рейтинг блогов

Ни в зуб ногой. Почему так говорим?

топ 100 блогов k_markarian18.04.2025 в зуб ногой2.JPG

Новый разбор в стихах известной и вычурной фразы:

Ни в зуб ногой - синоним «ни бум-бум»:
Ни в чём не смыслить и не разбираться,
Пытаться что-то молвить наобум,
Но лучше даже, если не пытаться.

Но почему же в зуб, ещё - ногой?
Смысл фразы прежде был в единоборстве?
Нет, это из эпохи крепостной -
Холуйстве, пресмыкательстве, холопстве.

Мол, зуботычину не в силах дать,
Ни в зуб толкнуть не смыслит, неспособен.
А «ни ногой» - де не бывать-не знать -
Был оборот первоначальный сдобрен.

И 200 лет живёт он в языке,
Считают, что из школьного жаргона,
Ни в зуб ногой – когда бардак в башке,
Такая вот прижилась идио́ма*.
17 апреля 2025 (С) Карен Маркарян

*идио́ма - ёмкий и устоявшийся оборот речи, фразеологическое сращение, единое целое, которое, как правило, используется не дословно, а иносказательно

Фото из сети

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Можно было бы такие суждения объявить «не стоящим внимания конспирологическим бредом». Можно было бы. Кабы не одно «но»: сейчас уже об этом заговорили видные представители еврейских общин — их-то не обвинить ни в антисемитизме, ни в потворствовании арабам. «Нетаньяху приказал ...
...
О Дарвине – и «Селёдочной битве» 12 февраля отмечается День Дарвина… нет – не популярной у части человечества премии Дарвина, а, совсем наоборот – Международный день науки и гуманизма; мероприятие учредили американские активисты в 2001-м. В чём суть мероприятия? Отнюдь ...
Так и стоят минут 10! Наверное, не пускают на проспект Саванорю. И Лаздинайский мост перекрыли! Позвонили бы с работы, чтобы приехал разгрузить фуру на автопогрузчике- оседлал бы велосипед! Если бы водила ждал  меня там минут 30- 40! Какой то цирк! И всё это- как вода на мельницу ...
Постоянно натыкаюь на оппозиционные посты, где "разоблачается" президент Путин. Мол, обещал то-то и то-то, а ничего не сделано. Стало интересно, а сколько процентов обещаний Владимира Владимировича все-таки сбывается? Проверим мы это с помощью сервиса контроля обещаний — Обещания.ru. ...