SEO-продвижение сайтов: почему оптимизацию стоит доверить профи
02.11.2021 —
Ноготь - коготь - подкова
Жаба
anti_fasmer — 04.11.2021
В русском языке есть два слова для одного вида земноводных : ЖАБА и
ЛЯГУШКА.А в лингвистике есть такое правило - когда в языке два слова для одного понятия, одно из точно заимствованное. Как в парах лавка-магазин или самолёт-аэроплан.
Язык как эргономичная система не терпит омонимии и множества названий для одного и того же. Каждый корень имел когда-то только одно значение. Размножение понятий - удел литературных языков, а в бесписьменных и сейчас нет никаких синонимов.
Так вот, русская лягушка — прыгушка родное слово. Корень в нём тот же что и в "ляжка", "лягать" и английском leg, потому что она прыгает, мощно отталкиваясь ногами.
А "жабу" принесли нам переводчики Библии Кирилл&Мефодий, взяв её из своего родного греческого, где лягушка — "дзамба"-*жамба-жаба. Английское "джамп" - прыгать.
Корень в нём тоже "нога".
НОГА
итальянский - "гамба" (крёстный отец дон Гамбино - "с толстыми ляжками")
французский - "жамб" ("жамбон", он же испанский "хамон" это окорок, свиная ляжка)
финское "канка" это тоже нога, как и аборигенское название cangaroo - "ногастая"
*
yurate1
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.10.2021 —
Cмысл жизни в первоисточниках
30.10.2021 —
CRUZ, CRUCE
23.10.2021 —
бетон (ленгвиздика)
22.10.2021 —
ЖИТО
22.10.2021 —
ПРОСО
22.10.2021 —
ПИР. ПИРОГ
18.10.2021 —
Тёрки (происхождение слова "тереть")
Архив записей в блогах:
Решила пересмотреть фильм «Пианистка» с Изабель Юппер. Я уже видела его в 2001 году в кинотеатре, мы тогда ходили вместе с коллегами. В фильме много откровенных сцен, в том числе показывают порно с гениталиями крупным планом – главная героиня смотрит его в секс-шопе в особой комнатке ...
Всем привет! Я снова на связи, а моя больничная сага наконец-то закончилась: home, sweet home! Чтобы расстаться с этой темой, несколько итожащих ремарок. Я помню злые 1990-е, когда в 6 -местных палатах столичных клиник, где слезала старая краска и давно не беленые потолки были в ржавы ...
Меня не удивляет, что ее поставили на место. И даже что там написано про выдающегося деятеля международного коммунистического и рабочего движения - путинские губернаторы и вороолигархи аплодируют прямиком из своих вилл в Ницце. Но вот на фига ее сломали в 1991-м (я этот момент как-то ...
Итак в школах получили первые результаты ЕГЭ по биологии , литературе (как такой ЕГЭ возможен до сих пор не понимаю) и информатике. Уже многие отзываются о степени сложности заданий и своих ожиданиях от результатов. Ждут результатов ЕГЭ по ...
Начали про огород, а закончили про грибы.Мол, почему в огороде никто грибы не сажает. Уж чего-чего, а грибов в берлине - закидайся! В грибной сезон достаточно отойти 10 минут от ома, до ближайшего парка, который на самом деле представляет собой кусок ухоженного леса, и собирай, сколько ...
