На самом деле почтальон стучит четыре раза

Postman knocks twice

очень известное выражение, послужившее заглавием романа Джемса Кейна. А по нему дважды Голливуд поставил фильмы с одноименным названием: в 1948 году режиссер Тэй Гэрнетт с Ланой Тернер в главной роли. И фильм 1981 года Боба Рэфельсона с Джессикой Лэнг и Джеком Николсоном.
Но откуда взялась эта фраза -

The Postman Always Rings Twice

"Почтальон всегда звонит два раза"? Этим вопросом мы с мужем задались сегодня утром, и сразу оба нырнули в интернет. Но ответ пришел из книги Джудит Фландерс "Дом в викторианском стиле."
Обязанностью викторианской служанки было открывать дверь посетителям. Если в доме была только одна горничная, ей тяжело было и заниматься уборкой, и постоянно бегать к двери. Поэтому почтальон пользовался инструментом вроде барабанной палочки и дважды стучал в дверь. Служанка узнавала знакомый стук и не спешила открывать, ведь письма можно забрать в любое время. Но когда почтальону нужно было лично вручить телеграмму, он стучал 4 раза, чтобы служанка прервала работу и все же поспешила к двери.

Предыдущие записи блогера :

28.04.2019 — Особая примета

27.04.2019 — Спасите своих детей

26.04.2019 — Ушла Элина Быстрицкая

26.04.2019 — Кино про страх

26.04.2019 — Реплика сотрудницы кулис

24.04.2019 — Школяры

24.04.2019 — А Сыромятников списывает, чужое счастье ворует...

23.04.2019 — Старые фильмы о главном

22.04.2019 — Ушла Галина Кмит

21.04.2019 — "У королевы нет ног!"

Архив записей в блогах:

Авторка, блогерка, а теперь и инструкторка в одном соо.

Дорогие и не очень мужчины, доколе???!!!! Может хватит уже? Застегните брючьки, допейте смузи, смахните крошки маффина с петельки и переезжайте уже от мамы станьте, наконец, нормальными мужиками, а то ишь, чо с бабами делается! Яйцы вам дадены не для того, чтобы их чесать! По крайней ...

О троллях

На этой неделе я провела маленькое исследование, понаблюдала за поведением троллей. Но поскольку ко мне в журнал они если и заглядывают, то в основном молча, то я пошла туда, где они водятся в неограниченном количестве. Выложила свои записи на провакационные темы сразу в нескольких ...

ВиднО, вИдно (с)

Кому что, а мне мова. Вслушивалась с наслаждением, не скрою. - Мы здесь не останемся. Не дай бог, осколок, поймите нас. - А этот жуткий микс из якобы мовы+ дикого суржика, то и дело сбивающийся на русский- как оно ...

mea culpa

Фонд борьбы с коррупцией удалил ролик про Ковальчука из-за ошибок. Указано, что компания «Лидер» Ковальчука управляет «Газфондом», которому принадлежит контрольный пакет Газпромбанка, единственного акционера холдинга «Газпром-медиа». В действительности Ковальчук и его партер Геннадий ...

Зачем богу слуховой аппарат?

Мне, в ответ на вопрос, для чего он ходит в церковь, разве нельзя молиться дома, да и вообще в любом месте, один боговерующий технарь ответил в том смысле, что церковь - это как бы антенна для усиления сигнала. То есть бог, по его мнению сильно глуховат и без слухового аппарата не может ...

На самом деле почтальон стучит четыре раза

На самом деле почтальон стучит четыре раза

Оставить комментарий

Популярные посты: