Корзина с 51 и 101 розой: кому и когда дарят
02.11.2021 —
Ноготь - коготь - подкова
Жаба
anti_fasmer — 04.11.2021
В русском языке есть два слова для одного вида земноводных : ЖАБА и
ЛЯГУШКА.А в лингвистике есть такое правило - когда в языке два слова для одного понятия, одно из точно заимствованное. Как в парах лавка-магазин или самолёт-аэроплан.
Язык как эргономичная система не терпит омонимии и множества названий для одного и того же. Каждый корень имел когда-то только одно значение. Размножение понятий - удел литературных языков, а в бесписьменных и сейчас нет никаких синонимов.
Так вот, русская лягушка — прыгушка родное слово. Корень в нём тот же что и в "ляжка", "лягать" и английском leg, потому что она прыгает, мощно отталкиваясь ногами.
А "жабу" принесли нам переводчики Библии Кирилл&Мефодий, взяв её из своего родного греческого, где лягушка — "дзамба"-*жамба-жаба. Английское "джамп" - прыгать.
Корень в нём тоже "нога".
НОГА
итальянский - "гамба" (крёстный отец дон Гамбино - "с толстыми ляжками")
французский - "жамб" ("жамбон", он же испанский "хамон" это окорок, свиная ляжка)
финское "канка" это тоже нога, как и аборигенское название cangaroo - "ногастая"
*
yurate1
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
31.10.2021 —
Cмысл жизни в первоисточниках
30.10.2021 —
CRUZ, CRUCE
23.10.2021 —
бетон (ленгвиздика)
22.10.2021 —
ЖИТО
22.10.2021 —
ПРОСО
22.10.2021 —
ПИР. ПИРОГ
18.10.2021 —
Тёрки (происхождение слова "тереть")
Архив записей в блогах:
Мы смотрим кино, чтобы получать сильные впечатления. После просмотра "Времени желаний" (1984), частной истории о жизни советской женщины и ее мужа, я гарантирую вам и эмоции, и впечатления. И размышления, которые не оставят вас даже на следующий день.
...
Но протормозил. Выкладываю сейчас: Тоталитарная и рабская говорите? Ну-ну. А я говорю: свободная и разумная. Можем пошутить, но меру в шутке знаем. С Днём Рождения, Владимир Владимирович! Здоровья, энергии и долголетия ...
Это про то, что Ленин должен был не разоблачать сказки про "святого духа" и "ангелов", а, наоборот, проводить политику с помощью святого духа и ангелов. О том толкуют многие специалисты и много статей по сети написано. Кургинян в частности настаивает на "синтезе христианства и ...
Наткнулся у katoga на пост На чьей вы стороне? и задумался. А действительно на чей. Если посмотреть на то, что происходит вокруг-то становиться жутко страшно за свою семью. Один псих пошел, убил людей из-за не разделенной любви (еще и манифест ...
Грязный о бане, а я о пасте, что тут поделаешь. В связи с этим хочу предложить Вашему вниманию пасту, которая прочно поселилась у нас в семье. 22\100 Рецепт очень удобный и довольно простой. Не зависит от сезона, ибо свежие помидоры легко ...
