿Será este el verdadero origen del vocablo VINO sobre cuya etimología no existe un consenso generalizado?

A nadie se le escapa la importancia que tiene la "nariz" a la hora de determinar la calidad y consistencia de un buen vino.

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Не просто украшение: почему люди выбирают вещи на заказ

• Ранее
• Архив