Гранвиль о духовных скрепах
mmekourdukova — 17.10.2022
Давно обещанный просветпостинг - подборка
иллюстраций Гранвиля (буду-ка я его с одной л писать, как-то более
свойственно духу ридной мовы), т.е. ксилографий по рисункам
Жан-Жака Гранвиля, к Песням Беранжера на клерикальные,
околобогословские и параэкклезиальные сюжеты.
Извлечено из трёхтомника 1839 года, о котором я - так вроде бы недавно - писала .
2
Смерть Дьявола.
3.
Боженька (на мой вкус, именно так следует переводить буквальное "Добрый Бог" оригинала)
4.
а это -
Добрый Папа
5
Сын Папы
6
Ангел-Хранитель
7
Святые мощи
8
Мой кюре
9
Звонарь
10
Бидл
(любопытно. что в русский язык вошло именно английское, а не французское ("бедо") или иное какое название этой должности).
11
Почтенные отцы
(песнь - об иезуитах).
Все названия картинок в действительности суть заглавия песен, в смысле стихотворений, просто мне лень было писать их в кавычках.
Оригиналы все тут , а в русском переводе желающие могут искать сами.
Добавлю, что это шыкарное иллюстрированное издание было безусловно дозволено тогдашней цензурою.
(кстати заодно - на Имгуре, куда я кинула эти картинки, число лайков почему-то побило все мои прежние рекорды. Даже за котиков я там редко когда получала больше пяти пунктов, а тут сразу двадцать шесть! неужели так актуально?)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Японская поездка №1, день 6 часть 1
Готовимся к зиме 
Бархатные бархатцы 
Про варианты вылезти из нищебродства 
Обложка к книжке по Карабаху 
Ждёте? 
My comment to an entry 'В Британии сказали: воевать до последнего украинца...' 
Собирательство с "фронталкой" Предыдущие записи блогера :
08.10.2022 —
двадцать кубиков
06.10.2022 —
отдельно от рук
05.10.2022 —
канонического дизайна псто
04.10.2022 —
узколокальных хроник псто
24.09.2022 —
встреча с боярыней на Блохе
23.09.2022 —
заря над острогом
21.09.2022 —
Предметный мир таинственно устроен // И населён
20.09.2022 —
про не надо быть снобами
Архив записей в блогах:
Фотография Лазаревского моста. Предположительно начало XXI века.
То же место. Лазаревский мост. ...
С утра хочу разослать всем списком. Наконец время пришло! НТВ вырубили во время показа фильма. Можете посмотреть здесь. Помогите увидеть правду друзьям. Разошлите. Фильм ДЕЛО в КЕПКЕ посвящается всем главам поселков,городов,рай​онов и ...
Муж предложил ролевую игру в пациента и доктора. Жена согласилась и послала его в регистратуру за карточкой и муж оделся и ушёл в платную ...
Наш святой зажигает по случаю своего праздника: за окнами носятся большие куски воды, под разным углом и в разные стороны. Видимо, Святой Патрик решил отметить свой праздник генеральной уборкой нашего острова - пропылесосить ветром, хорошенько промыть дождем, глядишь, можно и весну будет ...
Тут помнится наследники Цепляевой аka " Доллар по 35 покупают идиоты " еще пара недель назад ничтоже сумняшеся рассказывали, что доллару хана, пойдет мол на 70 , сдвайте свою валюту долбеобы и все такое прочее. Гусев с долборюшком вообще в засаде ждут 42 хе хе. Ну ладно эти два ...
