Как пить дать. Не надо усложнять...
k_markarian — 22.04.2025
Илларион Прянишников. "Кали́ки перехожие", холст, масло; 70x101, 1870. Государственная Третьяковская галерея
Новый разбор в стихах еще одной популярной чисто русской старинной фразы, в происхождение которой громоздят всякую несуразицу:
Как пить дать – точно, непременно,
Легко совсем, обыкновенно
И просто, и наверняка -
Два смысла фраза, несомненно
Даёт богатством языка.
Ведь на Руси за грех считалось
Не дать воды – такую малость,
Чтоб путник жажду утолил,
Передохнул, прогнав усталость,
Воды предложенной испил.
Знал каждый странник без вопросов,
Что сможет отложить свой посох,
Воды коло́дезной хлебнуть.
Глядеть никто не станет косо,
Но подсобя́т* хоть чем-нибудь…
Теперь, когда мы знаем верно,
Свершится что-то, беспременно,
Без всяческих затрат, хлопот.
Как встарь, заметим характерно:
Как пить дать, хоть никто не пьёт.
22 апреля 2025 (С) Карен Маркарян
*подсоби́ть - помочь, пособить. Отсюда и пособие - помощь, поддержка; пособлять (пособить) от ст.-слав. пособь
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Технологии в адаптивном спорте 
Принц Гарри поклялся "жить по правде" 
Про горничных-мечниц 8 
Женская продажность: громкие стенания на тему (музыкой навеяло) 
кросевый юнекот) 
Внимание, ответ) 
Раненые в Дьенбьенфу 
Яд модернизма оставляет либо равнодушным, либо ужасает 
По Ликийской тропе налегке, и ещё немного Турции. Кайякёй - деревня-призрак Предыдущие записи блогера :
20.04.2025 —
Христос воскресе!
18.04.2025 —
Ни в зуб ногой. Почему так говорим?
17.04.2025 —
Идти в ногу, нога в ногу. Происхождение фразы
Архив записей в блогах:
О Карамзине, создателе «Истории государства Российского» …Мы уже начали потихоньку отмечать День Конституции… так вот – Николай Михайлович наш Карамзин, родившийся как раз 12 декабря 1766 года, однажды высказался: «Не конституция, а просвещение англичан есть истинный ...
в посте сидит, На комменты он глядит. Говорит при этом так: "Кто не пишет, тот дурак". ...
В переводе с ихнего на наш, данное блюдо называется кость с дрыкой. Я сделал как положенно, и сижу ищу, где же тут дырка... А готовил просто. - взял нарезанную голяшку. обвалял в муке соли специях и обжарил на сильном огне минут 5-10 - с большой сковородке обжарил морковь, лук, ...
Израиль отправил в небытие "часы судного дня", отсчитывающие время до полной ликвидации "сионистского образования". Те самые часы, которые отсчитывали время до того, как Иран либо ...
Няши, ввиду недружбомагичного поведения ЖЖ-выблядков, я принял это непростое решение. Отныне любой брони может рассчитывать на полное ПОНИмание и поддержку во всех вопросах, связаных с ЖЖ-кланом. Если даже вас уйдут - мы вас приютим, обогреем, вас ...
