Гранвиль о духовных скрепах
mmekourdukova — 17.10.2022
Давно обещанный просветпостинг - подборка
иллюстраций Гранвиля (буду-ка я его с одной л писать, как-то более
свойственно духу ридной мовы), т.е. ксилографий по рисункам
Жан-Жака Гранвиля, к Песням Беранжера на клерикальные,
околобогословские и параэкклезиальные сюжеты.
Извлечено из трёхтомника 1839 года, о котором я - так вроде бы недавно - писала .
2
Смерть Дьявола.
3.
Боженька (на мой вкус, именно так следует переводить буквальное "Добрый Бог" оригинала)
4.
а это -
Добрый Папа
5
Сын Папы
6
Ангел-Хранитель
7
Святые мощи
8
Мой кюре
9
Звонарь
10
Бидл
(любопытно. что в русский язык вошло именно английское, а не французское ("бедо") или иное какое название этой должности).
11
Почтенные отцы
(песнь - об иезуитах).
Все названия картинок в действительности суть заглавия песен, в смысле стихотворений, просто мне лень было писать их в кавычках.
Оригиналы все тут , а в русском переводе желающие могут искать сами.
Добавлю, что это шыкарное иллюстрированное издание было безусловно дозволено тогдашней цензурою.
(кстати заодно - на Имгуре, куда я кинула эти картинки, число лайков почему-то побило все мои прежние рекорды. Даже за котиков я там редко когда получала больше пяти пунктов, а тут сразу двадцать шесть! неужели так актуально?)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
По слухам принц Эндрю согласился переехать 
80 лет со дня казни самого известного предателя ХХ века 
Коть! 
Бодрое утро! 
"Состязание с Филатовым все равно происходит". Как Золотухин бил по 
Почему в школах не используют правильную карту мира? 
В Новосибирске анекдоты про грибы уже припозднились 
F, 2023 г. художник: Valeria Ko (1990 г.р.) Предыдущие записи блогера :
08.10.2022 —
двадцать кубиков
06.10.2022 —
отдельно от рук
05.10.2022 —
канонического дизайна псто
04.10.2022 —
узколокальных хроник псто
24.09.2022 —
встреча с боярыней на Блохе
23.09.2022 —
заря над острогом
21.09.2022 —
Предметный мир таинственно устроен // И населён
20.09.2022 —
про не надо быть снобами
Архив записей в блогах:
Увидела на днях фото прекрасной katek_kat и, вдохновившись, повторила ее прическу для сегодняшней встречи с друзьями. Оказывается, насколько просто и быстро ее сделать - даже на моих длинных, гладких, прямых волосах! Чувствовала себя ...
Или не спасибо. Кому как.) Вернулся, заявляю я здесь, если это кому нибудь интересно, подробности надеюсь завтра, ибо хочу спать, мыться (воды горячей нет, сволочи жкх...). Меня до сих пор качает от штормяги и всё такое, но блин адреналина хлебнул на год вперёд 146%. Он из всех дыр валит - ...
Заявление учредителей общественно-политического движения «Европейский Петербург» о ситуации сложившейся с запретом на въезд российских граждан на личных автомобилях в страны Европейского союза Восьмого сентября 2023 года Европейская комиссия выступила с разъяснениями о том, какие товары ...
Вот люди жалуются на то, что им «везде пихают антибиотики» на каждый чих. А я уже второй раз не по своей воле тестирую вариант «попробуем без антибиотиков» и вывод такой: зачем так мучаться?! Результат один и то же! Начинается вирус или грипп, казалось бы, вирус и вирус, переживем. Но ...
Недавно, вынырнув посреди кинозала и на середине фильма из пучины тяжких мыслей, незапно предложила казнить главгероя через онанизм, а то бодр он как-то неестественно и весел - интересно, а сколько времени понадобится здоровому и полному сил организму, чтоб полностью истощиться и сдохнуть, ...
