Принципы работы системы поощрений в ресторанах
02.11.2021 —
Ноготь - коготь - подкова
Жаба
anti_fasmer — 04.11.2021
В русском языке есть два слова для одного вида земноводных : ЖАБА и
ЛЯГУШКА.А в лингвистике есть такое правило - когда в языке два слова для одного понятия, одно из точно заимствованное. Как в парах лавка-магазин или самолёт-аэроплан.
Язык как эргономичная система не терпит омонимии и множества названий для одного и того же. Каждый корень имел когда-то только одно значение. Размножение понятий - удел литературных языков, а в бесписьменных и сейчас нет никаких синонимов.
Так вот, русская лягушка — прыгушка родное слово. Корень в нём тот же что и в "ляжка", "лягать" и английском leg, потому что она прыгает, мощно отталкиваясь ногами.
А "жабу" принесли нам переводчики Библии Кирилл&Мефодий, взяв её из своего родного греческого, где лягушка — "дзамба"-*жамба-жаба. Английское "джамп" - прыгать.
Корень в нём тоже "нога".
НОГА
итальянский - "гамба" (крёстный отец дон Гамбино - "с толстыми ляжками")
французский - "жамб" ("жамбон", он же испанский "хамон" это окорок, свиная ляжка)
финское "канка" это тоже нога, как и аборигенское название cangaroo - "ногастая"
*
yurate1
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.10.2021 —
Cмысл жизни в первоисточниках
30.10.2021 —
CRUZ, CRUCE
23.10.2021 —
бетон (ленгвиздика)
22.10.2021 —
ЖИТО
22.10.2021 —
ПРОСО
22.10.2021 —
ПИР. ПИРОГ
18.10.2021 —
Тёрки (происхождение слова "тереть")
Архив записей в блогах:
Наше чудо в перьях по недоразумению являющееся президентом очень занято, и до сих пор не твиттнуло о том как плох domestic terrorism и как с ним беспощадно надо бороться. Хотя о чем это я, для этого убожества во власти domestic terrorism это не когда захватывают заложников, а когда не ...
nasa from Unsplash " title="Photo by nasa from Unsplash " fetchpriority="high" />
Photo by nasa from Unsplash
Не знаю, у меня, конечно, уже 15 лет каждый сезон последний. ...
В.А. Серов. Портрет Михаила Абрамовича Морозова, 1902. Холст, масло. ГТГ Винсент ван Гог. Море в Сент-Марино, 1888. Холст, масло. ГМИИ им. А.С. Пушкина Музыкальный салон на выставке коллекций Михаила и Ивана Морозовых Вестибюль Итак, продолжим обзор выставки в Пушкинском ...
Мир и любовь Смертельная петля Мисс Несчастье и мистер Удача Мой договорной муж Правление Фэн И Бесконечная вечная любовь Запутанная любовь для двоих ...
Что делать, если ваше жилище провонялось носками? Проще всего сменить это самое жилище на какое-нибудь другое... Жаль, но не всегда этот вариант легкодоступен. Креативщики индийского отделения рекламного агентства Leo Burnett предлагают свой ...
