рейтинг блогов

Ни в зуб ногой. Почему так говорим?

топ 100 блогов k_markarian18.04.2025 в зуб ногой2.JPG

Новый разбор в стихах известной и вычурной фразы:

Ни в зуб ногой - синоним «ни бум-бум»:
Ни в чём не смыслить и не разбираться,
Пытаться что-то молвить наобум,
Но лучше даже, если не пытаться.

Но почему же в зуб, ещё - ногой?
Смысл фразы прежде был в единоборстве?
Нет, это из эпохи крепостной -
Холуйстве, пресмыкательстве, холопстве.

Мол, зуботычину не в силах дать,
Ни в зуб толкнуть не смыслит, неспособен.
А «ни ногой» - де не бывать-не знать -
Был оборот первоначальный сдобрен.

И 200 лет живёт он в языке,
Считают, что из школьного жаргона,
Ни в зуб ногой – когда бардак в башке,
Такая вот прижилась идио́ма*.
17 апреля 2025 (С) Карен Маркарян

*идио́ма - ёмкий и устоявшийся оборот речи, фразеологическое сращение, единое целое, которое, как правило, используется не дословно, а иносказательно

Фото из сети

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я наконец-то прошел всю трассу второго пускового участка Люблинско-Дмитровской линии от станции «Селигерская» до станции «Окружная». Это было незабываемо, хотя бы потому, что я поленился одеть сапоги. Если на «Селигерской» можно уже ходить в тапочках, то вот на глубоком заложении пока еще ...
Все еще есть цветы!)) фото сделано на мой замечательный китайский тапок ...
Дает заместитель секретаря Совета национальной безопасности Украины Виктория Сюмар. В фейсбуке , конечно же: Почему антитеррористическая операция с ...
Пытаться восстановить тот пост я не буду, но коротко о ноябре напишу. Вообще, как и у многих моих знакомых ноябрь каждый год проходит под девизом "не подох - уже пиздато, не убили - заебись" А у меня еще и антидепрессанты начали действовать, так что вообще заебись. Занималась ...
Как запрессовать ступичный подшипник с помощью фрезерного станка? Ответ - никак. И если в цеху случайно нет еще одного фрезерного станка про запас - то это чревато большим пиздецом, остановкой производства, анальными карами от мастера цеха и геморроем твоим коллегам. И все это при том, ...