Оплата зарубежных сервисов и подписок 
Техника для войны XXI века 
Первый рухнувший с небес 
Дело Сулейманова, одного из самых непубличных миллиардеров РФ 
Не ходите, девки, замуж. Ничего хорошего. 
Купянск 
Павлин и другие птицы на островах Петергофа 
Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! 
Смешно
02.11.2021 —
Ноготь - коготь - подкова
Жаба
anti_fasmer — 04.11.2021
В русском языке есть два слова для одного вида земноводных : ЖАБА и
ЛЯГУШКА.А в лингвистике есть такое правило - когда в языке два слова для одного понятия, одно из точно заимствованное. Как в парах лавка-магазин или самолёт-аэроплан.
Язык как эргономичная система не терпит омонимии и множества названий для одного и того же. Каждый корень имел когда-то только одно значение. Размножение понятий - удел литературных языков, а в бесписьменных и сейчас нет никаких синонимов.
Так вот, русская лягушка — прыгушка родное слово. Корень в нём тот же что и в "ляжка", "лягать" и английском leg, потому что она прыгает, мощно отталкиваясь ногами.
А "жабу" принесли нам переводчики Библии Кирилл&Мефодий, взяв её из своего родного греческого, где лягушка — "дзамба"-*жамба-жаба. Английское "джамп" - прыгать.
Корень в нём тоже "нога".
НОГА
итальянский - "гамба" (крёстный отец дон Гамбино - "с толстыми ляжками")
французский - "жамб" ("жамбон", он же испанский "хамон" это окорок, свиная ляжка)
финское "канка" это тоже нога, как и аборигенское название cangaroo - "ногастая"
*
yurate1
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.10.2021 —
Cмысл жизни в первоисточниках
30.10.2021 —
CRUZ, CRUCE
23.10.2021 —
бетон (ленгвиздика)
22.10.2021 —
ЖИТО
22.10.2021 —
ПРОСО
22.10.2021 —
ПИР. ПИРОГ
18.10.2021 —
Тёрки (происхождение слова "тереть")
Архив записей в блогах:
Не брат ты мне, гнида черножопая Хотя по существу это - русофаги. Президент Азербайджана Ильхам Алиев поблагодарил украинского лидера Владимира Зеленского за поддержку на фоне конфликта с Россией. Об этом сообщает Minval Politika со ссылкой на пресс-службу Алиева. Зеленский выразил ...
Составы и текстовая трансляция , матч-центр УЕФА. В России показывает НТВ (начало в 22.30) и НТВ+ Футбол (начало в 21.30). Посмотреть можно на сайте НТВ , сопкаст , ещё один . 27' (1-0) Педро Родригез 34' (1-1) Руни 54' (2-1) Месси 69' (3-1) ...
МАГИЯ СВЕЧЕЙ Часто в магически магазинах продаются разноцветные свечи. Иногда они состоят из двух или нескольких секторов, окрашенных в разный цвет. Так ли важен цвет свечи для получения результата? Универсальными являются свечи из пчелиного воска, которые подходят для ...
Дорогие мои, приветствую! Вы все знаете, скажите , где нынче самые выгодные условия ипотечного кредита? И ещё, оформляю ип только осенью, мне нигде не дадут? Муж не может взять со своей заграничной ...
Единственный из художников-импрессионистов, кто так и не дожил до коммерческого успеха своих картин и умер в бедности. Спустя всего год после его смерти картина «Наводнение в Пор-Марли» была продана за 43 тысячи франков, тогда как сам Сислей получил за нее всего 180 франков. ...
