рейтинг блогов

Ни в зуб ногой. Почему так говорим?

топ 100 блогов k_markarian18.04.2025 в зуб ногой2.JPG

Новый разбор в стихах известной и вычурной фразы:

Ни в зуб ногой - синоним «ни бум-бум»:
Ни в чём не смыслить и не разбираться,
Пытаться что-то молвить наобум,
Но лучше даже, если не пытаться.

Но почему же в зуб, ещё - ногой?
Смысл фразы прежде был в единоборстве?
Нет, это из эпохи крепостной -
Холуйстве, пресмыкательстве, холопстве.

Мол, зуботычину не в силах дать,
Ни в зуб толкнуть не смыслит, неспособен.
А «ни ногой» - де не бывать-не знать -
Был оборот первоначальный сдобрен.

И 200 лет живёт он в языке,
Считают, что из школьного жаргона,
Ни в зуб ногой – когда бардак в башке,
Такая вот прижилась идио́ма*.
17 апреля 2025 (С) Карен Маркарян

*идио́ма - ёмкий и устоявшийся оборот речи, фразеологическое сращение, единое целое, которое, как правило, используется не дословно, а иносказательно

Фото из сети

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На днях varandej вернулся из "двойной" поездки по Донбассу и постмайданной Украине. По вполне понятным причинам сделать это ему пришлось инкогнито, несмотря на то, что он любит объявлять о поездках очень заранее. Вот тут есть подробная раскладка этой эпической поездки. Первым ...
10 июля в западной части острова Гренландия неподалеку от города Сисимут вспыхнул крупный пожар. Он был сфотографирован спутником Landsat 8. Полученный снимок вскоре был опубликован на сайте NASA Earth Observatory. Изображение является комбинированным. Цвета острова, дыма и облаков ...
Когда я вижу Любу Толкалину после того, как ее бросил Кончаловский, мне хочется ее обнять и плакать. Жалко ее немыслимо, да и актрисой она оказалась никудышной, не получается у нее правдоподобно сыграть счастье, когда ее бросили. Делает глупость за глупостью, хохочет неестественно и ...
Сдохла мразь. Ура троекратно! И дело даже не в политической платформе или взглядах. Дело в том, что гражданка Боннэр была абсолютной мразью, вот идеальной. Гори в аду, грязная шлюха. С праздником, дорогие ...
Глянцевые натяжные потолки могут использоваться как для оформления общественных, торговых, офисных помещений, так и при ремонте жилых комнат в квартирах и домах. Особая зеркальная фактура полотна позволяет решить множество задач, в то же время сам материал очень практичен. Отличное ...