Обзор швейцарских часов: параметры механизмов Rolex, Omega и Patek Philippe
02.11.2021 —
Ноготь - коготь - подкова
Жаба
anti_fasmer — 04.11.2021
В русском языке есть два слова для одного вида земноводных : ЖАБА и
ЛЯГУШКА.А в лингвистике есть такое правило - когда в языке два слова для одного понятия, одно из точно заимствованное. Как в парах лавка-магазин или самолёт-аэроплан.
Язык как эргономичная система не терпит омонимии и множества названий для одного и того же. Каждый корень имел когда-то только одно значение. Размножение понятий - удел литературных языков, а в бесписьменных и сейчас нет никаких синонимов.
Так вот, русская лягушка — прыгушка родное слово. Корень в нём тот же что и в "ляжка", "лягать" и английском leg, потому что она прыгает, мощно отталкиваясь ногами.
А "жабу" принесли нам переводчики Библии Кирилл&Мефодий, взяв её из своего родного греческого, где лягушка — "дзамба"-*жамба-жаба. Английское "джамп" - прыгать.
Корень в нём тоже "нога".
НОГА
итальянский - "гамба" (крёстный отец дон Гамбино - "с толстыми ляжками")
французский - "жамб" ("жамбон", он же испанский "хамон" это окорок, свиная ляжка)
финское "канка" это тоже нога, как и аборигенское название cangaroo - "ногастая"
*
yurate1
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
31.10.2021 —
Cмысл жизни в первоисточниках
30.10.2021 —
CRUZ, CRUCE
23.10.2021 —
бетон (ленгвиздика)
22.10.2021 —
ЖИТО
22.10.2021 —
ПРОСО
22.10.2021 —
ПИР. ПИРОГ
18.10.2021 —
Тёрки (происхождение слова "тереть")
Архив записей в блогах:
Вам нравится получать на Новый год ненужные подарки? В преддверие Нового года американский ресурс Motley Fool опубликовал список худших декабрьских подарков, которые не хотели бы получить большинство жителей США. Конечно в России своя специфика, но многое из приведенного ниже не ...
По наводке моей жж ленты, начала смотреть наш сериал "частица вселенной". Не факт, что досмотрю,посмотрела только одну сцену и как в ней много! Жена признается мужу, что любит другого мужчину и хочет расстаться. Он спрашивает, может ли она потерпеть месяц, до чётко оговоренного числа? Ему ...
Есть один альтернативный сюжет в нашей холодной гражданской войне, который мне невероятно интересен. Что было бы, если бы наши либералы в массе своей не были так истово убеждены, что все, кто стебёт Навального и навальников, кто, по сути, поддерживает режим, по крайней мере, уж точно не ...
+ https://lenta.ru/news/2016/12/02/leader_shengen/ Хороших вам выходных и смачной кавы от ...
(Юмор) , (Содержание) ...
