мон кёр плуа // су ля жуа // кан жё бруа // л’этрие
mmekourdukova — 18.10.2022
(навеяно разговорами во френдовском
журнале)У каждого, кому приходилось пристойно выучивать какой-нибудь иностранный язык, случалось хотя бы однажды откровение – когда обретённый уровень владения языком наконец позволяет тебе читать на нём какие-нибудь классические, высокие по форме и содержанию, стихи и одновременно испытывать наслаждение и от понимания смысла, и от понимания музыки, ритмической и фонетической гармонии.
Вапрос к публике, вернее, к тем, кто языками владеет – с кем у вас впервые случилось такое наслаждение? Двойное, вернее, даже и тройное наслаждение (а третья компонента описывается как «я молодец, всё превзошёл») – а?
Например, у меня – при овладении французским - с Виктором Гюго.
А дальше уж как попёрло, как попёрло...
Примечание важное. – песни, тексты песен просьба не предлагать. Речь именно о чтении, об одновременном восприятии и смысла текста, и смысла нераздельно вставленной в текст музыки – через маленькие чёрненькие значки, через сочетания значков, которые ты впервые видишь.
Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня
В Новосибе открыт платный мост через Обь
Тарифы для РТС рубят, а для АОТК увеличивают в 2,5 раза
Ситуация следующая...
Она попала в параллельный мир и чудом вернулась — мистическая история о моей
Сладкая булочка
Японская поездка №1, день 11 часть 8
Стройка. Осень 25.

