Майнинг криптовалют: от оборудования до стратегий успеха 
99 лет со дня рождения Фиделя Кастро 
Εcли бы в СССР был фoтoшoп 
Уймонские староверы 
Визуализация поста "Политические взгляды". 
Донесите до мигрантолюба Путина эту элементарную бухгалтерию 
Стриж Федя. Часть 3 
" Муза " гения 
Конец отпуска
02.11.2021 —
Ноготь - коготь - подкова
Жаба
anti_fasmer — 04.11.2021
В русском языке есть два слова для одного вида земноводных : ЖАБА и
ЛЯГУШКА.А в лингвистике есть такое правило - когда в языке два слова для одного понятия, одно из точно заимствованное. Как в парах лавка-магазин или самолёт-аэроплан.
Язык как эргономичная система не терпит омонимии и множества названий для одного и того же. Каждый корень имел когда-то только одно значение. Размножение понятий - удел литературных языков, а в бесписьменных и сейчас нет никаких синонимов.
Так вот, русская лягушка — прыгушка родное слово. Корень в нём тот же что и в "ляжка", "лягать" и английском leg, потому что она прыгает, мощно отталкиваясь ногами.
А "жабу" принесли нам переводчики Библии Кирилл&Мефодий, взяв её из своего родного греческого, где лягушка — "дзамба"-*жамба-жаба. Английское "джамп" - прыгать.
Корень в нём тоже "нога".
НОГА
итальянский - "гамба" (крёстный отец дон Гамбино - "с толстыми ляжками")
французский - "жамб" ("жамбон", он же испанский "хамон" это окорок, свиная ляжка)
финское "канка" это тоже нога, как и аборигенское название cangaroo - "ногастая"
*
yurate1
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.10.2021 —
Cмысл жизни в первоисточниках
30.10.2021 —
CRUZ, CRUCE
23.10.2021 —
бетон (ленгвиздика)
22.10.2021 —
ЖИТО
22.10.2021 —
ПРОСО
22.10.2021 —
ПИР. ПИРОГ
18.10.2021 —
Тёрки (происхождение слова "тереть")
Архив записей в блогах:
Сегодня в Тель-Авиве напротив украинского посольства в Израиле прошел митинг в поддержку юго-востока Украины и против хунты, захватившей власть в стране. Он прошел под лозунгом "За Украину без бандеровцев". Приезжала съемочная группа 9-го канала вместе с Гранкиным, который был ...
есть девочка 1,7 года у которой неделю назад в ночи поднялась внезапно темпа до 38,5, продержалась два дня и спала. мы было уже выдохнули, но спустя неделю повторение ситуации, только темпа уже 39,5. ребенок тряпочка, сбивается темпа хорошо. врач списывает на ОРВИ и навыписывала имуностиму ...
Сейчас у меня всегда в холодильнике: Сухофрукты и семечки в качестве небольших добавок, когда хочется чего-то сладенького-вкусненького (в овсянку, творог или к чаю): Фрукты и ягоды в основном ест муж, но и мне перепадает время от времени: Меню на день выглядит ...
Многие помнят председателя домкома Швондера из повести М. А. Булгакова «Собачье сердце». И красочное, с юмором описание московского быта первых послереволюционных лет. А что сообщает по этому же поводу сухой язык документов? Кое-кто может подумать, что новые власти притесняли профессора ...
В продолжение предыдущего поста, выкладываю комментарии англоязычных читателей о событиях на юго-востоке Украины. Всё больше людей перестают верить лживым западным СМИ и пытаются самостоятельно анализировать события, происходящие на Украине и роль в этих событиях Запада и ...
