"Волк", сборы на войну (фрагмент)
nehoroshy — 27.07.2019
перевод мой:
Выход легионов был назначен на следующий день. Теперь у них была конкретная цель и враг, которого, казалось, не интересовало ничто, кроме их полного уничтожения. Поэтому Роупер решил дать воинам ночь на то, чтобы как следует подготовиться и попрощаться со своими семьями и домами.
Весь день накануне выступления в крепости царила мертвая тишина. Все понимали, что победят они или проиграют, но далеко не каждый вернется домой через Великие Врата. Многие из жен, что готовили сейчас экипировку для своих мужей, в ближайшие недели услышат стук в дверь. Это придут вестники, которые расскажут о том, как их мужья и отцы их детей отдавали жизни за свою страну. От мужчин ожидали, что они примут свою судьбу с недрогнувшим сердцем, но и их женам предписывалось принимать страшные вести с достоинством, присущим гражданам Черной Страны.
– Мы победили? – вот главное, что должно было интересовать женщин в этот момент.
И если ответ будет «да», как часто случалось раньше, то женщина должна будет ответить: «Что ж, я рада». Но если она уже не в силах справиться с горем, то просто: «Хорошо».
Затем дверь захлопнется…
Кетура собирала снаряжение Роупера точно так же, как тысячи других жен готовили оружие и доспехи для своих мужей. Она раскладывала все на одну из оленьих шкур, лежащих на полу. Первым делом, конечно, Холодное Лезвие. Оказалось, что Кетура прекрасно знала, где хранил его Роупер. Рядом с Холодным Лезвием – длинный кинжал, которым он сможет воспользоваться, если вдруг потеряет в бою меч. Потом рабочий нож с односторонним лезвием для резки продуктов, тканей и дерева. Затем топор, полотно пилы, лопата, медицинские принаждлежности в рулоне из воловьей шкуры и два меха для воды. Рядом с инструментами она положила стальную кирасу с залатанными пробоинами, полученными в битве в затопленной пойме, от которых теперь остались лишь слабые контуры. Кираса сверкала. Обычно Роупер сам следил за состоянием своего снаряжения, но сегодня Кетура не хотела, чтобы он напрягался – поэтому самолично отполировала сталь мелким песком до яркого сияния, в довершение как следует натерев маслом. Возле кирасы – нижнюю рубашку из мягкой кожи и кольчужную юбку, которые он наденет под сталь. Затем латные рукавицы и кожаные перчатки под них; воловьи сапоги, укрепленные стальными полосами в области голеней и икр; а также войлочный подшлемник с отверстием на затылке – для того, чтобы просунуть в него хвост из волос. Наконец, на шкуру лег шлем из Злого Серебра, когда-то принадлежавший Кинортасу – с настолько остро отточенным гребнем, что на него было страшно даже смотреть.
Большинство жен добавляли к снаряжению какие-то мелкие предметы от себя, в которых не было особой необходимости в походе и на поле боя. Кетура не стала исключением. Она положила небольшой сверток из листьев окопника, в который были завернуты сухофрукты на нитке, а также сушеные грибы, которые можно будет добавлять в еду для вкуса. В отдельную упаковку она уложила полосы вяленой сохатины и кабанятины с приправами, пахнущие настолько вкусно, что у Роупера обязательно потекут слюнки. Поверх свертков с едой Кетура поместила маленькую серебряную змею на цепочке. Это был символ Последней Катастрофы: змей в кольчуге, который когда-нибудь положит конец этому миру.
Зайдя в свои покои, Роупер увидел, с какой заботой сложены его вещи и свертки с едой, и остановился, пораженный. Кетура сидела на их общей кровати и пыталась заниматься плетением онемевшими пальцами.
– Твое снаряжение готово, муж, – сказала она, бросив на него взгляд.
– Спасибо, – тихо ответил Роупер.
Про остальное, включая саму войну, можно прочитать здесь (картинка кликабельна):
Возможно, в другой раз выложу фрагментик из самой битвы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Топливная карта Benzuber 
вспоминая родство - откуда пошли мультСимпсоны 
восточный экспресс 
Предновогоднее настроение 
DeepSeek - жЫрный китайский тролль: при чем тут древняя ELIZA,интеллектуальный 
Зажмурился от тепла на парапете котик от morae_2020 
Киевские зарисовки 
Расход боезапаса и горючего частями Люфтваффе под Севастополем 1942 г. 
Тщательно отобранные Предыдущие записи блогера :
25.07.2019 —
Опять пожар, опять погибли дети
20.07.2019 —
Про х/ф "Боги, наверное, сошли с ума - 2"
19.07.2019 —
Печальная дата (картинок не будет)
19.07.2019 —
Про вторую часть 20-й главы "Игры престолов"
17.07.2019 —
Найдена страшная фотография советских времен
14.07.2019 —
Только что произошло странное
Архив записей в блогах:
– В общем, внук в сад пошел, невестка вышла из декрета, и решили они брать ипотеку! – рассказывает пятидесятишестилетняя Инга Геннадьевна. – В съемных квартирах, говорят, жить уже никаких сил нет. Оформили все, переехали в свою. Ну, то есть как в свою – в ипотечную, естественно! А через ...
Испания, Италия и Франция резко увеличили сроки выдачи виз россиянам
Консульства самых популярных у российских туристов стран для получения виз в ЕС — Испании и Италии — в разгар сезона втрое увеличили срок рассмотрения заявлений на шенгенские визы.
Визовый центр Италии и консульский ...
С добрым утром, хорошего вам настроения и вкусного чая! За окном — сумятица, заваруха снежная, Воробьём нахохленным съёжилась душа… Вскипячу-ка чайник я, травки буду смешивать, Запахами летними — сладкими — дыша. Пусть закружит голову ...
. Сообщают, что борец Навальный сам является фигурантом дела о мошенничестве. Причем, дело было заведено сильно ДО разоблачений "Транснефти", а сейчас возобновлено. И тут одно из двух: либо г-н Н. - дурак, не понимающий, что не стоит бросаться ...
В своём 14-м пакете наложенных на Россию санкций они внесли в него и Международный детский центр «Артек», где ежегодно отдыхают тысячи детей, в том числе из-за границы, который находится сами знаете где. То есть, если на нём санкции, значит он российский, ну не стали бы они это ...
