ГАЗЕТА

anti_fasmer — 07.11.2021 газе́та, впервые у кн. Куракина; см. Смирнов 78. Из ит. gazzetta, откуда и франц. gazette; См. Маценауэр 165; Преобр. 1, 115. Источник венец. gazeta – название старинной венецианской монеты, которую платили за газету; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 21; Локоч 85. https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-2341.htm

- от gazza (ит.) - сорока, которая была изображена на монете.



И всё бы хорошо, да вот беда: монету с изображением сороки так и не нашёл - зато имеется для газеты масса фонетических "когнатов", включая нелюбимых итальянцами османских слов, со значением просто "бумага":

Old Turkic loan kagod [‘kɑgət] ‘paper’ cognates (Laufer 1919 : 559)

Old Mongolian: tsagasun - paper (lit.: the white one);
Ингуш.язык жаз: древние письмена.
Ингуш.язык жазда: письменное свидетельство.
Ингуш.язык жазда: 1свиток с древними письменами. 2имя жен.
Даргин.язык жус: книга
Мogolian: цаас/tsaas - paper;
Это инг. кяхат: бумага
Ингуш.язык каьхат(кяхат): 1 бумага, лист (бумажный), 2 документ, 3 письменное извещение, 4 письмо
Чечен.язык бумага(kе:xat): кехат
пример: писчая бумага – язде кехат
Гуарани язык kuatia: бумага
Тамильский язык காகிதம் (kākitam): бумага
Осетинский язык гӕххӕтт: бумага
Маратхи язык कागद (kāgad): бумага
Мордовский язык кагод: бумага
Конкани язык कागद (kāgada): бумага
Зазаки язык kaxıte: бумага
Аварский язык кагъат: бумага
© akievgalgei

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив