Как фамилия снеговика?
maiorova — 10.01.2024 Вам смешно, а в Сербии этот вопрос недоумения не вызывает. Все сербские снеговики — тезки и однофамильцы. И зовут их Снешко Белич. От слов снег и белый. По-хорватский Снегович, по-словенски Снежак, а у нас, поди ж ты, Снешко Белич, хоть паспорт каждому заводи. Неясно, правда, как быть со снежной бабой. Она тоже Белич, а звать будут, наверное, Снежа или Снешка. Полное имя — Снежана с ударением на первый слог. Между прочим, Белоснежка тоже зовётся Снежана. А Золушка, к общему умилению, Пепелюга. Дюймовочка — Палчица. Успавана лепотица, Мала сирена, Снежна Кралица и Црвенкапа в переводе, полагаю, не нуждаются.Есть марка замороженных овощей «Снешко Белич».
А ещё именем и фамилией наградили Щелкунчика. Гофмановского героя величают Крцко Орашчич!
Мышиный король, конечно, не дай Бог. Это он такой драконообразный.
|
</> |