Гранвиль о духовных скрепах
mmekourdukova — 17.10.2022
Давно обещанный просветпостинг - подборка
иллюстраций Гранвиля (буду-ка я его с одной л писать, как-то более
свойственно духу ридной мовы), т.е. ксилографий по рисункам
Жан-Жака Гранвиля, к Песням Беранжера на клерикальные,
околобогословские и параэкклезиальные сюжеты.
Извлечено из трёхтомника 1839 года, о котором я - так вроде бы недавно - писала .
2
Смерть Дьявола.
3.
Боженька (на мой вкус, именно так следует переводить буквальное "Добрый Бог" оригинала)
4.
а это -
Добрый Папа
5
Сын Папы
6
Ангел-Хранитель
7
Святые мощи
8
Мой кюре
9
Звонарь
10
Бидл
(любопытно. что в русский язык вошло именно английское, а не французское ("бедо") или иное какое название этой должности).
11
Почтенные отцы
(песнь - об иезуитах).
Все названия картинок в действительности суть заглавия песен, в смысле стихотворений, просто мне лень было писать их в кавычках.
Оригиналы все тут , а в русском переводе желающие могут искать сами.
Добавлю, что это шыкарное иллюстрированное издание было безусловно дозволено тогдашней цензурою.
(кстати заодно - на Имгуре, куда я кинула эти картинки, число лайков почему-то побило все мои прежние рекорды. Даже за котиков я там редко когда получала больше пяти пунктов, а тут сразу двадцать шесть! неужели так актуально?)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
The Blood of Dawnwalker — главный соперник «Ведьмака» 
Лейтенант Павел Платонов 
Заметая следы 
Лиора Наор: Shooting for the Moon 
Откуда черпает вдохновение Кент Монкман 
10 книг осени - Женя Гравис "Посредник" 
катарантус 
Киев 1980-х на снимках Александра Ранчукова 
Засентябрело Предыдущие записи блогера :
08.10.2022 —
двадцать кубиков
06.10.2022 —
отдельно от рук
05.10.2022 —
канонического дизайна псто
04.10.2022 —
узколокальных хроник псто
24.09.2022 —
встреча с боярыней на Блохе
23.09.2022 —
заря над острогом
21.09.2022 —
Предметный мир таинственно устроен // И населён
20.09.2022 —
про не надо быть снобами
Архив записей в блогах:
“Arctic Void” (Арктическая пустота) (2022) . Рэй и Алан – блогеры из Лос-Анджелеса, снимают трэвел-шоу, и на сей отправляются за Полярный круг, на архипелаг Шпицберген, в норвежскую, не российскую его часть. Еле успевают из аэропорта Лонгйира на катер, на причале встречают третьего ...
К суждениям Егора Станиславовича хотелось бы добавить единственное. На мой взгляд, - поскольку речь идет о финансовой системе , а словом " позор" обозначается " постыдное , унизительное, вызывающее презрение положение ", - ни о каком "позоре" говорить не приходится. Схемы работы ...
В России с наступлением сезона #моявесна разработали самовосстанавливающуюся защитную плёнку из термопластичного полимера для смартфонов. Утверждается, что она способна поглощать до 95% царапин. При этом плёнку нужно лишь нагреть феном. Плёнку создали в Центре компетенций Национальной ...
Премьер-министр Владимир Путин опоздал на полчаса на прием к королю Швеции Карлу XVI Густаву. Кроме того, он задержался у премьера Швеции Фредрика Рейнфельдта и позже запланированного выехал в аэропорт, чем вызвал невиданные для Стокгольма ...
Дружески настроенные товарищи из штаба идейных противников намекают, что моя скромная персона привлекла внимание неких по своему высоких особ и своими необдуманными поступками вызывает у них неудовольствие. Товарищи не исключают, что в ...
