На самом деле почтальон стучит четыре раза

Postman knocks twice

очень известное выражение, послужившее заглавием романа Джемса Кейна. А по нему дважды Голливуд поставил фильмы с одноименным названием: в 1948 году режиссер Тэй Гэрнетт с Ланой Тернер в главной роли. И фильм 1981 года Боба Рэфельсона с Джессикой Лэнг и Джеком Николсоном.
Но откуда взялась эта фраза -

The Postman Always Rings Twice

"Почтальон всегда звонит два раза"? Этим вопросом мы с мужем задались сегодня утром, и сразу оба нырнули в интернет. Но ответ пришел из книги Джудит Фландерс "Дом в викторианском стиле."
Обязанностью викторианской служанки было открывать дверь посетителям. Если в доме была только одна горничная, ей тяжело было и заниматься уборкой, и постоянно бегать к двери. Поэтому почтальон пользовался инструментом вроде барабанной палочки и дважды стучал в дверь. Служанка узнавала знакомый стук и не спешила открывать, ведь письма можно забрать в любое время. Но когда почтальону нужно было лично вручить телеграмму, он стучал 4 раза, чтобы служанка прервала работу и все же поспешила к двери.

Предыдущие записи блогера :

28.04.2019 — Особая примета

27.04.2019 — Спасите своих детей

26.04.2019 — Ушла Элина Быстрицкая

26.04.2019 — Кино про страх

26.04.2019 — Реплика сотрудницы кулис

24.04.2019 — Школяры

24.04.2019 — А Сыромятников списывает, чужое счастье ворует...

23.04.2019 — Старые фильмы о главном

22.04.2019 — Ушла Галина Кмит

21.04.2019 — "У королевы нет ног!"

Архив записей в блогах:

С добрым утром

Ребенок и котенок

Всем привет. Подумываю о заведении котика, пока только думаю. Мы с мужем оба обожаем их, но вопрос не в этом. В наших краях завелся Микки Маус, так что котенок от кошки-мышеловки был бы кстати. Дочке 5 месяцев. 1) Реально ли научить котенка не лезть на стол и в детскую кроватку? Бить не х ...

Пост идеальной жирафовости. Заряжен жирафами для всех, у кого недостаток жирафа

...

Электросамокатчиков ждут изменения

Кикшеринговые сервисы Whoosh и "МТС юрент" поддерживают предложение Минтранса РФ повысить минимальный возраст для управления средствами индивидуальной мобильности (СИМ) с 14 до 16 лет, сообщили ТАСС в компаниях. "В ...

Поставьте ваши условия правительству Марса

View Poll: #2080128 View Poll: #2080129 Все дополнительные комментарии/замечания будут анализироваться и изучаться. Спасибо! P.S. Улететь обратно возможность БУДЕТ безусловно, BFRы — пойдут назад пустыми, так что не очень большая проблема по деньгам. Поэтому это не ставила. ...

На самом деле почтальон стучит четыре раза

На самом деле почтальон стучит четыре раза

Оставить комментарий

Популярные посты: