"Ключи Локков 4: Ключи от Королевства"

nehoroshy — 07.08.2019 А вот как раз тот самый "крайний" мой перевод, которым хотел похвастаться:



Это четвертая часть культового комикса, если кто не знает.

Произведение очень годное. Пожалуй, после "Ключей Локков" я окончательно понял, что комиксы - это вполне серьезный вид искусства, к сожалению, совершенно у нас неразвитый.



Почему "к сожалению"?
Да потому что люди, выросшие на таких картинках, потом становятся мегапрофессионалами в области киноискусства.
Поскольку комиксы - это и есть, фактически, кино, только в статичном виде.
Вроде режиссерских раскадровок, дорисованных профессиональными художниками.
Вдумчивое их изучение очень благотворно сказывается на умении строить как сюжетную арку, так и отдельные кадры.
Да и для создания живых объемных персонажей комикс дает все необходимые инструменты - только пользуйся (например, в этой серии дети растут и неуловимо меняются как в характере, так и во внешности от выпуска к выпуску).
Это в сотни раз дешевле, чем кино, а эффект присутствия достигается почти сопоставимый.

Картинки, как вы заметили, я показал оригинальные, ибо локализованная версия выйдет не раньше осени.



А пока можно припасть к части третьей, продажи которой уже стартовали (или должны стартовать на днях):



Ее переводил тоже я.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив